Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL INFORMATION...
Página 2 all-guides.
Página 3: Safety Information
If your device shows signs of faulty operation, call the approved Parrot We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, technical support centre or an approved retailer. France, declare under our sole responsibility...
Página 4: General Information
The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice. Parrot and its suppliers shall not be held liable for any lost data They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com icenses The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. QD ID : - B012189 - B012423...
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX ENglish...
Página 7: Tabla De Contenido
• Windows operated PC and peripherals ....................................• Parrot Audio Configuration Tool software ................................... Using the Parrot BOOMBOX for the first time ..................................... • Placing and installing the Parrot BOOMBOX ..................................Connecting the Parrot BOOMBOX to an audio player ................................
Página 8 all-guides.
Página 9: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTS SAFETY INSTRuCTIONS Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. An equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage» within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Página 10: Warning: Wireless Technology
Parrot BOOMBOX and also degrade your system’s audio quality. INTROduCTION The Bluetooth wireless technology enables audio information and data to be sent via a short-distance radio link. Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technology to offer you an innovative system, the Parrot BOOMBOX.
Página 11: Kit Contents
Distribution Profile). You may also come across the terms «Bluetooth stereo» or «Audio streaming». NB: There will be other possible ways of using the Parrot BOOMBOX in the future. You can keep up to date with the latest developments by visiting the...
Página 12: Compatibility
You will find a list there, This application is part of the Parrot Audio Suite, which can be found which is regularly updated. on the CD-ROM supplied with your Parrot BOOMBOX. This software You will find there, in particular, all the procedures for configuring is compatible with Windows XP and Windows Vista.
Página 13: Connecting The Parrot Boombox To An Audio Player
All manuals and user guides at all-guides.com • Select where you want to place your Parrot BOOMBOX in the room. Avoid placing it close to devices using wireless technologies, SinG an auDio player via Luetooth such as WIFI routers, micro-wave ovens, etc., to prevent interference from adversely affecting the sound quality of your Parrot BOOMBOX.
Página 14 all-guides.
Página 15: Using Several Bluetooth Audio Players
NB: some audio players prevent other devices from being connected to AudIO STREAMING FuNCTION the Parrot BOOMBOX at the same time, even if music is not currently being streamed. Such players therefore prevent unexpected and unauthorised Luetooth auDio StreaminG ConneCtion tracks from being played by other audio devices.
Página 16: Volume Control
Enable the volume ramp option, which gradually increases the volume when you switch on the Parrot BOOMBOX. • Adjust the time delay of the Parrot BOOMBOX. This option is used to synchronise your audio system with your PC or television. •...
Página 17: Software Updates Via Bluetooth
Parrot but I get no sound. BOOMBOX and audio player. You can update the software of your Parrot BOOMBOX by Bluetooth. - Check that there is no Bluetooth Upgrading offers you new features and improves compatibility connection with an audio player.
Página 18: Hotline
Cinch socket for line-in • Europe : [+33] 1 48 03 60 69 Spoken languages French, English, • Dimensions: 430 x 225 x 150 mm Spanish and German). • Removable speaker covers Check out our website at www.parrot.com for further information.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 20 all-guides.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX FraNçais...
Página 22 • Appareils sans fonctionnalité Bluetooth ..................................• Logiciel Parrot Audio Configuration Tool ..................................Première utilisation du Parrot BOOMBOX ..................................... • Pose et installation du Parrot BOOMBOX ..................................Connexion à un lecteur audio ......................................... • Utilisation d’un lecteur audio par Bluetooth ..................................
Página 23: Instructions Importantes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRuCTIONS IMPORTANTES dE SéCuRITé Attention : Afin de réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas la façade de l’appareil. L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. Confiez l’entretien et la maintenance au personnel qualifié. La flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs de la présence de «...
Página 24: Avertissement : Technologie Sans Fils
Des interférences peuvent être causées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement d’appareils tel que des routeurs WIFI, des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot BOOMBOX et par la même occasion dégrader la qualité...
Página 25: Contenu De L'emballage
DepuiS un téléphone portable martphoneS Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre téléphone portable / PDA / Smartphones à travers le Parrot BOOMBOX. Votre téléphone portable devra supporter le profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), vous pouvez également rencontrer les termes Stéreo Bluetooth ou Streaming Audio.
Página 26 all-guides.
Página 27: Compatibilité
Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool est une application dédiée au réglage audio de votre Parrot BOOMBOX (réglage volume, fonction équaliseur, fonction rampe..) Afin d’obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre Cette application fait partie du logiciel Parrot Audio Suite que vous sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support.
Página 28: Connexion À Un Lecteur Audio
à micro-ondes…ceci afin d’éviter les interférences pouvant nuire Lors de l’usage d’un lecteur audio Bluetooth avec le Parrot à la qualité audio du Parrot BOOMBOX. Veillez également à ne pas BOOMBOX, il est nécessaire dans un premier temps que les deux obstruer les aérations situées à...
Página 29: Utilisation De Plusieurs Lecteurs Audio Bluetooth
établies depuis votre lecteur audio : en dehors de toutes connections autres appareils ne pourront pas jouer de la musique à travers le avec votre lecteur audio le Parrot BOOMBOX se trouve en état veille. Parrot BOOMBOX en même temps. Vous devrez pour cela interrompre Ceci permet au Parrot BOOMBOX d’économiser de l’énergie...
Página 30: Réglage Volume
éGlaGe olume Le Logiciel Parrot Audio Configuration Tool, vous permet à partir d’un Le Parrot BOOMBOX vous offre différentes possibilités de régler ordinateur munis de Windows XP ou de Windows Vista de pouvoir le volume. Les boutons situés sur la façade supérieure du Parrot paramétrer votre Parrot BOOMBOX.
Página 31: Mise À Jour Logiciel Par Bluetooth
- Assurez vous que le cordon audio RCA audio par un cordon est correctement connecté au Parrot Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre Parrot BOOMBOX par audio RCA, BOOMBOX et au lecteur audio. Bluetooth. La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, mais je n’ai aucun son.
Página 32 all-guides.
Página 33: Hotline
Allemagne : 0900 172 77 68 • Plage de fréquence : 80Hz – 20kHz. • USA : [+1] (877) 9 PARROT (appel gratuit) • Alimentation : 110/220V (sélection automatique de la tension). • Chine : [+ 86] (0)2164 601 944 •...
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX Español...
Página 36 • Aparatos sin funcionalidad Bluetooth ..................................... • Software Parrot Audio Configuration Tool ..................................Primeros pasos con el Parrot BOOMBOX ....................................• Colocacación e instalación del Parrot BOOMBOX ................................Conexión a un lector de audio ....................................... • Utilización de un lector de audio mediante Bluetooth ..............................
Página 37: Instrucciones De Seguridad Para El Usuario
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRuCCIONES dE SEGuRIdAd PARA El uSuARIO 1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo jarrones. 2. El adaptador AC/DC que facilita la desconexión del suministro de corriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo.
Página 38 all-guides.
Página 39: Advertencia: Tecnología Inalámbrica
Los aparatos que emiten ondas pueden causar interferencias. El funcionamiento de aparatos como los routers Wi-Fi o los hornos microondas puede interferir con las transmisiones de audio de su Parrot BOOMBOX y, por el mismo principio, degradar la calidad del audio de su sistema.
Página 40: Contenido Del Paquete
DeSDe un orDenaDor - programa Parrot Flash Update Wizard - guía del usuario en formato PDF. El Parrot BOOMBOX le permitirá escuchar los archivos de música • La presente guía de utilización almacenados en su ordenador. Su ordenador debe ser compatible con •...
Página 41: Compatibilidad
Internet: www.parrot.com en la sección Apoyo al cliente, donde encontrará una lista que se actualiza con regularidad. Aquí podrá • Limpie la cara interior de su Parrot BOOMBOX con un paño seco. encontrar todas las instrucciones para conectar su ordenador o •...
Página 42: Conexión A Un Lector De Audio
Por razones de seguridad, es necesario realizar el emparejamiento de ambos aparatos. Este punto permite validar los aparatos que se van a utilizar con el Parrot BOOMBOX: si el reproductor de audio no está emparejado, no se podrá utilizar con el sistema. En este punto, el usuario debe, físicamente, tener acceso al aparato.
Página 43: Función Streaming Audio
Bluetooth de su reproductor de audio o se le solicitará que seleccione podrá utilizar una amplia gama de reproductores de audio ya que su Parrot BOOMBOX una vez que habrá lanzado la lectura del archivo le bastará con conectar el cable de audio al conector «Jack» de su de música.
Página 44 all-guides.
Página 45: El Programa Parrot Audio Configuration Tool
Antes de iniciar el programa Parrot Audio Configuration Tool, deberá comprobar que no haya ninguna transferencia de sonido activa en su Parrot BOOMBOX. Una vez que se haya iniciado la aplicación, seleccione su Parrot BOOMBOX para configurarlo. Una vez que se haya establecido la conexión Bluetooth con el Parrot BOOMBOX, podrá:...
Página 46: Actualización Del Firmware Por Bluetooth
Parrot BOOMBOX y al lector de audio. Se puede actualizar el programa del Parrot BOOMBOX por Bluetooth. - Asegúrese de que no haya Las actualizaciones podrán incluir funciones nuevas y mejoras ninguna conexión Bluetooth de la compatibilidad aumentando el número de teléfonos compatibles.
Página 47: Hotline
Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas hablados: inglés, francés, • Un conector RCA para la entrada de línea. español y alemán). • Dimensiones: 430 × 225 × 150 mm. • Frontales de los altavoces desmontables. Visite nuestra página web www.parrot.com para más información.
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com OBSERvACIONES TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX italiaNo...
Página 50 all-guides.
Página 51 • PC e periferiche con Windows ......................................• Apparecchi senza funzionalità Bluetooth ..................................• Software Parrot Audio Configuration Tool ..................................Primo utilizzo del sistema Parrot BOOMBOX ..................................• Installazione del sistema Parrot BOOMBOX ..................................Collegamento a un lettore audio ......................................
Página 52: Norme Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com NORME dI SICuREzzA 1. Collocare l’apparecchio in modo da non esporlo a infiltrazioni di liquidi. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi quali vasi, bicchieri e via dicendo. 2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione che collega l’apparecchio alla presa di rete sia sempre facilmente raggiungibile e maneggiabile. Scollegare l’apparecchio dalla presa di rete quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
Página 53: Avvertenza: Tecnologia Senza Fili
È possibile collegare con facilità il lettore audio al sistema Parrot BOOMBOX mediante una connessione Bluetooth o un cavo audio (spinotto/RCA). Parrot BOOMBOX è un sistema audio di qualità superiore e facile da installare, che si integra perfettamente in qualsiasi tipo di arredamento.
Página 54: Contenuto Della Confezione
- Guida all’uso in formato PDF • Un manuale d’istruzioni (il presente documento) Attraverso il sistema Parrot BOOMBOX è possibile ascoltare i brani • Una guida dei prodotti Parrot musicali memorizzati su PC. Il PC deve supportare il profilo Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Página 55: Compatibilità
Parrot BOOMBOX. Tali procedure permettono è possibile utilizzare i software Bluetooth di Microsoft o Broadcom di utilizzare in modo rapido e semplice il sistema Parrot BOOMBOX (Widcomm). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione con il lettore audio in uso.
Página 56 all-guides.
Página 57: Collegamento A Un Lettore Audio
(spina) alla presa di rete. i due apparecchi, la quale consente di autenticare gli apparecchi da utilizzare con il sistema Parrot BOOMBOX: un lettore audio non associato non può essere impiegato con il sistema stesso. A tale scopo, l’utente deve poter accedere fisicamente all’apparecchio.
Página 58: Funzione Streaming Audio
Nota se il lettore audio in uso è un PC con Windows XP e il sistema Parrot Nota: Durante l’uso dei connettori RCA, è possibile leggere i file musicali BOOMBOX non emette alcun suono, è necessario specificare l’uscita audio da un lettore audio tramite Bluetooth.
Página 59: Il Software Parrot Audio Configuration Tool
Parrot BOOMBOX direttamente da un PC con del volume. I tasti situati sulla parte anteriore superiore del sistema Windows XP o di Windows Vista. Prima di avviare il software Parrot Parrot BOOMBOX, consentono di regolare il volume direttamente Audio Configuration Tool, è...
Página 60: Aggiornamento Del Software Con Bluetooth
RCA sia collegato in modo al sistema tramite cavo audio RCA. corretto al sistema Parrot È possibile aggiornare il software del sistema Parrot BOOMBOX in uso BOOMBOX e al lettore audio. tramite Bluetooth. - Verificare che non sia in corso L’aggiornamento consente di usufruire di nuove funzionalità, nonché...
Página 61: Caratteristiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com hOTlINE CARATTERISTIChE TECNIChE La hotline di Parrot è sempre a disposizione dei clienti per qualsiasi • Bluetooth 2.0+EDR. necessità. È possibile contattarla tramite e-mail o telefonicamente. • A2DP Dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 18:00 (GMT +1) •...
Página 62 all-guides.
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX dutch...
Página 65 • Door Windows bestuurde computer en randapparaten ..............................• Parrot Audio Configuration Tool software ..................................Ingebruikneming van de Parrot BOOMBOX ................................... • De Parrot BOOMBOX plaatsen en installeren .................................. Aansluiting op een muziekspeler ......................................• Gebruik van een muziekspeler via Bluetooth ...................................
Página 66: Veiligheidsvoorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com vEIlIGhEIdSvOORSChRIFTEN 1. Zet het apparaat zo neer dat het niet aan vocht of vloeistofspatten is blootgesteld. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. 2. Controleer of het snoer, waarmee het apparaat van het lichtnet kan worden losgekoppeld, altijd gemakkelijk toegankelijk is. Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Página 67: Waarschuwing: Draadloze Technologie
Dankzij dit systeem kunt u al uw muziek beluisteren die u in MP3 formaat op een muziekspeler hebt opgeslagen: mobiele telefoon, computer e.d. Via een Bluetooth verbinding of met een audiokabel (jack / RCA) kunt u uw muziekspeler gemakkelijk met de Parrot BOOMBOX verbinden.
Página 68 all-guides.
Página 69: Inhoud Van De Doos
Computer - Parrot Flash Update Wizard - Gebruikershandleiding in pdf formaat. Met de Parrot BOOMBOX kunt u de op uw computer opgeslagen • De gebruikershandleiding (dit document) muziek beluisteren. Hiervoor moet uw computer het Bluetooth profiel •...
Página 70: Compatibiliteit
In het bijzonder vindt u er alle procedures om de instellingen van kunt u de Bluetooth software van Microsoft of Broadcom (Widcomm) uw mobiele telefoon op uw Parrot BOOMBOX af te stemmen. Met gebruiken. Nadere informatie vindt u in het hoofdstuk «De Parrot Audio deze procedures kunt u uw Parrot BOOMBOX zonder problemen in Configuration Tool software»...
Página 71: Aansluiting Op Een Muziekspeler
Wanneer de Parrot BOOMBOX wordt gebruikt in combinatie met een de geluidskwaliteit van de Parrot BOOMBOX. Let ook op dat u de Bluetooth compatibele muziekspeler, moeten beide apparaten eerst ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat vrij houdt.
Página 72: Gebruik Van Meerdere Bluetooth Compatibele Muziekspelers
Parrot BOOMBOX te kunnen beluisteren. U kunt de verbinding tussen de twee apparaten tot stand brengen via U kunt uw muziekspeler op de Parrot BOOMBOX aansluiten met het Bluetooth menu van uw muziekspeler, waar u gevraagd zal worden behulp van een audiokabel jack/RCA.
Página 73: Het Volume Regelen
Windows XP of van Windows Vista de instellingen van regelen van de geluidssterkte. uw Parrot BOOMBOX maken. Met de knoppen boven op het front van de Parrot BOOMBOX kunt u Voordat u de Parrot Audio Configuration Tool toepassing start, moet de geluidssterkte direct op het apparaat instellen u controleren of er geen enkele geluidsoverdracht naar op uw Parrot BOOMBOX aan de gang is.
Página 74 all-guides.
Página 75: Software Updaten Via Bluetooth
Parrot BOOMBOX maar ik krijg geen enkel geluid. en de muziekspeler is U kunt de software van uw Parrot BOOMBOX updaten via Bluetooth. aangesloten. De updates geven u de beschikking over nieuwe functionaliteiten en - Controleer of er geen breiden de compatibiliteit uit tot een groter aantal telefoons.
Página 76: Hotline
Klasse D versterker met digitale ingang • Duitsland : 0900 172 77 68 • Frequentiebereik: 80Hz – 20kHz. • VS : [+1] (877) 9 Parrot (gratis nummer) • Voedingsspanning: 110/220V (automatische spanningselectie). • China : [+86] (0)21 6460 1944 •...
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com AANTEKENuNGEN TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX dEutsch...
Página 79 • Geräte ohne Bluetooth-Funktion ....................................... • Software Parrot Audio Configuration Tool ..................................Erste Verwendung der Parrot BOOMBOX ....................................• Wahl des Installationsorts und Installation der Parrot BOOMBOX ..........................Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät ..................................• Verwendung eines Audiogeräts per Bluetooth .................................
Página 80 all-guides.
Página 81: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com SIChERhEITShINWEISE 1. Bei der Positionierung des Geräts ist darauf zu achten, dass das Gerät weder Flüssigkeitstropfen noch -spitzern ausgesetzt ist. Stellen Sie keinesfalls mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z. B. eine Vase, auf dem Gerät ab. 2.
Página 82: Hinweis: Wireless-Technologie
Dieses System ermöglicht Ihnen die Wiedergabe der im MP3-Format auf einem Audiogerät gespeicherten Musiktitel, z. B. auf einem Mobiltelefon oder Computer. Das Audiogerät lässt sich problemlos per Bluetooth oder über ein Audiokabel (Jack/Cinch) mit der Parrot BOOMBOX verbinden. Die Parrot BOOMBOX ist ein Audiosystem herausragender Qualität, das sich durch eine einfache Installation und eine perfekte Integration in unterschiedlichste Räumlichkeiten auszeichnet.
Página 83: Verpackungsinhalt
Über die Parrot BOOMBOX können Sie sich die auf Ihrem Mobiltelefon / PDA / Smartphone gespeicherten Musiktitel anhören. Ihr Mobiltelefon / PDA / Smartphone muss dazu das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen. Dieses Profil wird häufig auch als Bluetooth Stereo oder Audio-Streaming bezeichnet.
Página 84: Kompatibilität
Diese Anwendung ist Bestandteil des Softwarepakets Parrot Audio Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert. Suite, das Ihnen auf der mit der Parrot BOOMBOX gelieferten CD-ROM Sie finden dort auch detaillierte Anweisungen zur Parametrierung Ihres zur Verfügung steht. Das Softwarepaket ist mit den Betriebssystemen Mobiltelefons für eine Verwendung mit der Parrot BOOMBOX.
Página 85: Aufbau Einer Verbindung Zu Einem Audiogerät
US Eu uk Website www.parrot.com). AuFBAu EINER vERBINduNG zu EINEM AudIOGERäT • Wählen Sie im Anschluss an die Suche das Element «BOOMBOX» aus. • Sie werden dann zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert: Geben Sie «0000“ auf Ihrem Audiogerät ein. Als Audiogerät wird ein Gerät bezeichnet, auf dem Sie MP3- Musikdateien gespeichert haben und von dem ausgehend Sie die Sie können jetzt die Parrot BOOMBOX mit Ihrem Bluetooth-Audiogerät...
Página 86 all-guides.
Página 87: Verwendung Mehrerer Bluetooth-Audiogeräte
Luetooth Hinweis: Manche Audiogeräte lassen die gleichzeitige Verbindung anderer Audiogeräte mit der Parrot BOOMBOX nicht zu, auch wenn keine Vor der Sound-Übertragung zwischen der Parrot BOOMBOX und aktive Übertragung besteht. Dadurch verhindern diese Audiogeräte eine dem Audiogerät müssen die zwei Geräte eine Verbindung herstellen.
Página 88: Einstellung Der Lautstärke
Parrot Audio Configuration Tool ist sicherzustellen, dass keine aktive unterstützt, können Sie die Lautstärke über das Audiogerät einstellen. Verbindung zur Parrot BOOMBOX besteht. Wählen Sie nach dem Start Damit kann die Lautstärke aus der Entfernung eingestellt werden. der Anwendung die Parrot BOOMBOX aus, um deren Parametrierung vornehmen zu können.
Página 89: Aktualisierung Per Bluetooth
Ich habe das - Stellen Sie sicher, dass das Cinch- Audiogerät mithilfe Audiokabel ordnungsgemäß an die Sie haben die Möglichkeit, die Softwarepacket der Parrot BOOMBOX eines Cinch- Parrot BOOMBOX und an das Audiogerät über eine Bluetooth-Verbindung zu aktualisieren. Durch eine Audiokabels angeschlossen wurde.
Página 90: Hotline
• Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (Englisch, Französisch, Spanisch • Cinch-Anschluss für den Leitungseingang und Deutsch) • Abmessungen: 430 x 225 x 150 mm Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.com • Frontplatte der Lautsprecher abnehmbar...
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com hINWEIS TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 92 all-guides.
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX português...
Página 94 • Computador e periféricos que operam com Windows ..............................• Aparelhos sem função Bluetooth ..................................... • Software Parrot Audio Configuration Tool ..................................Utilizar o Parrot BOOMBOX pela primeira vez ..................................• Colocação e instalação do Parrot BOOMBOX ................................. Ligação a um leitor áudio ........................................
Página 95: Conselhos De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com CONSElhOS dE SEGuRANçA 1. Colocar esse aparelho de modo a não ficar exposto a impactos nem salpicos. Não colocar objectos com líquidos, como copos, em cima do aparelho. 2. Certificar-se de que o cabo de alimentação que garante a desconexão com o transformador pode ser facilmente manuseado. Desligar o aparelho quando este não for utilizado durante um longo período.
Página 96: Aviso: Tecnologia Sem Fio
Podem ocorrer interferências provocadas por aparelhos com emissão de ondas. O funcionamento dos aparelhos como os routeurs WIFI ou fornos microondas podem ser prejudiciais às transmissões de som com o seu Parrot BOOMBOX, podendo ao mesmo tempo reduzir a qualidade do som do seu sistema.
Página 97: Conteúdo Da Embalagem
Poderá escutar as suas faixas de música guardadas no seu • Manual de utilização (o presente documento) computador através do Parrot BOOMBOX. O seu computador deverá • Guia de produtos Parrot suportar o perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Página 98 all-guides.
Página 99: Compatibilidade
Audio”. Poderá obter as listas mais actualizadas de compatibilidades no nosso sítio da Internet: www.parrot.com na secção Support. Aqui encontrará uma lista regularmente actualizada. Poderá, também, ligar o seu leitor áudio ao Parrot BOOMBOX através de um cabo áudio Jack/RCA. Ser-lhe-á fornecido um cabo deste tipo. Parrot BOOMBOX...
Página 100: Ligação A Um Leitor Áudio
MP3 e através do qual reproduzirá esses ficheiros. Um leitor áudio pode ser por exemplo um telemóvel, um computador, Poderá, agora, utilizar o seu Parrot BOOMBOX com o seu leitor áudio ou outro. Deste modo, o leitor áudio deve possuir um conector Jack Bluetooth.
Página 101: Função Streaming De Áudio
De modo a obter os procedimentos actualizados para estabelecer de um cabo áudio Jack/RCA. De facto, o Parrot BOOMBOX dispõe uma ligação entre o seu Parrot BOOMBOX e o seu leitor áudio, de um conector RCA através do qual poderá transmitir a música.
Página 102: O Software Parrot Audio Configuration Tool
O Parrot BOOMBOX disponibiliza-lhe diversas opções para regular O software Parrot Audio Configuration Tool, permite-lhe configurar o o volume. Os botões situados sobre a superfície superior do Parrot seu Parrot BOOMBOX através de um computador com Windows XP BOOMBOX, permite-lhe regular o volume directamente a partir do ou de Windows Vista aparelho.
Página 103: Actualização Do Software Por Bluetooth
ACTuAlIzAçãO dO SOFTWARE POR BluETOOTh Fiz a ligação do meu leitor - Certifique-se de que o cabo áudio Poderá actualizar o software do seu Parrot BOOMBOX por Bluetooth. áudio usando um cabo RCA está devidamente ligado ao Parrot A actualização permite aceder a novas funcionalidades e melhorar áudio RCA, porém não...
Página 104 all-guides.
Página 105: Linha De Assistência
• Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas falados: Inglês, • Volume: 430 x 225 x 150 mm. Francês, Espanhol e Alemão). • Grelhas das colunas amovíveis. Consulte o nosso sítio na Internet www.parrot.com para obter mais informações.
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX sVENsKa...
Página 108 • Apparater utan Bluetooth-funktion ....................................• Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool ..................................Första användningen av Parrot BOOMBOX.................................... • Montering och installation av Parrot BOOMBOX................................Anslutning till en ljudspelare ........................................• Använda en ljudspelare med Bluetooth .................................... • Ihopparning med en Bluetooth-ljudspelare ..............................
Página 109: Säkerhetsföreskrifter
All manuals and user guides at all-guides.com SäKERhETSFöRESKRIFTER 1) Placera apparaten på ett sådant sätt att den inte utsätts för sipprande vätskor eller stänk. Placera inte vätskefyllda föremål, som t. ex. vaser, på apparaten. 2) Kontrollera att nätsladden som används för att koppla bort apparaten från nätet alltid är lättåtkomlig. Koppla ur apparaten då...
Página 110 all-guides.
Página 111: Varning: Trådlös Teknologi
Parrot BOOMBOX och samtidigt försämra systemets ljudkvalitet. INTROduKTION Bluetooth -teknologin gör det möjligt att upprätta ljudkommunikationer och överföra data via en radioförbindelse på kort avstånd. Parrot utnyttjar sin mångåriga erfarenhet av Bluetooth-teknologin för att erbjuda dig ett innovativt system: Parrot BOOMBOX.
Página 112: Innehåll I Förpackningen
Från en mobilteleFon Smartphone Du kan lyssna på musikstycken som lagrats i din mobiltelefon / PDA / smartphone via Parrot BOOMBOX. Din mobiltelefon måste stödja Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) och du kan även stöta på termerna Bluetooth Stereo och ljudströmning.
Página 113: Kompatibilitet
Denna applikation ingår i mjukvaran Parrot lista som uppdateras regelbundet. Audio Suite som finns på cd-romskivan som levereras med din Parrot Där hittar du bland annat alla förfaranden för att ställa in BOOMBOX. Denna mjukvara är kompatibel med operativsystemet mobiltelefonens parametrar med din Parrot BOOMBOX.
Página 114: Anslutning Till En Ljudspelare
• Med Bluetooth-menyn på din ljudspelare söker du enheter (se bruksanvisningen för ljudspelaren eller besök vår hemsida www.parrot.com). • Vid påslagningen blinkar lysdioden på din Parrot BOOMBOX i rött • Då sökningen är avslutad väljer du Parrot BOOMBOX. och blått. Då apparaten är klar för användning blinkar systemets US Eu uk •...
Página 115: Användning Av Ljudströmningen
Parrot BOOMBOX måste då avbryta den pågående överföringen. i standbyläge. Detta gör att Parrot BOOMBOX kan spara på energi och ändå vara klar för användning. Obs: Vissa ljudspelare hindrar samtidig anslutning av andra ljudspelare till din Parrot BOOMBOX, även om ingen ljudöverföring pågår.
Página 116 all-guides.
Página 117: Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool
Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool ger dig möjlighet att ställa Med knapparna som finns på den övre frontpanelen av Parrot in din Parrot BOOMBOX från en dator som har Windows XP eller BOOMBOX kan du ställa in ljudvolymen direkt på apparaten.
Página 118: Uppdatering Av Mjukvara Med Bluetooth
Jag har anslutit min - Kontrollera att RCA-ljudkabeln är korrekt ljudspelare med en ansluten till Parrot BOOMBOX och till Du kan uppdatera mjukvaran i din Parrot BOOMBOX med Bluetooth. RCA-ljudkabel, men har ljudspelaren. Uppdateringen möjliggör nya funktioner och förbättrar kompatibiliteten inget ljud.
Página 119: Hotline
Volym: 430 x 225 x 150 mm. • Kina: [+86] (0)21 6460 1944 • Framsidan på högtalarna avtagbar. • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • A2DP • AVRCP Koppla upp dig till vår webbplats www.parrot.com för ytterligare • PIN-kod: 0000 information.
Página 120: Anteckningar
All manuals and user guides at all-guides.com ANTECKNINGAR TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX daNsK...
Página 122 all-guides.
Página 123 • Enheder uden Bluetooth-funktionalitet ..................................... • Parrot Audio Configuration Tool ......................................Brug af Parrot BOOMBOX første gang....................................• Placering og opsætning af Parrot BOOMBOX................................. Tilslutning til en lydafspiller ........................................• Brug af en Bluetooth-lydafspiller......................................• Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller ................................
Página 124: Sikkerhedsinstruktioner
All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERhEdSINSTRuKTIONER 1) Placer denne enhed et sted, hvor den ikke udsættes for væskeudsivning eller -sprøjt. Placer ikke genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på enheden. 2) Sørg for, at strømkablet, som bruges til at koble enheden fra lysnettet, altid er inden for nem rækkevidde. Tag stikket til enheden ud, når den ikke skal bruges i længere tid.
Página 125: Advarsel! Trådløs Teknologi
Med dette system kan du lytte til de MP3-spor, der er gemt på din lydafspiller, f.eks. en mobiltelefon eller pc. Du kan nemt koble din lydafspiller til Parrot BOOMBOX via en Bluetooth-forbindelse eller et lydkabel (stik / RCA). Parrot BOOMBOX er et lydsystem i fremragende kvalitet, som er nemt at installere og passer fint ind i hjemmet. Parrot BOOMBOX...
Página 126: Sættets Indhold
Listen med enheder, som er kompatible med denne teknologi, finder du under overskriften Support på vores websted på adressen www. Bemærk! Andre anvendelsesformål vil være mulige fremover. Se parrot.com. supportsiderne på vores websted på adressen www.parrot.com for at få de seneste oplysninger.
Página 127: Kompatibilitet
Der vil du finde Dette program er en del af Parrot Audio Suite, som findes på den en liste, som opdateres regelmæssigt. Du vil nærmere bestemt finde cd-rom, der følger med Parrot BOOMBOX. Denne software er alle fremgangsmåderne til konfiguration af din mobiltelefon med...
Página 128 all-guides.
Página 129: Tilslutning Til En Lydafspiller
All manuals and user guides at all-guides.com • Vælg et sted i lokalet til Parrot BOOMBOX. Undgå at placere enheden i et miljø med apparater, som bruger radioteknologi, f.eks. ruG aF en luetooth lyDaFSpiller Wi-Fi-routere og mikrobølgeovne, for at undgå interferens, som kan påvirke lydkvaliteten på...
Página 130: Brug Af Flere Bluetooth-Lydafspillere
Bemærk! Nogle lydafspillere forhindrer andre enheder i at blive sluttet til lYdSTREAMINGFuNKTION Parrot BOOMBOX samtidigt, selvom der ikke streames musik. Sådanne afspillere forhindrer derfor uventet og uautoriseret streaming fra andre lydenheder. Du skal først frakoble enheden fra Parrot BOOMBOX, så du kan luetooth lyDStreaminGFunktion bruge en anden lydafspiller.
Página 131: Justering Af Lydstyrken
Før du starter Parrot Audio Configuration Tool, skal du kontrollere, at der ikke streames musik til Parrot BOOMBOX. Når programmet er startet, skal du vælge Parrot BOOMBOX for at konfigurere enheden. Når der er oprettet Bluetooth-forbindelse til Parrot BOOMBOX, kan du: •...
Página 132: Softwareopdatering Via Bluetooth
Jeg har forbundet min lydafspiller - Kontroller, at RCA-lydkablet er med et RCA-lydkabel, men der er tilsluttet korrekt mellem Parrot Du kan opdatere softwareversionen af Parrot BOOMBOX via Bluetooth. ingen lyd. BOOMBOX og lydafspilleren. Opdatering giver adgang til nye funktioner og forbedrer kompatibiliteten med endnu flere telefoner.
Página 133: Hotline
Dimensioner: 430 x 225 x 150 mm • Kina: [+86] (0)21 6460 1944 • Aftageligt højttalerdæksel • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • A2DP • AVRCP Besøg vores websted på adressen www.parrot.com for at få yderligere • PIN-kode: 0000 oplysninger.
Página 134 all-guides.
Página 135: Notater
All manuals and user guides at all-guides.com NOTATER TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX NorsK...
Página 137 • Windows-computer og tilbehør ......................................• Enheder uden Bluetooth-funktionalitet ....................................• Parrot Audio Configuration Tool ......................................Brug af Parot BOOMBOX første gang ....................................• Placering og opsætning af Parrot BOMBOX ..................................Tilslutning til en lydafspiller ........................................• Brug af en Bluetooth-lydafspiller ......................................
Página 138: Sikkerhetsforskrifter
All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERhETSFORSKRIFTER 1) Plasser dette apparatet slik at det ikke utsettes for utsivinger eller væskesprut. Ikke sett gjenstander med væske, f.eks. varer, oppå apparatet. 2) Kontroller at det alltid er svært lett å håndtere strømledningen for tilkobling til strømnettet. Koble fra apparatet hvis det ikke skal brukes i lengre tid.
Página 139: Advarsel: Trådløs Teknologi
Dette systemet gjør det mulig å lytte til dine musikklåter som er lagret i musikkspilleren: mobiltelefon, datamaskin osv., med MP3-format. Du kan ganske enkelt koble din musikkspiller til Parrot BOOMBOX med en Bluetooth-kobling eller med en audioledning (jack/RCA). Parrot BOOMBOX er et lydsystem med høy kvalitet. Det er lett å installere, og passer perfekt inn i ditt interiør. Parrot BOOMBOX...
Página 140 all-guides.
Página 141: Pakkens Innhold
Fra en mobilteleFon martphoneS Du kan bruke din Parrot BOOMBOX til å lytte til låtene som er lagret på mobiltelefonen/PDA/Smartphones. Mobiltelefonen må da støtte Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), dette kalles også Stereo Bluetooth eller Streaming Audio.
Página 142: Kompatibilitet
Der vil du finde en Dette program er en del af Parrot Audio Suite, som findes på den cd- liste, som opdateres regelmæssigt. Du vil nærmere bestemt finde alle rom, der følger med Parrot BOOMBOX. Denne software er kompatibel fremgangsmåderne til konfiguration af din mobiltelefon med Parrot...
Página 143: Tilslutning Til En Lydafspiller
All manuals and user guides at all-guides.com • Vælg et sted i lokalet til Parrot BOOMBOX. Undgå at placere enheden i et miljø med apparater, som bruger radioteknologi, f.eks. ruG aF en luetooth lyDaFSpiller Wi-Fi-routere og mikrobølgeovne, for at undgå interferens, som kan påvirke lydkvaliteten på...
Página 144: Bruke Flere Bluetooth-Musikkspillere
Bluetooth-meny. Her blir du bedt om å velge din Parrot BOOMBOX når du skal starte avspillingen av en musikkfil. Du kan koble din musikkspiller til Parrot BOOMBOX ved hjelp av en audioledning jack/RCA. Parrot BOOMBOX har nemlig en RCA-kontakt For å...
Página 145: Volumjustering
Parrot BOOMBOX starter Hvis musikkspilleren gjør dette mulig, kan du justere volumet gjennom • Stille inn en tidsfrist på Parrot BOOMBOX - dermed kan du din musikkspiller. Dermed kan du justere volumet eksternt. synkronisere ditt lydsystem med PC-en eller TV-en.
Página 146 all-guides.
Página 147: Oppdatering Av Programvaren Med Bluetooth
RCA-audioledning, er riktig koblet til Parrot men det kommer ingen lyd. BOOMBOX og musikkspilleren. Du kan oppdatere programvaren for din Parrot BOOMBOX med - Sjekk at det ikke finnes noen Bluetooth. Bluetooth-kobling med en Oppdateringen gir tilgang til nye funksjoner, og forbedrer musikkspiller.
Página 148: Hotline
USA: [+1] (877) 9 Parrot (gratisnummer) • Kina: [+86] (0)21 6460 1944 • Kina: [+86] (0)21 6460 1944 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 Besøk vårt webområde www.parrot.com for ytterligere informasjon. Besøk vårt webområde www.parrot.com for ytterligere informasjon.
Página 149: Notater
All manuals and user guides at all-guides.com NOTATER TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX 日本語...
Página 151 • 携帯電話 / PDA / Smartphones からのオーディオストリーミング ............................• パソコンからのオーディオストリーミング ................................... 互換性 ................................................• A2DP（Streaming Audio）対応の携帯電話 / Smartphone / PDA ............................• Bluetoothに対応していない機器 ......................................• Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェア ..................................初めての使用に際して ............................................ • Parrot BOOMBOX の設置 ........................................オーディオプレーヤーへの接続 ........................................• Bluetoothによるオーディオプレーヤーの使用 ..................................
Página 152 all-guides.
Página 153: 安全に関する指示
All manuals and user guides at all-guides.com 安全に関する指示 1. 本装置は、液体が漏れたりかかったりするような場所を避けて設置してください。本装置の上に、花瓶など水の入った物を置かないでください。 2. コンセント用電源ケーブルが常に容易にアクセスできる状態であることを確認してください。本装置を長期間使用しない場合はプラグを抜いてください。...
Página 154: ご注意 :ワイヤレステクノロジー
All manuals and user guides at all-guides.com ご注意 :ワイヤレステクノロジー電波を発する機器により、干渉が生じる場合があります。無線LANルーターや電子レンジ等の機器の作動が、Parrot BOOMBOX の音声伝送に影響し、システムの音質を低下させる可能性があります。はじめに Bluetooth は、近距離無線接続を通して音声通信とデータの転送を可能にする技術です。Parrotは、Bluetooth技術における長年の経験を基に、画期的なワイヤレスサウンドスピーカーシステム Parrot BOOMBOX を開発しました。このシステムにより、ご使用の携帯電話やパソコンなどのオーディオプレーヤーに保存されているMP3形式の音楽を聴くことが可能になります。オーディオプレーヤーと Parrot BOOMBOX は、Bluetooth、またはオーディオケーブル（ジャック / RCA）により簡単に接続できます。 Parrot BOOMBOX は、優れた音質を提供し、かつ設置が簡単なスピーカーシステムで、お部屋のインテリアにも完全に溶け込みます。 Parrot BOOMBOX...
Página 155: 梱包内容
Distribution Profile) プロファイルに対応している必要があります。使用例ご使用の機器がこの技術に対応しているかどうかを確認するには、その機器の製造元のインターネットサイトか、もしくは当社のインターネットサイト（www.parrot.com）の「Support 」セクションを参照し携帯電話 / PDA / S mArtPhoneS てください。からのオーディオストリーミング Parrot BOOMBOX を通して、携帯電話 / PDA / Smartphones に保存されている音楽を聴くことが可能です。お持ちの携帯電話が Bluetoothの A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) プロファイルに対応している必要があります（BluetoothステレオまたはStreaming Audioといった用語が用いられている場合もあります）。この技術が搭載されている機器については、当社のインターネットサイト（www.parrot.com ）の「Support 」セクションを参照してください。注記：上記以外の使用も今後可能になります。最新の使用について確認するには、当社インターネットサイト（www.parrot.com ）の「Support...
Página 156: 互換性
Arrot uDio onfigurAtion A2DP（S ）対応の携帯電話 / S / PDA treAming uDio mArtPhone Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェアは、Parrot BOOMBOX のオーディオ調節（音量、イコライザ、ランプなど）専用のアプリケー互換性に関する最新リストについては、当社インターネットサイト（ションです。 www.parrot.com）の「Support」セクションを参照してください。リストこのアプリケーションは Parrot Audio Suite ソフトウェアの一部で、は定期的に更新されます。 Parrot BOOMBOX に添付のCD-ROMに含まれています。「サポート」セクションには、ご使用の携帯電話と Parrot BOOMBOX のこのソフトウェアは Windows XP および Windows Vista のオペレーティ...
Página 157: オーディオプレーヤーへの接続
All manuals and user guides at all-guides.com •Parrot BOOMBOX を設置する場所を決めます。 Bluetooth対応オーディオプレーヤーとのペアリング本装置は、無線LANルーターや電子レンジなどの電波機器がある場所は安全上の理由から、2つの装置をペアリングする必要があります。これに避けてください。これらの機器との干渉により、音質が低下する可能性より、Parrot BOOMBOX とともに使用する機器が認証されます。ペアリがあります。ングされていないオーディオプレーヤーは、本スピーカーシステムととまた、本装置の背面にある通気口がふさがれないようにしてください。もに使用することはできません。ペアリングの際、ユーザーは機器に直 •付属の電源ケーブルを Parrot BOOMBOX の所定の箇所に接続し、コン接アクセスできる必要があります。セントにつなぎます。 “設定”ボタンを押します。 • Parrot BOOMBOX のLED表示が点滅すると、ペアリングが実行できる状態です。 •ご使用のオーディオプレーヤーの Bluetoothメニューから、周辺機器の検索を実行します（検索方法についてはオーディオプレーヤーの使用説明書、または当社のWebサイトwww.parrot.com をご参照ください）。 •検索が終了したら、« BOOMBOX » を選択します。...
Página 158 all-guides.
Página 159: オーディオストリーミング機能
ファイルを再生すると、Parrot BOOMBOX を通じて音楽を聴くことができます。オーディオプレーヤーのBluetoothメニューから、2つの装置の接続を行オーディオプレーヤーによっては、そのオーディオプレーヤーから音量うことができます。あるいは、音楽ファイルの再生を開始すると Parrot を調節することも可能です。この場合は遠隔操作で音量を調節できま BOOMBOX を選択するよう要求されます。す。Windows XPまたはWindows Vistaで作動するパソコンをご使用の場 Parrot BOOMBOX とオーディオプレーヤーを接続するための手順の最合は、 Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェアを用いて音量の調節新情報については、当社インターネットサイト www.parrot.comの「を行うことができます。 Support」セクションを参照してください。注記：これらの機能（音量の調節）の中には、ご使用のオーディオプ注記：ご使用のオーディオプレーヤーがWindows XPで作動するPC であレーヤーによって異なるものがあります。詳細については、当社インって、 Parrot BOOMBOX から全く音が出ない場合は、ご使用のパソコンターネットサイト www.parrot.com の「Support」セクションを参照し...
Página 160: Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェア
この更新は、 Parrot Flash Update Wizard ソフトウェア・インターフェースから行います。このソフトウェアおよび手順の説明については、当 Parrot BOOMBOX とのBluetooth接続が確立されたら、以下の内容を実行社インターネットサイト :www.parrot.com の「Support」セクションをすることができます。ご覧ください。 • Parrot BOOMBOX の音量を調節する。 •イコライザを用いて音質を調整する。 •ランプ・オプションを作動させ、 Parrot BOOMBOX の起動時に段階的な音量の設定を行えるようにする。 • Parrot BOOMBOX のタイムアウトの時間を調整する。特に、使用のオーディオシステムとPCまたはテレビ受像機を同期化することができる。 • Parrot BOOMBOX との接続および / またはペアリングを実行する。 • Parrot BOOMBOX のソフトウェアバージョンを確認する。...
Página 161: 問題の解決
All manuals and user guides at all-guides.com 問題の解決トラブル解決策 RCAオーディオケーブルを用 - RCAオーディオケーブルが Parrot BOOMBOX から全く音 - 本装置に電力が供給されているいると、 Parrot BOOMBOX か Parrot BOOMBOX とオーディオが出ない。ことを確認してください。らノイズが生じる。プレーヤーに正しく接続されてい - 装置がBluetoothプロファイルることを確認してください。 A2DP をサポートし、ソース機器としての機能を備えていることを確認してください。オーディオプレーヤーを Parrot - Parrot BOOMBOX の設定ボタ...
Página 162: サポートセンター
• スペイン： [+34] 902 404 202 •スピーカー3機 :1つのウーファーと2つの広域スピーカー • 英国： [+44] (0)870 112 5872 •オーディオステレオアンプ内蔵： 60W. • ドイツ： 0900 172 77 68 •デジタル入力を備えたクラスDのオーディオアンプ • 米国：[+1] (877) 9 PARROT （フリーダイヤル） •周波数帯： 80hz – 20khz. • 中国： [+86] (0)2164 601 944 •電源：110/220V（電圧自動選択）詳細については、当社インターネットサイト www.parrot.com をご覧 •Parrot P5プロセッサ...
Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com 注記 Parrot BOOMBOX...
Página 164 all-guides.
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX Česky...
Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com OBSAh Bezpečnostní pokyny ............................................Upozornění: Bezdrátová technologie ......................................... Úvodem ..............................................Obsah balení ............................................... Případy použití ..............................................• Streaming Audio na mobilním telefonu/PDA/smartphony ..............................• Přehrávání pomocí funkce Streaming Audio z počítače ................................Kompatibilita ..............................................• Mobilní telefon/smartphone/PDA s funkcí A2DP (Streaming Audio) ..........................• Počítač a periferní zařízení fungující v prostředí Windows ................................ • Přístroje bez funkce Bluetooth ......................................• Aplikace Parrot Audio Configuration Tool ....................................Při prvním použití Parrot BOOMBOX ......................................• Ustavení a instalace Parrot BOOMBOX ................................... Připojení k audio přehrávači ........................................• Používání audio přehrávače pomocí Bluetooth ................................... • Propojení s audio přehrávačem Bluetooth .............................. • Používání několika audio přehrávačů Bluetooth ............................• Používání audio přehrávače pomocí audio kabelu ..........................• Přepnutí do pohotovostního režimu ....................................... Funkce Streaming audio ..........................................• Připojení Streaming audio Bluetooth ....................................• Nastavení hlasitosti ..........................................• Kontrola přehrávání ..........................................Aplikace Parrot Audio Configuration Tool ..................................... Aktualizace aplikace pomocí funkce Bluetooth ....................................Problémy a jejich řešení ..........................................Horká linka ..............................................Technická specifikace ..........................................Poznámky .................................................
Página 167: Bezpečnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní pokyny 1. Přístroj umístěte tak, aby nebyl vystaven působení vlhka nebo stříkajících kapalin. Na přístroj nestavte předměty naplněné kapalinou jako např. vázy. 2. Zkontrolujte, zda je možno snadno manipulovat s napájecím kabelem, který zajišťuje odpojení od napájení ze sítě. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napětí.
Página 168: Upozornění: Bezdrátová Technologie
All manuals and user guides at all-guides.com Upozornění: Bezdrátová technologie Interference mohou být způsobeny přístroji, které vysílají vlny. Fungování přístrojů typu WIFI routery nebo mikrovlnné trouby může rušit přehrávání audio nahrávek pomocí Parrot BOOMBOX a při té příležitosti zhoršit kvalitu poslechu vašeho zvukového systému. úvOdEM Technologie Bluetooth umožňuje přenos zvukového signálu a dat pomocí rádiového spojení na krátkou vzdálenost. Parrot využívá svých dlouholetých zkušeností v oblasti technologie Bluetooth, aby vám nabídl inovační systém: Parrot BOOMBOX. Tento systém vám umožní poslech skladeb a zvukových záznamů ve formátu MP3, které jsou uložené ve vašem audio přehrávači: mobilní telefon, počítač, atd. Audio přehrávač můžete snadno připojit k Parrot BOOMBOX pomocí systému Bluetooth nebo audio kabelu (Jack/RCA). Parrot BOOMBOX je vysoce kvalitní sound systém, jehož instalace je velmi snadná a který bude dokonale ladit s vaším interiérem. Parrot BOOMBOX...
Página 169: Obsah Balení
• Průvodce výrobky značky Parrot (Advanced Audio Distribution Profile). Abyste zjistili, zda je váš přístroj vybavený touto technologií, konzultujte webové stránky výrobce vašeho přístroje nebo vyhledejte rubriku Podpora Případy použití na našich webových stránkách: www.parrot.com /pDa/ treaminG uDio na mobilním teleFonu Smartphony Parrot BOOMBOX umožňuje poslech hudebních nahrávek uložených ve vašem mobilním telefonu/v PDA/ve smartphonech. Podmínkou je, aby váš mobilní telefon podporoval profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), můžete se rovněž setkat s termíny Stereo Bluetooth nebo Streaming Audio. Abyste se seznámili s přístroji, které jsou vybavené touto technologií, Poznámka: V budoucnosti budeme nabízet další možnosti použití. vyhledejte rubriku Podpora na našich webových stránkách: www.parrot. Abyste byli dobře informováni, konzultujte rubriku Podpora na našich webových stránkách: www.parrot.com.
Página 170 all-guides.
Página 171: Kompatibilita
Periferní zařízení fungující v ProStředí indoWS Při prvním použití Parrot BOOMBOX Nejnovější seznam kompatibility najdete na našich webových stránkách: www.parrot.com v rubrice Podpora. V tomto oddíle můžete vyhledat boomboX Stavení a inStalaCe arrot pravidelně aktualizovaný seznam. Tyto stránky nabízejí především všechny postupy pro nastavení • Očistěte spodní panel Parrot BOOMBOX suchým hadříkem. parametrů vašeho počítače nebo periferního zařízení pomocí Parrot • Osaďte přiložené samolepící nožičky. BOOMBOX. Tyto operace vám umožní snadné používání systému Parrot BOOMBOX pomocí vašeho audio přehrávače. říStroje bez funkce luetooth I když výbava vašeho přístroje neobsahuje technologii Bluetooth, můžete samolepící nožičky samolepící nožičky používat dongly (Bluetooth adaptéry). Jedná se o příslušenství, které se zapojuje do konektoru „Jack» (nebo jiných) vašeho přístroje, aby byl vybaven funkcí Streaming Audio. Nejnovější seznam kompatibility získáte na našich webových stránkách: www.parrot.com v rubrice Podpora. V tomto oddíle můžete vyhledat pravidelně aktualizovaný seznam. Rovněž máte možnost propojit váš audio přehrávač s Parrot BOOMBOX pomocí audio kabelu Jack/RCA. Jeden kabel tohoto typu je přiložen k výrobku. Parrot BOOMBOX...
Página 172: Připojení K Audio Přehrávači
Při prvním použití audio přehrávače Bluetooth s Parrot BOOMBOX je kvalitu poslechu Parrot BOOMBOX. třeba nejprve oba přístroje propojit. Rovněž dbejte na to, aby zůstaly volné větrací otvory na zadním panelu Propojení s audio přehrávačem Bluetooth přístroje. Etapa propojení obou dvou přístrojů je potřebná z důvodu zabezpečení. • Zapojte přiložený napájecí kabel na specifické místo přístroje Tato etapa umožní identifikaci přístrojů, které chcete používat s Parrot Parrot BOOMBOX, potom kabel zapojte do elektrické zásuvky. BOOMBOX: nepropojený audio přehrávač nelze používat v kombinaci se systémem. Během této etapy musí mít uživatel fyzický přístup k přístroji. • Stiskněte tlačítko Konfigurace . • LED kontrolka Parrot BOOMBOX bliká: přístroj je připravenýk propojení. • V menu Bluetooth audio přehrávače spusťte vyhledávání periferních zařízení (řiďte se pokyny, které najdete v uživatelské příručce k audio přehrávači nebo na našich webových stránkách www.parrot.com). • Po zapnutí bliká LED kontrolka přístroje Parrot BOOMBOX • Po skončení vyhledávání vyberte „Parrot BOOMBOX“. červeně/modře. Jakmile je přístroj připravený k použití, • Nyní vás systém požádá o vložení PIN kódu: Na audio přehrávači US Eu uk LED kontrolka systému bliká pouze modře. vložte kód „0000“. Připojení k audio přehrávači Nyní můžete používat Parrot BOOMBOX s vaším audio přehrávačem Bluetooth. Informace pro přehrávání souborů s hudebními nahrávkami z audio přehrávače najdete v kapitole „Funkce Streaming Audio“ této uživatelské příručky.
Página 173: Používání Několika Audio Přehrávačů Bluetooth
Poznámka: Pokud používáte jako audio přehrávač počítač fungující v linkovými vstupy. prostředí Windows XP a Parrot BOOMBOX nevysílá žádný zvuk, musíte specifikovat výstup audio na vašem počítači. Zkontrolujte, zda je opce „Přehrávání Audio“ nastavená na „Bluetooth HiFi Audio“. Tuto opci můžete vyhledat v menu „Start/Parametry/Panel konfigurace/Zvuk a periferní...
Página 174: Nastavení Hlasitosti
Vista, můžete pro nastavení hlasitosti použít aplikaci Parrot Audio • Provádět připojení a/nebo propojení s Parrot BOOMBOX. Configuration Tool. • Zjistit verzi aplikace Parrot BOOMBOX. Poznámka: Používání některých výše uvedených funkcí (Nastavení hlasitosti) závisí pouze na vašem audio přehrávači. Další informace najdete na našich webových stránkách www.parrot.com, rubrika Podpora. ontrola Přehrávání Některé audio přehrávače umožňují rychloposuv vpřed/vzad a pauzy při přehrávání hudebních nahrávek. Abyste mohli zkontrolovat, zda váš přehrávač umožňuje používání těchto funkcí, vyhledejte naše webové stránky www.parrot.com, rubrika Podpora. Poznámka: Používání některých výše uvedených funkcí (nastavení...
Página 175: Aktualizace Aplikace Pomocí Funkce Bluetooth
Používám PC jako audio Zkontrolujte, zda je opce Problem Řešení přehrávač Bluetooth, ale „[Přehrávání audio]“ nastavená Parrot BOOMBOX nevysílá na „Bluetooth HiFi Audio“. Parrot BOOMBOX nevysílá - Zkontrolujte, zda je přístroj žádný zvuk. Tuto opci můžete vyhledat v žádný zvuk. řádně napájený. menu „Start/Parametry/Panel - Zkontrolujte, zda váš přístroj konfigurace/Zvuk a periferní podporuje profil Bluetooth A2DP zařízení/Audio“ na vašem a zda může fungovat jako zdroj. počítači. Když sleduji video, zvuk - Zkontrolujte pomocí aplikace Nedaří se mi připojit audio - Stiskněte po dobu 2 sekund reprodukovaný pomocí Parrot Audio Configuration Tool, přehrávač k Parrot BOOMBOX. tlačítko Konfigurace na přístroji Parrot BOOMBOX není zda jsou parametry časování Parrot BOOMBOX, potom synchronizovaný s obrazem. audio na vašem systému znovu spusťte vyhledávání a správně nastavené pro tento typ připojte se. používání. Parrot BOOMBOX...
Página 176 all-guides.
Página 177: Horká Linka
All manuals and user guides at all-guides.com hORKá lINKA TEChNICKá SPECIFIKACE V případě potřeby je Vám plně k dispozici naše horká linka. Můžete ji Bluetooth 2.0+EDR kontaktovat e-mailem nebo telefonicky. Stálá služba pondělí až pátek od Paměť Flash 4 MB, SDRAM 8 MB 9,00 do 18,00 hodin (GMT + 1). 3 reproduktory: 1 woofer a 2 širokopásmové reproduktory Integrovaný zesilovač audio stereo: 60 W Zesilovač Audio třídy D s digitálním vstupem • Itálie : [+39] 02 86 39 14 63 Kmitočtové pásmo: 80 Hz – 20 kHz • Španělsko : [+34] 902 404 202 Napájení: 110/220 V (automatická volba napětí). • Velká Británie : [+44] (0)870 112 5872 Procesor Parrot P5 • Německo : 0900 172 77 68 7-pásmový ekvalizér • Spojené státy : [+1] (877) 9 Parrot (volání zdarma) RCA konektor pro linkový vstup • Čína : [+86] (0)21 6460 1944 Velikost: 430 x 225 x 150 mm • Hong Kong: [+852] 2736 1169 Snímatelná fasáda reproduktorů • France : 01 48 03 60 69 A2DP • Evropa : [+33] 1 48 03 60 69 (hovoříme: AVRCP anglicky, francouzsky, španělsky a německy)
Página 178: Poznámky
All manuals and user guides at all-guides.com POzNáMKY TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX PYCCКИЙ...
Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com COДePЖaHЙe Правила техники безопасности ........................................Предупреждение: беспроводная технология ....................................Введение ..............................................Содержимое упаковки ..........................................Примеры использования ..........................................• Потоковое аудио с мобильного телефона / КПК / смартфона ............................• Воспроизведение потокового аудио с компьютера ................................Совместимость ............................................• Мобильный телефон / смартфон / КПК с функцией A2DP (потоковое аудио) ....................... • Компьютер и периферийные устройства, работающие под управлением Windows ....................• Устройства, не имеющие функции Bluetooth ..................................• Прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool ............................... Первое использование устройства Parrot BOOMBOX .................................. • Размещение и установка Parrot BOOMBOX ................................. Подключение к устройству воспроизведения аудио ..................................• Использование устройства воспроизведения аудио через соединение Bluetooth ....................• Использование нескольких устройств воспроизведения аудио с Bluetooth ....................• Использование устройства воспроизведения аудио, подключенного через аудиокабель RCA ............• Переход в режим ожидания ..................................• Функция потокового аудио ........................................Λειτουργία συνεχούς ροής ήχου ........................................• Подключение потокового аудио через Bluetooth ................................... • Регулировка громкости ........................................• Управление воспроизведением ......................................Прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool ................................Обновление программного обеспечения при помощи Bluetooth ..............................Устранение неисправностей ......................................... Горячая линия ............................................. Технические характеристики ........................................ПРИМЕЧАНИЯ ............................................
Página 181: Правила Техники Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com Правила техники безопасности 1. Устанавливайте данное устройство таким образом, чтобы оно не попадало под воздействие влаги или жидкостей. Не устанавливайте на устройство предметов, заполненных жидкостью, как, например, вазы. 2. Убедитесь, что шнур питания, позволяющий отключить питание от сети переменного тока, всегда легко доступен. Отключите устройство от сети, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.
Página 182 all-guides.
Página 183: Предупреждение: Беспроводная Технология
All manuals and user guides at all-guides.com Предупреждение: беспроводная технология Устройства, излучающие радиоволны, могут приводить к созданию помех. Работа устройств, таких как беспроводные точки доступа WIFI, микроволновые печи, может приводить к созданию помех в передаче звучания с вашим Parrot BOOMBOX и также приводить к ухудшению качества воспроизведения звука вашей системой. Введение Технология Bluetooth позволяет производить передачу звука и данных с помощью радиосвязи на небольшие расстояния. Компания Parrot, благодаря своему длительному опыту в области технологии Bluetooth, рада предложить вам инновационную систему:Parrot BOOMBOX. Эта система позволяет вам прослушивать музыкальные произведения в формате MP3, записанные в вашем устройстве воспроизведения: мобильном телефоне, компьютере… Вы легко можете подключить ваше устройство воспроизведения аудио к Parrot BOOMBOX через соединение Bluetooth или при помощи аудиокабеля (Jack / RCA). Parrot BOOMBOX – это высококачественная аудиосистема, которая проста в установке и легко интегрируется в ваш интерьер. Parrot BOOMBOX...
Página 184: Содержимое Упаковки
All manuals and user guides at all-guides.com Содержимое упаковки Balení obsahuje: • Устройство Parrot BOOMBOX • Аудиокабель Jack / RCA • Шнур питания от сети • Четыре приклеивающиеся ножки. • Съемная передняя панель черного цвета • Компакт-диск с программным обеспечением Parrot Audio Suite. • Программное обеспечение Parrot Audio Suite состоит из 6 ледующих в осПроизведение Потокового аудио с комПьютера компонентов: - прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool Благодаря Parrot BOOMBOX вы можете прослушивать музыкальные - прикладная программа Acrobat Reader произведения, записанные на вашем компьютере. Ваш компьютер - прикладная программа Parrot Flash Update Wizard должен поддерживать профиль Bluetooth A2DP (Advanced Audio - руководство пользователя в формате pdf. Distribution Profile). • Руководство по эксплуатации (данный документ) • Справочник продукции Parrot. Для того, чтобы узнать, поддерживает ли ваше устройство данную технологию, обратитесь на web-сайт изготовителя вашего устройства Примеры использования или обратитесь к разделу технической поддержки нашего сайта в Интернете по адресу: www.parrot.com П / кПк / отоковое...
Página 185: Совместимость
Audio Configuration Tool» данного руководства. Для получения самого последнего списка совместимых устройств Первое использование устройства обратитесь на наш web-сайт по адресу www.parrot.com в раздел технической поддержки. Здесь вы найдете постоянно обновляемый Parrot BOOMBOX список устройств. Здесь вы также найдете все процедуры, необходимые для настройки р boomboX вашего компьютера с устройством Parrot BOOMBOX. Эти процедуры азмещение и установка arrot позволят вам легко использовать ваше устройство Parrot BOOMBOX с проигрывателем аудиофайлов. • Протрите нижнюю поверхность вашего устройства Parrot BOOMBOX сухой тканью. у стройства не имеющие функции luetooth • Установите прилагаемые приклеивающиеся ножки. Если ваше устройство не имеет технологии Bluetooth, вы все-таки можете воспользоваться адаптерами Bluetooth. Это принадлежности, приклеивающиеся приклеивающиеся подключаемые к Jack-порту (или другому порту) вашего устройства, ножки ножки которые позволяют воспользоваться функцией потокового аудио. Вы можете найти самый последний список совместимых устройств на нашем web-сайте www.parrot.com в разделе технической поддержки. Parrot BOOMBOX...
Página 186: Подключение К Устройству Воспроизведения Аудио
All manuals and user guides at all-guides.com • Выберите в комнате место установки устройства Parrot BOOMBOX. Избегайте устанавливать устройство рядом с другими устройствамиm, и сПользование устройства восПроизведения использующими технологии радиопередачи: беспроводные точки доступа WIFI, микроволновые печи и т. п., так как возникающие аудио через соединение luetooth помехи могут отрицательно повлиять на качество воспроизведения Для использования устройства воспроизведения аудио с Bluetooth устройством Parrot BOOMBOX. с устройством Parrot BOOMBOX необходимо первоначально Также не закрывайте вентиляционные отверстия, выполнить связывание этих двух устройств. расположенные на задней стороне устройства. Связывание с устройством воспроизведения аудио с Bluetooth • Подключите прилагаемый шнур питания к соответствующему разъему вашего устройства Parrot BOOMBOX, затем вставьте По причинам безопасности необходимо выполнить связывание двух вилку шнура в розетку. устройств. Данная фаза позволяет идентифицировать устройства, используемые с Parrot BOOMBOX: устройство воспроизведения аудио, которое не было связано с Parrot BOOMBOX, не может использовать данную систему. Во время данной фазы настройки пользователь должен иметь физический доступ к устройству. • Нажмите на кнопку Конфигурация . • Индикатор устройства Parrot BOOMBOX начнет мигать: устройство готово к связыванию. • Из меню Bluetooth вашего устройства выполните поиск...
Página 187 Parrot BOOMBOX. Для этого вы должны прервать текущую передачу. ожидания. Это позволяет Parrot BOOMBOX экономить энергию, Примечание: некоторые устройства воспроизведения аудио не оставаясь доступным для устройств воспроизведения аудио. позволяют одновременного подключения нескольких устройств воспроизведения аудио к Parrot BOOMBOX, даже если в данный Функция потокового аудио момент не осуществляется передача данных. Такие устройства также не позволяют осуществлять непосредственного П воспроизведения при отсутствии разрешения других устройств...
Página 188 all-guides.
Página 189: Прикладная Программа Parrot Audio Configuration Tool
• Настроить музыкальную среду при помощи функции эквалайзера. • Активировать функцию постепенного увеличения громкости Примечание: использование некоторых из этих параметров при включении вашего устройства Parrot BOOMBOX. (регулировка громкости) зависит только от вашего устройства •Отрегулировать временную задержку Parrot BOOMBOX. Это воспроизведения аудио. Для получения дополнительной позволяет синхронизировать вашу аудиосистему с компьютером или информации обратитесь на наш web-сайт www.parrot.com в раздел телевизором. технической поддержки. •Выполнить подключения и/или соединения с Parrot BOOMBOX. •Узнать версию программного обеспечения Parrot BOOMBOX. у Правление восПроизведением Некоторые устройства воспроизведения аудио позволяют вам...
Página 190: Обновление Программного Обеспечения При Помощи Bluetooth
звучания. Я не могу подключить свое - Нажмите кнопку устройство воспроизведения Конфигурация Parrot аудио к Parrot BOOMBOX. BOOMBOX и держите ее нажатой в течение 2 секунд, затем выполните поиск и Обновление программного подключение. обеспечения при помощи Bluetooth Я подключил мое устройство - Убедитесь в правильном Вы можете загрузить новую версию программного обеспечения воспроизведения аудио через подключении аудиокабеля вашего устройства Parrot BOOMBOX через Bluetooth. аудиокабель RCA, однако звук RCA к Parrot BOOMBOX и к Обновление позволяет использовать новые функции и улучшить не воспроизводится. устройству воспроизведения совместимость устройства с большим числом мобильных аудио. телефонов. Обновление производится через Bluetooth с компьютера, оснащенного устройством Bluetooth. - Убедитесь в отсутствии какого-либо соединения Обновление выполняется через интерфейс прикладной программы Bluetooth с вашим устройством Parrot Flash Update Wizard. Эту прикладную программу и пояснение воспроизведения аудио. к процедуре выполнения вы можете найти в разделе технической Подключение Bluetooth имеет поддержки нашего web-сайта по адресу www.parrot.com приоритет пред подключением RCA. Parrot BOOMBOX...
Página 191: Горячая Линия
All manuals and user guides at all-guides.com Горячая линия При использовании - Убедитесь в правильном аудиокабеля RCA в Parrot подключении аудиокабеля Наша «горячая линия» всегда в вашем распоряжении. Вы можете BOOMBOX возникают RCA к Parrot BOOMBOX и к написать нам электронное письмо или позвонить по телефону. помехи. устройству воспроизведения Часы работы с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00 (время по Гринвичу +1). аудио. Я использую свой Убедитесь что параметр • Италия : [+39] 02 86 39 14 63 компьютер как устройство «Воспроизведение аудио» • Испания : [+34] 902 404 202 • Великобритания : [+44] (0)870 112 5872 воспроизведения аудио установлен на «Аудио Bluetooth • Германия : 0900 172 77 68 через Bluetooth, однако высокого качества». Вы можете • США : [+1] (877) 9 Parrot (бесплатный вызов) звук в Parrot BOOMBOX найти этот параметр в меню...
Página 192: Примечания
All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЯ TROuBlEShOOTING Parrot BOOMBOX...
Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX Ελληνικά...
Página 194 all-guides.
Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com πePieXOMenA Oδηγίες ασφαλείας ............................................Προσοχή: Ασύρματη τεχνολογία ........................................Εισαγωγή ..............................................Περιεχόμενα του σετ ............................................Χρήσεις................................................• Συνεχής ροή ήχου από ένα κινητό τηλέφωνο/PDA/έξυπνο τηλέφωνο ........................... • Συνεχής ροή ήχου από ένα υπολογιστή ....................................Συμβατότητα ..............................................• Κινητό τηλέφωνο//έξυπνο τηλέφωνο/PDA με λειτουργικότητα A2DP (συνεχής ροή ήχου) ....................• Windows, υπολογιστής και περιφερειακά ....................................• Συσκευές χωρίς λειτουργικότητα Bluetooth ................................... • Parrot Audio Configuration Tool ......................................Χρήση του Parrot BOOMBOX για πρώτη φορά ..................................• Τοποθέτηση και ρύθμιση του Parrot BOOMBOX ................................. Σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής ήχου ....................................• Χρήση συσκευής αναπαραγωγής ήχου από το Bluetooth ..............................• Χρησιμοποιώντας αρκετές συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth ..........................• Χρήση συσκευής αναπαραγωγής μέσω του καλωδίου ήχου RCA ............................. • Αναμονή ............................................. Λειτουργία συνεχούς ροής ήχου ......................................... • Λειτουργία συνεχούς ροής ήχου Bluetooth .................................... • Ρύθμιση της έντασης του ήχου ........................................• Έλεγχος αναπαραγωγής ........................................ Parrot Audio Configuration Tool ........................................ Ενημερώσεις λογισμικού από το Bluetooth ....................................Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας ........................................Τεχνικές προδιαγραφές ..........................................
Página 196: Οδηγίες Ασφαλείας
All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες ασφαλείας 1. Τοποθετείστε αυτή τη συσκευή σε μέρος όπου δεν θα εκτίθεται σε μικροδιαρροές ή πιτσιλίσματα από υγρά. Μη τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά, π.χ. βάζα πάνω στη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντοτε εύκολη πρόσβαση στη γραμμή τροφοδοσίας που χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της συσκευής από τη κύρια τάση τροφοδοσίας, Αποσυνδέστε τη συσκευή εφόσον δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Página 197: Προσοχή: Ασύρματη Τεχνολογία
All manuals and user guides at all-guides.com Προσοχή: Ασύρματη τεχνολογία Μπορεί να προκληθούν παρεμβολές από συσκευές που εκπέμπουν κύματα. Συσκευές όπως οι δρομολογητές Wi-Fi και οι φούρνοι μικροκυμάτων μπορούν να επηρεάσουν της ηχητικές μεταδόσεις με το Parrot BOOMBOX σας και να υποβαθμίσουν επίσης τη ποιότητα του ήχου σας. Εισαγωγή Η τεχνολογία Bluetooth καθιστά δυνατή τη μετάδοση ήχου και δεδομένων μέσω μιας κοντινής ραδιοζεύξης.Η Parrot αντλώντας από τη πολύχρονη εμπειρία της στη τεχνολογία Parrot, σας προσφέρει ένα πρωτοποριακό σύστημα, το Parrot BOOMBOX.Parrot. Αυτό το σύστημα σας επιτρέπει να ακούτε τα MP3 tracks που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου, όπως είναι το κινητό τηλέφωνο ή ο προσωπικός σας υπολογιστής.Μπορείτε να συνδέσετε εύκολα τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου στο Parrot BOOMBOX μέσω μιας Bluetooth σύζευξης ή ενός καλωδίου ήχου (“jack”/RCA). Το Parrot BOOMBOX είναι ένα σύστημα ηχοαναπαραγωγής ανώτερης ποιότητας που είναι εύκολο στην εγκατάσταση και εναρμονίζεται χωρίς καμία ιδιαίτερη προσαρμογή με τον χώρο του σπιτιού σας. Parrot BOOMBOX...
Página 198: Περιεχόμενα Του Σετ
υνεχήΣ ροή ήχου από ένα κινητό /Pda/ τηλέφωνο έξυπνο τηλέφωνο Μπορείτε να ακούτε τα tracks που είναι αποθηκευμένα στο κινητό σας τηλέφωνο/PDA/έξυπνο τηλέφωνο μέσω του Parrot BOOMBOX. Το κινητό σας τηλέφωνο πρέπει να υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile:= Προχωρημένο Προφίλ Κατανομής Ήχου), μπορεί να συναντήσετε επίσης τους όρους «Bluetooth stereo» («Στέρεο Bluetooth) ή «streaming audio» («συνεχής ροή ήχου»). Σημείωση: Άλλες χρήσεις θα είναι δυνατές στο μέλλον. Ανατρέξτε στις σελίδες Υποστήριξης στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com για τις Για να βρείτε τη λίστα των συσκευών που είναι συμβατές με αυτή την πιο πρόσφατες πληροφορίες. τεχνολογία, ανατρέξτε στην επικεφαλίδα «Υποστήριξη» στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com...
Página 199: Συμβατότητα
Χρήση του Parrot BOOMBOX Θα βρείτε μια λίστα που ενημερώνεται τακτικά. Ειδικότερα, θα βρείτε όλες για πρώτη φορά τις διαδικασίες για τη διευθέτηση του υπολογιστή ή του περιφερειακού σας με το Parrot BOOMBOX. Οι διαδικασίες αυτές θα σας επιτρέψουν να χρησιμοποιήσετε εύκολα το τ boomboX οποθέτηΣη και ρύθμιΣη του arrot Parrot BOOMBOX με τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου. • Καθαρίστε το κάτω μέρος του Parrot BOOMBOX Σ υΣκευέΣ χωρίΣ λειτουργικότητα luetooth με ένα στεγνό ύφασμα. • Επικολλείστε τα συγκολλητικά επιθέματα Αν η συσκευή σας δεν είναι εξοπλισμένη με τη τεχνολογία Bluetooth μπορείτε πάντοτε να χρησιμοποιήσετε ένα dongle (κλειδωτήρι, πρόκειται για προσαρμογέα Bluetooth).Τα dongles συνδέονται στον jack connector (ή άλλο ακροδέκτη) της συσκευής σας, έτσι ώστε να μπορείτε να της προσδώσετε ικανότητα συνεχούς ροής ήχου. Μπορείτε να λάβετε τη πιο πρόσφατη λίστα συμβατότητας, ανατρέχοντας στο τμήμα Υποστήριξης στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com.Θα βρείτε μια λίστα που συγκολλητικά συγκολλητικά ενημερώνεται τακτικά. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή σας επιθέματα επιθέματα αναπαραγωγής ήχου στο Parrot BOOMBOX μέσω του καλωδίου ήχου ( jack/RCA). Ο τύπος αυτός καλωδίου παρέχεται. Parrot BOOMBOX...
Página 200 all-guides.
Página 201: Σύνδεση Με Συσκευή Αναπαραγωγής Ήχου
All manuals and user guides at all-guides.com • Επιλέξτε ένα μέρος στο δωμάτιο σας για το Parrot BOOMBOX Αποφύγετε τη τοποθέτηση της συσκευής σε περιβάλλον με συσκευές χ ρήΣη ΣυΣκευήΣ αναπαραγωγήΣ ήχου από το luetooth που χρησιμοποιούν ραδιοεπικοινωνίες, όπως οι δρομολογητές Wi-Fi και φούρνους μικροκυμάτων, ώστε να αποφεύγετε παρεμβολές που θα Όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth με το μπορούσαν να επηρεάσουν την ποιότητα ήχου του Parrot BOOMBOX. Parrot BOOMBOX, και οι δύο συσκευές πρέπει να είναι συζευγμένες. Βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν παρεμποδίζετε τις οπές αερισμού στο πίσω μέρος της συσκευής. Σύζευξη με συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth • Συνδέστε τη παρεχόμενη γραμμή τροφοδοσίας στην ειδική σχισμή Για λόγους ασφαλείας, οι δύο συσκευές πρέπει να είναι συζευγμένες. του Parrot BOOMBOX σας και συνδέστε ύστερα τη γραμμή με τη Η σύζευξη χρησιμοποιείται για τη ταυτοποίηση των συσκευών που κεντρική τροφοδοσία. πρόκειται να χρησιμοποιήσετε με το Parrot BOOMBOX: Συσκευή ήχου που δεν έχει συζευχθεί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το σύστημα. Κατά τη διάρκεια της φάσης της σύζευξης, ο χρήστης πρέπει να έχει φυσική πρόσβαση στη συσκευή. • Πατήστε το κουµπί Διευθέτηση . • Η ένδειξη LED πάνω στο Parrot BOOMBOX αναβοσβήνει: Η συσκευή είναι έτοιμη για σύζευξη. • При включении индикатор устройства Parrot BOOMBOX будет • Από το μενού του Bluetooth της συσκευής σας αναπαραγωγής ήχου, мигать красным / синим цветом. Когда устройство будет готово...
Página 202: Λειτουργία Συνεχούς Ροής Ήχου
συνέπεια, τέτοιου είδους συσκευές παρεμποδίζουν τυχόν απρόσμενη ειτουργία ΣυνεχούΣ ροήΣ ήχου luetooth και μη επιτρεπτή ροή ήχου από άλλες συσκευές αναπαραγωγής. Πρέπει Πριν ξεκινήσετε τη συνεχή ροή μουσικής από τη συσκευή σας πρώτα να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το Parrot BOOMBOX, έτσι ώστε αναπαραγωγής ήχου στο Parrot BOOMBOX, και οι δύο συσκευές πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια άλλη συσκευή αναπαραγωγής ήχου. να είναι συνδεδεμένες, η μια με την άλλη. Μόλις επιτευχθεί η σύνδεση, αρχίστε απλά την αναπαραγωγή του track χ...
Página 203: Parrot Audio Configuration Tool
Σημείωση: Η χρήση ορισμένων χαρακτηριστικών (ρύθμιση της έντασης Το Parrot BOOMBOX προσφέρει διαφορετικές δυνατότητες για τη του ήχου, έλεγχος αναπαραγωγής) εξαρτάται αποκλειστικά από τη ρύθμιση του ήχου. συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου. Ανατρέξτε στην επικεφαλίδα Τα κουμπιά στο πάνω μέρος του Parrot BOOMBOX, σας επιτρέπουν να «Υποστήριξη» στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com για περισσότερες ρυθμίστε την ένταση του ήχου κατευθείαν πάνω στη συσκευή.. πληροφορίες. Parrot Audio Configuration Tool Το Parrot Audio Configuration Tool σας επιτρέπει να διευθετήσετε το Parrot BOOMBOX σας από ένα υπολογιστή που λειτουργεί σε περιβάλλον Windows XP ή Windows Vista. Πριν να κάνετε την εκκίνηση...
Página 204: Ενημερώσεις Λογισμικού Από Το Bluetooth
τροφοδοσίας. - Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth A2DP και ότι μπορεί να ενεργήσει σαν συσκευή-πηγή. Δεν μπορώ να συνδέσω τη - Πατήστε το πλήκτρο συσκευή μου αναπαραγωγής Διευθέτησης (Configuration) για ήχου με το Parrot BOOMBOX. δύο δευτερόλεπτα στο Parrot BOOMBOX, ψάξτε για συσκευές και κάντε ύστερα τη σύνδεση. Ενημερώσεις λογισμικού από το Bluetooth Σύνδεσα τη συσκευή μου - Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σας Μπορείτε να ενημερώσετε την έκδοση λογισμικού του Parrot BOOMBOX αναπαραγωγής ήχου με ένα του ήχου RCA είναι κατάλληλα από το Bluetooth. καλώδιο ήχου RCA, αλλά δεν συνδεδεμένο στο Parrot Η ενημέρωση παρέχει πρόσβαση σε νέα χαρακτηριστικά και βελτιώνει τη συμβατότητα με ένα ακόμα ευρύτερη γκάμα από τηλέφωνα. Η ενημέρωση υπάρχει ήχος. BOOMBOX και στη συσκευή γίνεται μέσω Bluetooth από ένα υπολογιστή εξοπλισμένο με τη τεχνολογία αναπαραγωγής ήχου. Bluetooth. - Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει Bluetooth σύνδεση με μια Οι ενημερώσεις γίνονται μέσω του Parrot Flash Update Wizard Θα βρείτε συσκευή αναπαραγωγής ήχου. το λογισμικό και μια λεπτομερή διαδικασία στο τμήμα Υποστήριξης στον Μια Bluetooth σύνδεση θα έχει δικτυακό μας τόπο www.parrot.com προτεραιότητα ως προς μια σύνδεση RCA. Parrot BOOMBOX...
Página 205: Ανοιχτή Γραμμή Επικοινωνίας
All manuals and user guides at all-guides.com Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας Όταν χρησιμοποιώ ένα - Βεβαιωθείτε ότι το RCA ηχητικό καλώδιο ήχου RCA, μπορώ να σας καλώδιο είναι κατάλληλα Η ανοιχτή μας γραμμή βρίσκετε στη διάθεση σας για να σας παρασχεθεί ακούσω θόρυβο από το Parrot συνδεδεμένο στο Parrot οποιαδήποτε απαιτούμενη βοήθεια Μπορείτε να έρθετε σε επαφή με την BOOMBOX. BOOMBOX και στη συσκευή ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας μέσω e-mail ή τηλεφώνου. Είναι ανοιχτή από τη Δευτέρα έως τη Παρασκευή μεταξύ 9 π.μ. και 6 μ.μ. (GMT+1). αναπαραγωγής ήχου. Χρησιμοποιώ τον προσωπικό Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή «Audio • Ιταλία : [+39] 02 86 39 14 63 μου υπολογιστή σαν συσκευή playback»(«Αναπαραγωγή • Ισπανία : [+34] 902 404 202 • Ηνωμένο Βασίλειο : [+44] (0)870 112 5872 αναπαραγωγής ήχου ήχου») έχει ρυθμιστεί σε «High- • Γερμανία : 0900 172 77 68 Bluetooth αλλά το Parrot quality Bluetooth audio» («Ήχο • Η.Π.Α. : [+1] (877) 9 Parrot (δωρεάν κλήση) BOOMBOX δεν παράγει...
Página 206 all-guides.
Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com Parrot BOOMBOX...
Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX polsKi...
Página 209 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia ..............................Ostrzeżenie: Technologia bezprzewodowa ..................................... Wstęp ................................................Zawartość opakowania ........................................... Użytkowanie..............................................• przesyłania strumieniowego audio z telefonu komórkowego / PDA / Smartphonu ....................... • Przesyłanie strumieniowe audio z komputera ................................... Zgodność ..............................................• Telefon komórkowy/Smartphone/PDA z funkcją A2DP (Przesyłanie strumieniowe audio) ....................• Komputer i urządzenia peryferyjne działające w środowisku Windows ..........................• Urządzenia bez funkcji Bluetooth ......................................• Oprogramowanie Parrot Audio Configuration Tool ................................Pierwsze użycie Parrot BOOMBOX ......................................• Montaż i instalacja Parrot BOOMBOX ..................................... Podłączenie do odtwarzacza audio ....................................... • Używanie odtwarzacza audio i Bluetooth .................................... • Obsługa kilku odtwarzaczy audio Bluetooth ..................................• Używanie odtwarzacza audio i kabla audio ..................................• Czuwanie ............................................. Funkcja przesyłania strumieniowego audio ....................................• Podłączenie przesyłania strumieniowego audio Bluetooth ..............................• Regulacja siły głosu ........................................... • Kontrola odtwarzania .......................................... Oprogramowanie Parrot Audio Configuration Tool ..................................Aktualizacja oprogramowania przez Bluetooth ..................................... Rozwiązywanie problemów ........................................Obsługa klienta ............................................Dane techniczne ............................................
Página 210: Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania Urządzenia
All manuals and user guides at all-guides.com WSkAzóWki dOTYCząCe BezPieCznegO UżYTkOWAniA UrządzeniA 1. Ustawić urządzenie w taki sposób, aby nie było wystawione na zalanie lub odpryski wody. Nie umieszczać na nim pojemników z płynami, takich jak wazony. 2. Upewnić się, że przewód zasilania, pozwalający na odłączenie od sieci jest łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie, jeżeli nie jest używane przez dłuższy czas.
Página 211: Ostrzeżenie: Technologia Bezprzewodowa
All manuals and user guides at all-guides.com Ostrzeżenie : t echnologia bezPrzeWodoWa Urządzenia emitujące fale radiowe mogą powodować zakłócenia radiowe. Działanie takich urządzeń jak rutery WIFI, kuchenki mikrofalowe, mogą wpływać szkodliwie na transmisję audio Parrot BOOMBOX i obniżać jakość dźwięku systemu. Wstęp Technologia Bluetooth umożliwia uzyskiwanie połączeń głosowych i przesyłanie danych na małych odległościach za pomocą łącza radiowego. Parrot wykorzystał wieloletnie doświadczenie w technologii Bluetooth i oferuje Państwu innowacyjny system: Parrot BOOMBOX. Ten system umożliwia słuchanie utworów muzycznych w formacie MP3 przechowywanych w odtwarzaczu audio: telefonie komórkowym, komputerze… Można łatwo podłączyć odtwarzacz audio do Parrot BOOMBOX za pomocą łącza Bluetooth lub kabla audio (jack / cinch). Parrot BOOMBOX jest systemem audio wysokiej jakości zapewniającym łatwą instalację i doskonale integrującym się z wnętrzem pomieszczeń. Parrot BOOMBOX...
Página 212 all-guides.
Página 213: Zawartość Opakowania
/ pDa / S przeSyłania StrumienioWeGo auDio z teleFonu komórkoWeGo martphonu Można słuchać utworów muzycznych przechowywanych w telefonie komórkowym / PDA / Smartphonie z wykorzystaniem Parrot BOOMBOX. Telefon komórkowy musi obsługiwać profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), określany również jako stereo Bluetooth lub przesyłanie strumieniowe audio. Aby zapoznać się z urządzeniami obsługującymi te technologię, należy Uwaga: Inne zastosowania będą możliwe w przyszłości. zapoznać się z treścią sekcji support na naszej witrynie internetowej: Należy zapoznać się ze stronami Support na naszej witrynie internetowej: www.parrot.com www.parrot.com, aby uzyskać bieżące informacje.
Página 214: Zgodność
Peryferyjne działające W środoWiSku indoWS Pierwsze użycie Parrot BOOMBOX W celu uzyskania najnowszej listy zgodności należy skorzystać z naszej boomboX witryny internetowej: www.parrot.com w sekcji Support. Znajduje się tam ontaż i inStalacja arrot regularnie uzupełniana lista. Znajdują się tam wszystkie procedury umożliwiające ustawienie • Wyczyścić dolną powierzchnię Parrot BOOMBOX parametrów komputera dla Parrot BOOMBOX. Procedury te umożliwią za pomocą miękkiej ścierki. łatwe użytkowanie Parrot BOOMBOX z odtwarzaczem audio. • Założyć dostarczone podstawki samoprzylepne. rządzenia bez funkcji luetooth podstawki podstawki Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w technologię Bluetooth, samoprzylepne samoprzylepne istnieje możliwość wykorzystania adapterów Bluetooth. Są to akcesoria podłączane do złącza «jack» (lub innego) urządzenia umożliwiające wyposażenie go w funkcję przesyłania strumieniowego audio. W celu uzyskania najnowszej listy zgodności należy skorzystać z naszej witryny internetowej: www.parrot.com w sekcji Support. Znajduje się tam regularnie uzupełniana lista. Istnieje również możliwość podłączenia odtwarzacza audio do Parrot BOOMBOX za pomocą kabla audio jack/cinch. Kabel tego typu znajduje się w zestawie. Parrot BOOMBOX...
Página 215: Podłączenie Do Odtwarzacza Audio
All manuals and user guides at all-guides.com • Wybrać lokalizację w pomieszczeniu dla Parrot BOOMBOX. Unikać umieszczania urządzenia w otoczeniu urządzeń żywanie odtwarzacza audio i luetooth wykorzystujących fale radiowe: rutery WIFI, kuchenki mikrofalowe… w celu zapobiegania zakłóceniom obniżającym jakość audio W przypadku korzystania z odtwarzacza audio Bluetooth z Parrot Parrot BOOMBOX. BOOMBOX, należy oba urządzenia sparować. Należy również unikać zatykania otworów wentylacyjnych Parowanie odtwarzacza audio Bluetooth z tyłu urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa niezbędne jest wykonanie fazy parowania • Podłączyć dostarczony przewód zasilania do odpowiedniego gniazda w między dwoma urządzeniami. faza ta umożliwia uwierzytelnienie Parrot BOOMBOX, następnie podłączyć wtyczkę przewodu do gniazdka. urządzenia używanego z Parrot BOOMBOX: odtwarzacz audio bez parowania nie może być używany z systemem. Podczas tej fazy, użytkownik musi mieć fizyczny dostęp do urządzenia. • Nacisnąć przycisk Konfiguracja . • Dioda LED Parrot BOOMBOX miga: urządzenie jest gotowe do parowania. • W menu Bluetooth odtwarzacza audio, należy wykonać wyszukiwanie urządzeń zewnętrznych (patrz instrukcja obsługi odtwarzacza audio lub nasza witryna internetowa www.parrot.com). • Po zakończeniu wyszukiwania, należy wybrać «Parrot BOOMBOX». • Przy uruchomieniu, dioda LED Parrot BOOMBOX miga na czerwono / niebiesko. Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, dioda LED systemu • Wprowadzić kod PIN na żądanie: Wpisać «0000» w odtwarzaczu audio. US Eu uk przestaje migać na niebiesko.
Página 216: Funkcja Przesyłania Strumieniowego Audio
Umożliwia to Parrot BOOMBOX oszczędzanie energii przy Uwaga: Niektóre odtwarzacze audio uniemożliwiają równoczesne równoczesnym zapewnieniu dostępności. podłączenie innych odtwarzaczy audio do Parrot BOOMBOX, nawet jeżeli żaden transfer nie jest realizowany. Odtwarzacze audio zapobiegają w ten Funkcja przesyłania strumieniowego audio sposób niepożądanym transferom z innych odtwarzaczy audio. Należy najpierw odłączyć to urządzenie od Parrot BOOMBOX, aby skorzystać...
Página 217: Oprogramowanie Parrot Audio Configuration Tool
Support. ontrola oDtWarzania Niektóre odtwarzacze audio umożliwiają przewijanie do przodu / do tyłu oraz włączanie pauzy dla odtwarzanych utworów. W celu sprawdzenia, czy odtwarzacz obsługuje te funkcje, należy skorzystać z naszej witryny www.parrot.com w rubryce Support. Uwaga: Używanie niektórych funkcji (Regulacja głośności, kontrola odtwarzania) zależy wyłącznie od odtwarzacza audio. Aby uzyskać więcej informacji, należy skorzystać z naszej witryny www.parrot.com, w rubryce Support.
Página 218 all-guides.
Página 219: Aktualizacja Oprogramowania Przez Bluetooth
Problem rozwiązanie Jako odtwarzacz audio - Należy upewnić się, że opcja Dźwięk nie jest emitowany przez Upewnić się, że urządzenie jest Bluetooth używany jest «Lecture Audio» jest ustawiona Parrot BOOMBOX zasilane. komputer, Parrot BOOMBOX na «Audio Bluetooth wysokiej - Upewnić się, że urządzenie nie emituje żadnego dźwięku. jakości». Tę opcję można znaleźć obsługuje profil Bluetooth A2DP i w menu «Start/ Ustawienia/ Panel może działać jako źródło. sterowania/Dźwięki i urządzenia audio/audio» w komputerze. Nie można podłączyć nacisnąć przycisk Konfiguracja odtwarzacza audio do Parrot przez 2 sekundy na Parrot Podczas oglądania wideo, - Należy sprawdzić za pomocą BOOMBOX. BOOMBOX, następnie ponownie dźwięk z Parrot BOOMBOX oprogramowania Parrot Audio uruchomić wyszukiwanie i nie jest zsynchronizowany z Configuration Tool, że czas wykonać podłączenie. obrazem. audio systemu jest poprawnie ustawiony dla zastosowania tego typu. Parrot BOOMBOX...
Página 220: Obsługa Klienta
Obsługa klienta dane techniczne Nasz dział obsługi klienta, jest do Państwa dyspozycji. Można się z nim • Bluetooth 2.0+EDR. skontaktować pocztą lub przez telefon. Usługa działa od poniedziałku do • Pamięć Flash 4 MB, SDRAM 8 MB. piątku od 9h00 do 18h00 (GMT +1). • 3 głośniki: jeden średniotonowy i dwa szerokopasmowe. • Wbudowany wzmacniacz audio stereo: 60 W. • Włochy : [+39] 02 86 39 14 63 • Wzmacniacz audio klasy D z wejściem cyfrowym • Hiszpania : [+34] 902 404 202 • Zakres częstotliwości: 80 Hz – 20 kHz. • Wielka Brytania : [+44] (0)870 112 5872 • Zasilanie: 110/220 V (automatyczny wybór napięcia). • Niemcy : 0900 172 77 68 • Procesor Parrot P5 • USA : [+1] (877) 9 Parrot (rozmowa darmowa) • Korektor graficzny 7 zakresowy. • Chiny : [+86] (0)21 6460 1944 • Złącze cinch dla linii wejścia. • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • Wymiary: 430 x 225 x 150 mm. • France : 01 48 03 60 69 • Zdejmowany panel głośników. • Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (języki mówione: angielski, francuski, hiszpański i niemiecki). • A2DP • AVRCP Należy skorzystać z naszej witryny www.parrot.com, aby uzyskać więcej • Kod PIN: 0000...
Página 221 All manuals and user guides at all-guides.com UWAgi Parrot BOOMBOX...
Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com ‫הערות‬ ‫הערות‬...
Página 223 PARROT 9 (877) [+1] ‫שווין -7ערוצים‬ • )‫(מספר חינמי‬ :‫ארה»ב‬ 944 601 164 2 (0) [+86] :‫סין‬ ‫ לכניסה‬RCA ‫1 שקע‬ • ‫ בדקו באתר שלנו‬www.parrot.com ‫למידע נוסף‬ ‫ מ»מ‬x 225 x 150 430 :‫מידות‬ • ‫מכסה רמקול ניתן להסרה‬ • A2DP • AVRCP ‫פרופיל‬ • PIN : 0000 ‫קוד‬...
Página 224 all-guides.
Página 225 ‫העדכון מספק גישה לתכונות חדשות ומשפר את התאימות עם מגוון רחב יותר של טלפונים. העדכון מבוצע ע»י‬ Bluetooth ‫ ממחשב המצויד בטכנולוגית‬Bluetooth ‫. תוכלו למצוא את התוכנה והליך מפורט‬Parrot Flash Update Wizard ‫העדכונים מבוצעים באמצעות‬ www.parrot.com ‫ באתר האינטרנט שלנו‬Support ‫בפרק‬...
Página 226 .‫ מציע אפשרויות שונות לכוונון עוצמת הקול‬Parrot BOOMBOX Parrot BOOMBOX ‫ מאפשר לכם להגדיר את תצורת‬Parrot Audio Configuration Tool .Windows Vista ‫ או‬Windows XP ‫ממחשב עם תוכנת‬ .‫ מאפשרים לכם לכוונן את עוצמת הקול ישירות על ההתקן‬Parrot BOOMBOX ‫הכפתורים בחלק העליון של‬ «‫ עליכם לוודא שלא מתקיים באותו זמן »סטרימינג‬Parrot Audio Configuration Tool ‫לפני הפעלת‬ .Parrot BOOMBOX ‫של מוזיקה אל‬...
Página 227 RCA ‫שימוש בנגן שמע באמצעות כבל שמע‬ ‫, שני‬Parrot BOOMBOX ‫לפני שאתם מתחילים בפעולת «סטרימינג» של מוזיקה מנגן השמע שלכם אל‬ .RCA ‫ גם באמצעות כבל שמע שקע / תקע‬Parrot BOOMBOX-‫תוכלו לחבר את נגן השמע שלכם ל‬ .‫ההתקנים צריכים להיות מחוברים זה לזה‬...
Página 228 Bluetooth ‫זיווג נגן שמע‬ ‫מסיבות של בטיחות, יש תחילה לזווג תחילה את שני ההתקנים. הזיווג נעשה על מנת לאמת מקוריות ההתקנים בהם‬ .‫: לא ניתן להשתמש במערכת עם נגן שמע אשר לא זווג‬Parrot BOOMBOX ‫אתם עומדים להשתמש עם‬ .‫במהלך שלב הזיווג חייבת להיות למשתמש גישה פיזית להתקן‬...
Página 229 .‫הדונגלים נתקעים לתוך מחבר ה«שקע« )או אחר( של ההתקן שלכם, וכך תתאפשר לו יכולת »סטרימינג« של שמע‬ ‫ באתר האינטרנט שלנו‬Support ‫כדי להשיג את רשימת התאימות המעודכנת, עיינו בפרק‬ .‫. תמצאו שם רשימה המתעדכנת בקביעות‬www.parrot.com .RCA ‫ גם באמצעות כבל שמע שקע / תקע‬Parrot BOOMBOX-‫תוכלו לחבר את נגן השמע שלכם ל‬ .‫סוג כבל זה כלול‬...
Página 230 all-guides.
Página 231 ‫«סטרימינג» של שמע ממחשב‬ pdf ‫מדריך למשתמש בפורמט‬ (‫•מדריך למשתמש )מסמך זה‬ ‫ . המחשב שלכם‬Parrot BOOMBOX-‫תוכלו להאזין למסילות-שמע המאוחסנות על המחשב שלכם הודות ל‬ PARROT ‫•מדריך מוצרים של‬ .(‫ )פרופיל מתקדם להפצת שמע‬Bluetooth ‫ של‬A2DP ‫חייב לתמוך בפרופיל‬ ‫כדי למצוא אם ההתקן שלכם תואם לטכנולוגיה זו, בקרו באתר האינטרנט של היצרן או עיינו תחת הכותרת‬...
Página 232 Bluetooth ‫ שואבת יתרון מניסיונה רב השנים בטכנולוגיית‬Parrot ‫® מאפשרת לקיים תקשורת קול ונתונים באמצעות התקשרות במכשיר קשר בגלים קצרים. חברת‬Bluetooth ‫טכנולוגיית‬ .Parrot BOOMBOX ‫על מנת להציע לכם מערכת חדשנית, את‬ Parrot BOOMBOX ‫ המאוחסנות על נגן השמע שלכם, כגון טלפון נייד או מחשב אישי. ניתן בקלות לחבר את נגן השמע שלכם אל‬MP3 ‫מערכת זאת מאפשרת לכם להאזין למסילות-שמע‬ .(RCA ‫ או כבל שמע )שקע/תקע‬Bluetooth‫באמצעות חיבור‬...
Página 233 .‫1) הניחו התקן זה במקום בו לא יהיה חשוף לטפטוף או התזה של נוזלים. אין להניח על ההתקן עצמים מלאים בנוזל, כגון אגרטלים‬ .‫2) וודאו שמחבר קו המתח, המשמש לניתוק המכשיר מרשת החשמל, יהיה תמיד בהישג יד. נתקו את ההתקן מרשת החשמל כאשר אינו נמצא בשימוש לפרק זמן ארוך‬ Parrot BOOMBOX...
Página 234 ( ‫ )»סטרימינג« שמע‬A2DP ‫טלפון נייד / סמרטפון / מחשב כף יד עם אפשרות פונקציה‬ ‫ וציוד היקפי‬Windows ‫מחשב‬ Bluetooth‫התקנים ללא אפשרות פונקצית‬ Parrot Audio Configuration Tool ‫ בפעם הראשונה‬Parrot BOOMBOX-‫שימוש ב‬ Parrot BOOMBOX ‫מיקום והתקנה של‬ ‫חיבור לנגן שמע‬ Bluetooth ‫שימוש בנגן שמע של‬ Bluetooth ‫זיווג נגן שמע‬ Bluetooth‫שימוש במספר נגני שמע‬...
Página 235 All manuals and user guides at all-guides.com PARROT BOOMBOX ‫עברית‬...
Página 236 all-guides.
Página 237 All manuals and user guides at all-guides.com www.parrot.com www.parrot.com...
Página 238 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 239 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 240 All manuals and user guides at all-guides.com...