Tabla De Contenido - Volvo KIDFIX SL Manual Del Usuario

de-DE - VOLVO KINDERSITZ, SITZERHÖHUNG/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
en-GB - VOLVO CHILD SEAT, BOOSTER SEAT/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr-FR - SIÈGE RÉHAUSSEUR /KIDFIX SL POUR SIÈGE ENFANT VOLVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
es-ES - ASIENTO INFANTIL, ASIENTO ALZADOR VOLVO/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
pt-PT - CADEIRA DE CRIANÇA VOLVO, ASSENTO ELEVATÓRIO/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
it-IT - SEGGIOLINO VOLVO, CUSCINO DI RIALZO/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ru-RU -ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, ОПОРНАЯ ПОДУШКА VOLVO/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
da-DK - VOLVO AUTOSTOL, SELEPUDE/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
nl-NL - VOLVO KINDERZITJE, VERHOGINGSKUSSEN/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
pl-PL - PODWYŻSZENIE SIEDZISKA VOLVO/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
cs-CZ - DĚTSKÁ SEDAČKA VOLVO,SEDÁK/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
sk-SK - VOLVO DETSKÁ SEDAČKA, SEDAČKA BOOSTER/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
hu-HU - VOLVO GYERMEKÜLÉS, ÜLÉSMAGASÍTÓ/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
sl-SI - OTROŠKI SEDEŽ VOLVO, DVIGNJENI SEDEŽ/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
hr-HR - VOLVO DJEČJE SJEDALO, PODIZNO SJEDALO/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sv-SE - VOLVO BARNSTOL, BÄLTESKUDDE/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
fi-FI - VOLVON TURVAISTUIN, KOROKEISTUIN/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
bg-BG - ДЕТСКА СЕДАЛКА ЗА АВТОМОБИЛ VOLVO, БУСТЕРНА СЕДАЛКА/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ro-RO - SCAUN PENTRU COPII VOLVO, SCAUN ÎNĂLŢĂTOR/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
tr-TR - VOLVO ÇOCUK KOLTUĞU; BEBEK KOLTUĞU/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
et-EE - VOLVO LASTEISTE, ISTMEKÕRGENDUS/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
lv-LV - VOLVO BĒRNU AUTOSĒDEKLĪTIS, PAAUGSTINOŠAIS AUTOSĒDEKLĪTIS/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
lt-LT - „VOLVO" VAIKIŠKA AUTOMOBILINĖ KĖDUTĖ, PAAUKŠTINTOJI PASOSTĖ / „KIDFIX SL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
el-GR - ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ VOLVO "ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ/KIDFIX SL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ja-JP - VOLVOチャイルドシート、ブースターシート/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ko-KR - 볼보 어린이 시트 BOOSTER SEAT/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
zh-CN - 沃尔沃儿童座椅，儿童增高座椅/KIDFIX SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30