Enlaces rápidos

For product support, visit
www.philips.com/support
User manual
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-309-0846
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 6200
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-309-0846
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 504 62 00 Solo Para Mexico.
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0846
• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00
Manuel d'utilisation
HTS3531
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips HTS3531

  • Página 1 • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0846 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Cambio de los ajustes Imagen Sound Aviso Idioma Derechos de propiedad intelectual Control paterno Cumplimiento Ahorro de energía Marcas comerciales Restauración de los valores de fábrica Importante Actualización de software Seguridad Comprobación de la versión del software Protección del producto Actualización del software mediante Eliminación del producto antiguo y las USB o CD-R...
  • Página 4: Aviso

    Aviso • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Para obtener ayuda, comuníquese con el Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales distribuidor o con un técnico de radio o y marcas registradas.
  • Página 5: Importante

    Importante HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o Lea y comprenda todas las instrucciones antes de marcas comerciales registradas de HDMI licensing utilizar el sistema de Home Theater. La garantía no LLC en los Estados Unidos y en otros países. cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
  • Página 6 Para obtener más información sobre las opciones de reciclaje disponibles, ingrese en cualquiera de los siguientes sitios web: www. mygreenelectronics.com, www.eiae.org, www. recycle.philips.com. • Si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste distintos de los que se mencionan aquí, pueden producirse radiaciones y otras...
  • Página 7: Protección Del Producto

    Su Home Theater Protección del producto • No introduzca ningún objeto que no sean Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. discos en la bandeja de discos. Para poder beneficiarse por completo del servicio • No introduzca ningún disco deformado o de asistencia de Philips, visite www.philips.com/...
  • Página 8: Control Remoto

    (Modo de espera encendido) Control remoto • Enciende el sistema de Home Theater o activa el modo de espera. • Si EasyLink está activado, manténgalo En esta sección se incluye una descripción del pulsado durante al menos tres segundos control remoto. para pasar todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC al modo de espera.
  • Página 9 ANGLE Controles de EasyLink Selecciona escenas de video grabadas en distintos ángulos. Con Easylink puede controlar su Home Theater y su televisor con los siguientes botones del control REPEAT / PROGRAM remoto del sistema Home Theater (consulte • Activa o desactiva el modo de repetición. 'EasyLink' en la página 17).
  • Página 10: Conexión Del Sistema De Home Theater

    Para obtener más información sobre las conexiones básicas de su Home Theater y accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Si desea consultar la guía interactiva completa, visite www.connectivityguide.philips.com. Nota Nota • Consulte la placa de identificación ubicada en la parte trasera o inferior del producto •...
  • Página 11: Conectores

    Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) y Conectores REAR RIGHT (trasero derecho): Coloque los altavoces traseros Surround a la izquierda y a la derecha del asiento Conecte otros dispositivos a su Home Theater. del usuario, sobre la misma línea o unos centímetros atrás.
  • Página 12: Conexión Con El Televisor

    Conexión con el televisor Nota • Si su televisor tiene un conector DVI, puede usar Conecte el Home Theater a un televisor para ver un adaptador de HDMI a DVI para conectarlo videos. Puede escuchar el audio de los programas al televisor.
  • Página 13: Conexión De Audio Desde El Televisor Y Otros Dispositivos

    Opción 2: conexión de audio a través de Conexión de audio desde el cables de audio analógicos televisor y otros dispositivos Calidad de audio básica Enchufe los conectores AUX de su Home Theater Puede reproducir el audio del televisor y otros a los conectores AUDIO OUT de su televisor o dispositivos a través del Home Theater.
  • Página 14: Uso Del Sistema De Home Theater

    Uso del sistema de Nota Home Theater • Si la fuente de audio es un canal 2.1, el modo multicanal reproducirá sonido estéreo de 5 canales. En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el sistema de Home Theater para reproducir una amplia variedad de fuentes.
  • Página 15 Botón Acción Menú en pantalla de MP3/JPEG Botones de Gira la imagen horizontal o Puede elegir cómo desea que se muestre el navegación verticalmente. contenido de los MP3 en pantalla. (arriba / SETUP. Pulse abajo) Seleccione [Conf. preferenc.] y, a SUBTITLE Permite seleccionar el idioma de continuación, pulse OK.
  • Página 16: Unidades De Almacenamiento Usb

    código VOD para DivX Unidades de almacenamiento Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en el sistema de Home Theater, registre el Home Theater en www.divx.com con el código de DivX Disfrute de imágenes, audio y video almacenados VOD. en un dispositivo USB. SETUP.
  • Página 17: Opciones De Audio, Video E Imagen

    • [Tpo. pista]: Pasa rápidamente a una Opciones de audio, video e sección específica del video si se introduce el tiempo exacto de la pista imagen (solo para VCD/SVCD). • [Previa]: Selecciona una vista previa del Use las opciones avanzadas durante la contenido del disco.
  • Página 18: Radio

    PROGRAM Manual: púlselo una vez para Radio acceder al modo de programa y púlselo nuevamente para Escuche la radio FM en su Home Theater y almacenar la emisora de radio. almacene hasta 40 estaciones de radio. Automático: manténgalo pulsado Requisitos: durante tres segundos para •...
  • Página 19: Easylink

    CREATE MP3 TRACK OPTIONS El sistema de Home Theater es compatible con Track01 04:14 Speed Normal Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI- Track02 04:17 CEC (Consumer Electronics Control). Los equipos Bitrate 128kbps Track03 03:58 compatibles con EasyLink que se conectan a través...
  • Página 20: Control De Dispositivos

    Cambio de los ajustes Control de dispositivos Controle el Home Theater y los otros dispositivos HDMI-CEC conectados con un solo control remoto. En esta sección, lo ayudaremos a modificar los ajustes del sistema de Home Theater. Reproducción de un toque Si activa la reproducción de un toque, el televisor pasará...
  • Página 21: Sound

    Resolución de la imagen Idioma Para disfrutar del video HDMI de alta definición, establezca la configuración de video HDMI que Seleccione un idioma para el menú principal, el coincida mejor con las capacidades de su televisor. audio y los subtítulos. Pulse SETUP.
  • Página 22: Control Paterno

    Menú del disco Clasificaciones Algunos discos son grabados con clasificaciones SETUP. Pulse de edad. Puede configurar su Home Theater Seleccione [Conf. preferenc.] y, a para que reproduzca únicamente discos que continuación, pulse OK. pertenezcan a una clasificación de edad inferior a Seleccione [Menú de disco] y, a continuación, la correspondiente a la edad de su hijo.
  • Página 23: Ahorro De Energía

    Protector de pantalla Ahorro de energía El protector de pantalla de su Home Theater se activará si: Para ahorrar energía, cambie los siguientes ajustes. • se encuentra en modo de pausa o detención, Modo de espera automático • no se pulsa ningún botón durante 10 minutos. Al reproducir un disco o dispositivo de Pulse SETUP.
  • Página 24: Actualización De Software

    Actualización de En el sitio web de asistencia de Philips, encuentre su producto y acceda a Software y software controladores. » La actualización de software está disponible en un archivo .zip. Guarde el archivo .zip en el directorio raíz de Le recomendamos que actualice el software del la unidad flash USB o el CD-R.
  • Página 25: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del Video producto • Sistema de señal: PAL/NTSC • Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Audio Nota • Entrada de audio digital S/PDIF: • Óptica: TOSLINK • Las especificaciones y el diseño están sujetos a • Frecuencia de muestreo: modificaciones sin previo aviso.
  • Página 26: Baterías Del Control Remoto

    • Controladores del altavoz: 1 x 63,5 mm (2,5") de solicitar una reparación. Si el problema persiste, • Dimensiones (An x Al x Pr): 3,30 x 6,30 x visite www.philips.com/support. 3,20 (pulgadas) • Peso (frontales): 0,35 kg c/u • Peso (traseros): 0,35 kg c/u Unidad principal •...
  • Página 27: Reproducción

    La función EasyLink no funciona. • Controle que el sistema de Home Theater esté conectado en un televisor Philips con EasyLink y que la función EasyLink esté activada (consulte 'EasyLink' en la página 17). Cuando enciende el televisor, el Home Theater se enciende automáticamente.
  • Página 28: 10 Índice

    10 Índice clasificaciones código VOD para DivX códigos de región activación conectar HDMI-CEC altavoces modo de espera automático audio (cable analógico) protector de pantalla audio (cable óptico digital) actualización de software audio desde el televisor y otros dispositivos 11 actualizar TV (compuesta) verificación de versión actual TV (HDMI)
  • Página 29 Temporizador especificaciones del producto panel de visualización pantalla menú MP3/JPEG formatos de video menú VCD/SVCD formatos multimedia Philips Easylink preferencias audio cambio de contraseña idioma del menú HDMI menú del disco audio modo de espera automático configuración de video panel de visualización...
  • Página 30 radio ubicar Antena FM conectores botones de control ubicación escuchar la radio unidad de almacenamiento USB especificaciones especificaciones sintonizar emisoras opciones repetición reproducir reproducción de un toque unidad principal reproducir descripción general discos especificaciones solución de problemas radio secuencias de diapositivas formato solución de problemas video...
  • Página 31: Garantía Limitada De Un (1) Año

    ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE cubierta por esta garantía.
  • Página 33 Specifications are subject to change without notice © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 000000000000...

Tabla de contenido