I N S T R U C T I O N S
W A R N I N G S
WARNING: CAREFULLY READ FITTING INSTRUCTIONS AND
WARNINGS PRIOR TO USE. TO ENSURE PROPER
PERFORMANCE OF THE BRACE, FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
WARNING: IF YOU EXPERIENCE OR HAVE AN INCREASE IN PAIN,
SWELLING, SKIN IRRITATION, OR ANY ADVERSE REACTIONS WHILE
USING THIS PRODUCT, IMMEDIATELY CONSULT YOUR MEDICAL
PROFESSIONAL.
WARNING: THIS DEVICE WILL NOT PREVENT OR REDUCE ALL
INJURIES. PROPER REHABILITATION AND ACTIVITY MODIFICATION
ARE ALSO AN ESSENTIAL PART OF A SAFE TREATMENT PROGRAM.
CONSULT YOUR MEDICAL PROFESSIONAL REGARDING SAFE AND
APPROPRIATE ACTIVITY LEVEL WHILE WEARING THIS DEVICE.
CAUTION: FOLLOW APPLICATION AND CARE PROCESS DESCRIBED
IN INSTRUCTIONS.
CAUTION: FOR SINGLE PATIENT USE ONLY.
CARE & WASHING INSTRUCTIONS:
REMOVE LINER FROM NIGHT SPLINT FOOT BASE. HAND WASH
IN COLD WATER WITH A MILD DETERGENT, RINSE AND LAY FLAT
TO AIR DRY.
In the event of a serious accident in relation to the device,
send a report to Breg and the competent authority of the
Member State of residence of the user and / or patient.
4
I N
E N G L I S H
A. Open all 3 buckles. Place the affected foot in the splint
with knee flexed at 90°.
The heel should be at the very rear of the splint and the
toes should not extend past the end of the splint.
The ankle should be at 90° when the splint is properly
positioned.
B. Fasten the buckles. If necessary, adjust the buckles to
ensure a secure and comfortable fit.
C. Release the hook and loop straps on each side of the
foot bed. Pull up or lower the straps to adjust plantar fascia
stretch.
D. To achieve additional stretch, pull the front portion of
the liner away from the footplate and insert the 5° foam
wedge between the liner and the footplate.
I N S T R U C C I O N E S
A D V E R T E N C I A S
ADVERTENCIA: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y LAS
ADVERTENCIAS PARA COLOCAR EL APARATO ANTES DE USARLO.
PARA ASEGURAR UN RENDIMIENTO ADECUADO DEL APARATO, SIGA
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: SI USTED EXPERIMENTA O TIENEN AUMENTO
DE DOLOR, HINCHAZÓN, IRRITACIÓN DE LA PIEL O REACCIONES
ADVERSAS DURANTE EL USO DE ESTE PRODUCTO, CONSULTE
INMEDIATAMENTE A SU MÉDICO.
ADVERTENCIA: ESTE DISPOSITIVO NO PREVIENE NI REDUCE
TODAS LAS LESIONES. LA REHABILITACIÓN ADECUADA Y LA
MODIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD TAMBIÉN SON PARTE ESENCIAL
DE UN PROGRAMA DE TRATAMIENTO SEGURO. CONSULTE A SU
PROFESIONAL MÉDICO SOBRE EL NIVEL DE ACTIVIDAD SEGURO Y
APROPIADO MIENTRAS USA ESTE DISPOSITIVO.
PRECAUCIÓN: SIGA EL PROCESO DE APLICACIÓN Y CUIDADO
DESCRITO EN LAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN: PARA USO EN UN SOLO PACIENTE.
LAS INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y
LAVADO:
RETIRE EL REVESTIMIENTO DE LA BASE DEL PIE DE LA FÉRULA
DE USO NOCTURNO. LAVE A MANO EN AGUA FRÍA CON UN
DETERGENTE SUAVE, ENJUÁGUELO Y PÓNGALO EN POSICIÓN
PLANA PARA QUE SE SEQUE AL AIRE.
Si se produce un incidente grave debido a este dispositivo,
informe a Breg y a la autoridad competente del Estado
miembro donde esté establecido el usuario o el paciente.
E N
E S P A Ñ O L
A. Abra las 3 hebillas. Coloque el pie afectado en la
férula con la rodilla flexionada a 90°.
El talón debe estar en el extremo trasero de la férula y los
dedos del pie no deben sobresalir del extremo de la férula.
El tobillo debe estar a 90° cuando la férula está en
posición correcta.
B. Sujete las hebillas. Si es necesario, ajuste las hebillas
para asegurar un ajuste firme y cómodo.
C. Libere las correas de velcro a cada lado de la plantilla
anatómica. Hale hacia arriba o baje las correas para
ajustar el estiramiento de la fascia plantar.
D. Para un mayor estiramiento, hale la porción delantera
del revestimiento de manera que se aleje de la placa
para el pie e inserte la plantilla de espuma de 5° entre el
revestimiento y la placa para el pie.
5
