• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni
o le luci dovessero affievolirsi o interrompersi.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario resettare
l'unità elettronica. Spostare la leva di attivazione/
volume situata sulla base della giostrina su off e poi
di nuovo su on.
Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
de demostración. Recomendamos sustituirlas al
adquirirlo por 3 nuevas pilas alcalinas AA/LR6.
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte
inferior del juguete.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla. Sacar
las pilas gastadas del juguete y desecharlas en un
contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir tres pilas alcalinas AA/LR6 en
el compartimento.
Consejo: se recomienda usar pilas alcalinas, pues
tienen una mayor duración.
• Colocar de nuevo la tapa del compartimento y apretar
los tornillos.
• Si los sonidos o las luces funcionan débilmente
o dejan de funcionar por completo, sustituir las
pilas gastadas.
• Si este producto no funciona correctamente,
recomendamos reiniciarlo. Para ello, apagar y volver
a encender la base del móvil mediante el interruptor
de encendido/volumen.
Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet,
udskiftes med tre nye alkaliske "AA"-batterier (LR6),
så legetøjet fungerer bedst muligt.
• Find batterirummet i bunden af legetøjet.
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Fjern de brugte batterier, og kassér dem.
• Sæt tre alkaliske "AA"-batterier i (LR6).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der
har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage eller ikke
fungerer, bør batteriet udskiftes af en voksen!
• Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på underdelen på slukket og
derefter på tændt igen.
Para um melhor funcionamento, recomendamos que
as pilhas incluídas sejam substituídas por 3 pilhas
novas "AA" (LR6) alcalinas.
• A tampa do compartimento de pilhas localiza-se na
base do brinquedo.
• Desaparafuse a tampa do compartimento de pilhas
com uma chave de fendas Phillips. Retirar a tampa.
• Retirar as pilhas gastas e colocá-las em local apropriado.
• Instalar 3 pilhas "AA" (LR6) alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafuse.
• Substitua as pilhas se os sons e as luzes
enfraquecerem ou pararem.
• Se o produto começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte electrónica.
Desligar o interruptor de ligação/volume da base do
móbile e depois voltar a ligá-lo.
Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä alun
perin olleiden paristojen tilalle kolme uutta
AA (LR6)-alkaliparistoa.
• Paristokotelo on lelun alla.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot, ja hävitä
ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 AA (LR6)-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvit.
• Kun äänet tai valot heikkenevät tai sammuvat, aikuisen
on aika vaihtaa paristot.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise laitteesta virta kääntämällä
mobilen runko-osan virtakytkintä/äänenvoimakkuuden
säädintä ja käynnistä laite sitten uudelleen.
For best ytelse bør du bytte ut de medfølgende
batteriene med tre nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Batterirommet er på undersiden av leken.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene
i batteridekselet. Ta av batteridekselet.
• Ta ut de flate batteriene og kast dem.
• Sett inn tre alkaliske AA-batterier (LR6).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
• Når lyd og lys blir svake eller ikke virker lenger, er det
på tide at en voksen skifter batteriene.
• Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren på spilledelen av, og deretter på igjen.
För att leksaken ska fungera optimalt föreslår vi att
du byter ut de batterier som zmedföljde leksaken mot
tre nya alkaliska AA-batterier (LR6).
• Batterifacket sitter på leksakens undersida.
• Lossa skruvarna i luckan med en stjärnskruvmejsel.
Ta bort batteriluckan.
• Ta ut de uttjänta batterierna och avfallshantera dem på
ett miljövänligt sätt.
• Sätt i tre alkaliska AA-batterier (LR6).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den.
• När ljud och ljus börjar bli svaga eller helt försvinner,
är det dags att låta en vuxen byta batterierna!
• Om produkten inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytaren/
volymknappen på leksaken till läget av och sedan till
läget på igen.
4
