Bticino 363211 Manual De Instalación página 20

Внимательно изучить перед применением и сохранить для
дальнейшего обращения
Запрещено прикасаться к узлам мокрыми руками
Запрещено использовать жидкие чистящие средства или аэрозоли
Запрещено загораживать вентиляционные отверстия
Запрещено вносить изменения в устройства
Запрещено извлекать защитные компоненты из устройств
Запрещено устанавливать узлы вблизи жидких и
порошкообразных веществ
Запрещено устанавливать узлы вблизи источников тепла
Запрещено устанавливать узлы вблизи вредных газов,
металлических порошков или подобных веществ
Запрещено закреплять узлы на непригодных поверхностях
Опасность поражения электрическим током
Опасность падения устройств вследствие проседания поверхности,
на которой они установлены, или ненадлежащей установки
Отключить питание перед выполнением каких-либо операций с
системой
Внимание: операции установки, конфигурирования, ввода в эксплуа-
тацию и те хобслуживания должны выполняться только квалифициро-
ванным персоналом.
Убедиться в правильном выполнении настенной установки
Выполнить прокладку кабелей в соответствии с действующими нормами
Соединить кабели питания согласно указаниям
Для расширения системы использовать только изделия, указанные в
технических спецификациях
Дистанционный пуск может причинить ущерб людям или
предметам.
Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać dokładnie instrukcje
i zachować ją dla przyszłych konsultacji
Zakaz dotykania jednostek mokrymi rękoma
Zakaz użytkowania płynnych środków czyszczących lub aerozolu
Zakaz zatykania otworów wentylacyjnych
Zakaz modyfikowania urządzeń
Zakaz usuwania elementów ochronnych urządzenia
Zakaz instalacji jednostek w pobliżu cieczy lub pyłów
Zakaz instalacji jednostek w pobliżu źródeł ciepła
Zakaz instalacji jednostek w pobliżu szkodliwych gazów, pyłów
metalicznych u tym podobnych
Zakaz mocowania jednostek na nieodpowiednich powierzchniach
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Ryzyko upadku urządzeń z powodu niewytrzymania powierzchni, na
której zostały zainstalowane, lub z powodu nieodpowiedniej instalacji
Przed jakąkolwiek interwencją na urządzeniu należy odciąć zasilanie
Uwaga: instalacja, konfiguracja, uruchomienie i konserwacja muszą być wy-
konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Upewnić się, iż instalacja na ścianie została wykonana poprawnie
Podczas układania kabli należy przestrzegać obowiązujące rozporządzenia
Podłączyć kable zasilania zgodnie z instrukcjami
Dla ewentualnego rozbudowania linii należy używać wyłącznie artykuły
wymienione w specyfikacji technicznej
Zdalna aktywacja może spowodować uszkodzenie rzeczy lub obrażenia
osób.
20
Kullanmadan önce dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın.
Islak ellerle ünitelere dokunmak yasaktır.
Sıvı temizleyiciler ve aerosol kullanmak yasaktır.
Hava deliklerini tıkamak yasaktır.
Aygıtlarda değişiklik yapmak yasaktır.
Aygıtların koruyucu aksamlarını yerlerinden çıkartmak yasaktır.
Sıvı ve tozların yakınında ünitelerin kurulması yasaktır.
Isı kaynaklarının yakınında ünitelerin kurulması yasaktır.
Zararlı gazlar, metal tozlar veya benzerleri yakınında ünitelerin
kurulması yasaktır.
Uygun olmayan yüzeyler üzerinde ünitelerin sabitlenmesi yasaktır.
Elektrik çarpması tehlikesi
Kurulu oldukları yüzeyin çökmesi veya uygun olmayan kurulumdan do-
layı aygıtların düşme riski.
Tesis üzerinde her hangi bir işlem yapmadan önce beslemesini kesin.
Dikkat: Montaj, konfigürasyon, çalıştırma ve bakım sadece nitelikli per-
sonel tarafından yapılmalıdır.
Duvara kurulumun düzgünce yapıldığını kontrol edin.
Kabloları döşerken yürürlükteki yönetmeliklere uyun.
Besleme kablolarını işaret edilen şekilde bağlayın.
Olası tesis genleşmelerinde sadece teknik şartnamede işaret edilen
parçaları kullanın.
Uzaktan çalıştırma insanlara veya mallara zarar verebilir.
‫قم بقراءتها بعناية قبل االستخدام، واالحتفاظ بها للرجوع‬
.‫ممنوع استخدام منظفات سائلة أو آيروسول‬
.‫ممنوع إزالة أجزاء الحماية عن األجهزة‬
.‫ممنوع القيام بأعمال التركيب بواسطة عامل غير مؤهل‬
.‫ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من سوائل وأتربة‬
‫ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من مصادر الحرارة /البرودة‬
‫أو نقاط انبعاث الهواء الساخن / البارد‬
‫ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من غازات ضارة أو أتربة‬
.‫ممنوع تثبيت الوحدات على أسطح غير مناسبة‬
‫خطر سقوط األجهزة بسبب سقوط السطح الذي تم‬
.‫تركيبها عليه أو القيام بتركيب غير صحيح‬
.‫افصل التغذية قبل كل عملية تدخل بالمنظومة‬
،‫تنبيه: يجب أن تتم عمليات التركيب، اإلعداد، التشغيل‬
‫والصيانة حصري ً ا بواسطة موظفين مؤهلين‬
.‫تحقق من أن التركيب بالحائط قد تم بشكل صحيح‬
.‫ضع الكابالت مع مراعاة اللوائح السارية‬
.‫قم بتوصيل كابالت التغذية وفقً ا لإلرشادات‬
‫بالنسبة لعمليات توسع المنظومة، استخدم فقط العناصر‬
.‫الم ُ شار إليها في المواصفات الفنية‬
‫يمكن أن يتسبب التشغيل عن بعد في حدوث أضرار‬
.‫إليها في المستقبل‬
.‫ممنوع لمس الوحدات بأيدي م ُ بللة‬
.‫ممنوع س د ّ فتحات التهوية‬
.‫ممنوع إدخال تعديالت باألجهزة‬
.‫معدنية أو ما شابه ذلك‬
‫خطر الصدمة الكهربائية‬
.‫لألشخاص واألشياء‬