Bticino 363211 Manual De Instalación página 8

1. Altifalante.
2. Teclas de chamada.
3. Exclusão do tom de chamada na unidade externa:
posicionar o interruptor em OFF.
4. Microfone.
5. Bornes de conexão BUS e fechadura
6. Regulação do volume do microfone e do altifalante.
1. Динамик.
2. Клавиши вызова.
3. Отключение тона вызова на внешнем блоке:
установить выключатель в положение OFF (ВЫКЛ).
4. Микрофон.
5. Клеммы подключения шины и замка.
6. Регулировка громкости микрофона и динамика.
1. Głośnik.
2. Klawisze wywołania.
3. Wyłączenie dźwięku wywołania w aparacie
wewnętrznym: ustawić przełącznik na OFF.
4. Mikrofon.
5. Zaciski połączenia magistrali BUS i zamka.
6. Regulacja głośności mikrofonu i głośnika.
8
1
6
5
2
1. Ηχείο
2. Πλήκτρα κλήσης.
3. Αποκλεισμός τόνου κλήσης στην εξωτερική θέση:
τοποθετήστε το switch στο OFF.
4. Μικρόφωνο
5. Ακροδέκτες σύνδεσης BUS και κλειδαριάς
6. Ρύθμιση όγκου μικροφώνου και ηχείου.
1. Hoparlör.
2. Arama tuşları.
3. Dış ünite üzerinde arama tonu devreden çıkarılması:
Switch'i OFF üzerinde konumlandırın.
4. Mikrofon.
5. BUS ve kilit bağlantı klemensleri.
6. Mikrofon ve hoparlör ses ayarı.
ON
OFF
3 4 12 1 5A 5B
‫3. إلغاء نغمة املكاملة بالوحدة اخلارجية: ضع املفتاح في‬
."OFF" ‫وضع إيقاف التشغيل‬
‫" والقفل‬BUS" ‫5. أقطاب للتوصيل بالناقل‬
.‫6. ضبط مستوى الصوت في امليكروفون ومكبر الصوت‬
1
3
2
2
4
.‫1. مكبر الصوت‬
.‫2. أزرار املكاملة‬
.‫4. امليكروفون‬