Bticino 363211 Manual De Instalación página 7

• Posto esterno
• Entrance panel
• Poste extérieur
1. Altoparlante.
2. Tasti di chiamata.
3. Esclusione tono di chiamata su posto esterno:
posizionare lo switch su OFF.
4. Microfono.
5. Morsetti di collegamento.
6. Regolazione volume microfono e altoparlante.
1. Haut-parleur.
2. Touches d'appel.
3. Exclusion tonalité d'appel sur poste extérieur :
placer le sélecteur sur OFF.
4. Micro.
5. Bornes de branchement BUS et serrure.
6. Réglage du volume haut-parleur et micro.
1. Altoparlante.
2. Teclas de llamada.
3. Exclusión tono de llamada en la placa exterior:
lleve a OFF el interruptor.
4. Micrófono.
5. Bornes de conexión BUS y cerradura.
6. Regulación volumen micrófono y altoparlante.
• Türstation
• Placa exterior
• Externe plaats
1
2
• Unidade externa
• Εσωτερικού σημείου
• Внешний блок
6
3 4 12 1 5A 5B
5
1. Loudspeaker.
2. Call keys.
3. To disable the call tone on the entrance panel:
move the switch to the OFF position.
4. Microphone.
5. Terminals for BUS and door lock connection.
6. Microphone and loudspeaker volume adjustment.
1. Lautsprecher.
2. Ruftasten
3. .Rufton an der Türstation ausschließen:
Den Schalter auf OFF schalten.
4. Mikrophon.
5. Anschlussklemmen BUS und Schloss.
6. Regelung des Mikrophon- und Lautsprecher-Lautstärke.
1. Luidspreker.
2. Beltoetsen.
3. Beltoon uitsluiten op externe plaats:
de schakelaar op OFF plaatsen.
4. Microfoon.
5. BUS-aansluitklemmen en slot.
6. Volumeregeling microfoon en luidspreker.
Audio KIt
• Dış ünite
• Panel zewnętrzny
‫• الوحدة اخلارجية‬
1
3
ON
OFF
2
2
4
7