Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clatronic RG 3518
Resumen de contenidos para Clatronic RG 3518
- Página 1 Bedienungsanleitung/Garantie RACLETTE-GRILL RG 3518...
-
Página 2: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: nicht ACHTUNG: HINWEIS: Allgemeine Hinweise WARNUNG: Erstickungsgefahr! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Verbrennungsgefahr! ACHTUNG: Brandgefahr! - Página 3 ACHTUNG: Kindern...
- Página 4 Kinder Benutzer-Wartung Kinder Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anwendungshinweise ACHTUNG: Vermeiden Sie Beschädigungen der Lieferumfang Montage Elektrischer Anschluss Auspacken des Gerätes Ein- / Ausschalten HINWEIS: Temperaturregler...
- Página 5 Heißer Stein, Grillplatte und Pfännchen Vor der ersten Benutzung HINWEIS: Gehäuse Aufbewahrung Tipps für den Raclette-Abend Störungsbehebun Das Gerät ist ohne Funktion Mögliche Ursache: Abhilfe: Mögliche Ursache: Abhilfe: Betrieb beenden Technische Daten Reinigung WARNUNG: Hinweis zur Richtlinienkonformität ACHTUNG:...
- Página 6 Garantie www.sli24.de Garantiebedingungen www.sli24.de 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit www.sli24.de Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche www.sli24.de...
- Página 7 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
-
Página 8: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
Gebruiksaanwijzing Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: niet LET OP: OPMERKING: Algemene Opmerkingen WAARSCHUWING: gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar op brandwonden! LET OP: Brandgevaar! - Página 9 LET OP: kinderen Kinderen onderhoud door de gebruiker door kin...
- Página 10 Gebruik Montage Electrische aansluiting Leveringsomvang In-/uitschakelen Het apparaat uitpakken Temperatuurregelaar Alvorens ingebruikname OPMERKING: Gebruiksaanwijzingen OPMERKING: LET OP: Voorkom beschadiging van anti-aanbaklaag van de grill!
-
Página 11: Probleemoplossing
Tips voor een avondje Gourmetten Probleemoplossing Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaak: Oplossing: Mogelijke oorzaak: Oplossing: Einde van Gebruik Reiniging WAARSCHUWING: LET OP: Steengrill, grillplaat en kleine pannetjes Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Behuizing Opslaan... -
Página 12: Danger De Brûlure
Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT : jamais ATTENTION : NOTE : Notes générales AVERTISSEMENT ! risque d’étouffement ! AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Danger de brûlure ! ATTENTION : Risque d’incendie ! - Página 13 ATTENTION : enfants l’utili- sation de l’apparei Les enfants l’entretien par l’utilisateur...
- Página 14 Utilisation prévue Assemblage Connexion électrique Inclus dans l’emballage Marche/Arrêt Déballer l’appareil Contrôle de température NOTE : Avant utilisation initiale Conseils d’utilisation ATTENTION : Evitez d’endommager les surfaces NOTE : antiadhesives du gril !
- Página 15 Conseils pour les soirées raclette Dépannage L’appareil ne fonctionne pas Cause possible: Solutions : Cause possible: Solution : Fin de l’utilisation Données techniques Nettoyage AVERTISSEMENT : ATTENTION : Pierre de cuisson, plaque de gril et petites poêles Elimination Boîtier Stockage...
-
Página 16: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato
Instrucciones de servicio Símbolos en este manual de instrucciones AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Notas Generales ¡AVISO! ¡Existe peligro Consejos de seguridad especiales para este aparato ¡Riesgo de quemaduras! ATENCIÓN: Peligro de incendio. - Página 17 ATENCIÓN: niños niños mantenimiento del usuario niños...
- Página 18 Montaje Uso para el que está destinado Conexión eléctrica Contenido Encendido / apagado Control de temperatura Desembalaje del aparato Antes del primer uso NOTA: NOTA: Notas de aplicación tes de las planchas! Consejos para una buena raclette...
-
Página 19: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El aparato no funciona Posible causa: Solución: Fin de funcionamiento Posible causa: Solución: Limpieza AVISO: ATENCIÓN: Piedra caliente, parrilla y recipientes Carcasa Eliminación Almacenamiento... -
Página 20: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
Istruzioni per l’uso Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso AVVISO: ATTENZIONE: NOTA: Note Generali AVVISO! Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Pericolo di ustioni! ATTENZIONE: Pericolo d’incendio! - Página 21 ATTENZIONE: bambini bambini...
- Página 22 manutenzione utente non Uso previsto Montaggio Collegamento elettrico Contenuto Accensione/Spegnimento Disimballaggio dell’apparecchio Comando temperatura NOTA: Prima del primo utilizzo Avvertenze per l’uso NOTA: renti della griglia.
-
Página 23: Smaltimento
L’apparecchio non funziona L’apparecchio non funziona Possibile causa: Consigli per l’utilizzo della raclette Rimedio: Possibile causa: Rimedio: Dati tecnici Spegnimento dell’apparecchio Pulizia AVVISO: ATTENZIONE: Smaltimento Piastra calda, piastra griglia e piccolo parti Alloggiamento Conservazione... -
Página 24: Special Safety Precautions For This Device
Instruction Manual Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: NOTE: General Notes WARNING! a danger of suffocation! Special Safety Precautions for this Device WARNING: Hot surface! Danger of burns! CAUTION: Fire hazard! CAUTION:... - Página 25 children Children user maintenance children un...
- Página 26 Electrical connection Intended Use Switching On/ Off Scope of delivery Temperature control Unpacking the appliance Before initial use NOTE: NOTE: Instructions CAUTION: Avoid damage to the non-stick coated grill surfaces! Tips for the Raclette Evening Assembly End Of Operation...
-
Página 27: Troubleshooting
Cleaning WARNING: CAUTION: Hot stone, grill plate, and small pans Disposal Casing Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol Storage Troubleshooting The appliance does not work Possible cause: Remedy: Possible cause: Remedy:... - Página 28 UWAGA: WSKAZÓWKA: Uwagi ogólne stwo uduszenia!
- Página 29 UWAGA: dzieci...
- Página 30 Dzieciom Dzieci Zestaw WSKAZÓWKA: Kontrolka temperatury...
- Página 31 WSKAZÓWKA: Obudowa Przechowywanie Porady na wieczór z Raclette Usterki i sposoby ich usuwania Dane techniczne Czyszczenie UWAGA:...
- Página 32 Ogólne warunki gwarancji Usuwanie...
- Página 33 Használati utasítás A használati útmutatóban található szimbólumok FIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: MEGJEGYZÉS: Általános megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Fulladás veszélye állhat fenn! FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülések veszélye!
- Página 34 VIGYÁZAT: gyerekek Gyerekek karbantartást gyerekek...
- Página 35 Összeszerelés Elektromos csatlakoztatás A csomag tartalma Be-/kikapcsolás A készülék kicsomagolása MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: Használati útmutató felületek sérülését! Tippek Raclette estéhez...
- Página 36 Hibaelhárítás Lehetséges ok: Megoldás: A használat befejezése Lehetséges ok: Megoldás: Tisztítás FIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: Ház Hulladékkezelés Tárolás A „kuka“ piktogram jelentése...
- Página 46 240-220...
- Página 47 .“O .MAX...
- Página 52 RG 3518...
- Página 53 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...