Samsung BHT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Señalizaciónes Digitales
  5. BHT
  6. Manual del usuario
Samsung BHT Manual Del Usuario

Samsung BHT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

USER MANUAL
BHT
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung BHT

Resumen de contenidos para Samsung BHT

  • Página 1 USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.

  • Página 2: Before Reading This User Manual

    • To open the e-Manual, > Settings > Support > Open e-Manual On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile device. Learning the e-Manual's assistance functions • Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual.

  • Página 3: Warning! Important Safety Instructions

    Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. Class II product: This symbol indicates that a CAUTION safety connection to electrical earth (ground) is not required.
  • Página 4 • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ---------------------------------------------------------------------------- Providing proper ventilation for your TV ---------------------------------------------------------------------------- Durability ---------------------------------------------------------------------------- The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Pairing the TV to the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Installing batteries into the Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------...

  • Página 6: What's In The Box

    (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).

  • Página 7: Tv Installation

    02 TV Installation • TV screen must not be exposed to direct sunlight. – If the TV screen is exposed to direct sunlight, it can develop dark areas. This is a common symptom of LCD Panel and dark areas will disappear when the screen is taken out of direct sunlight. –...

  • Página 8: Media Bay

    Do not install The Terrace for business on a celling, floor, or table. Media Bay • The Terrace for business provides space (Media Bay) to install Media Players where Weather-Resistant is guaranteed on the rear of the product. • The media player listed below can be installed on the rear space (Media Bay) of the product. –...
  • Página 9 2. Remove the appropriate silicone bar for the thickness of the cable to connect. Different hole sizes and corresponding cable thickness for each: Position Cable diameter Ф 7.0 Ф 4.0 Ф 3.0 Ф 3.0 Ф 5.5 Ф 1.6 Ф 5.5 Ф...
  • Página 10 4. The cable should be connected as shown. 5. Close the cover, then fasten the screws. – After all the cables are connected, make sure to close the cover and fasten the screws to ensure it is water tight. (Use the provided screws.

  • Página 11: Mounting The Tv On A Wall

    • Refer to the installation manual included with the Samsung wall mount kit. Wall mount bracket • Samsung is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own.

  • Página 12: Providing Proper Ventilation For Your Tv

    • When you install your TV with a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.

  • Página 13: Durability

    Durability • The TV provides the robust durability by IP55 so that it can be used in outdoor environment (when installed and used as per the instructions in this User Manual). Protection against solids Protection against water No protection No protection Solids >...

  • Página 14: The Samsung Smart Remote

    About the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. • The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the TV.

  • Página 15: Pairing The Tv To The Samsung Smart Remote

    Pairing the TV to the Samsung Smart Remote When you turn on the TV for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the TV automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the TV automatically, point it at the remote control sensor of the TV, and then press...

  • Página 16: Running The Initial Setup

    04 Running the Initial Setup When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, and network connection, at one time.

  • Página 17: Connecting To A Network

    05 Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a wireless access point or modem. Wireless IP access point or modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall...

  • Página 18: Using The Samsung Business Tv App

    Downloading the mobile app To use the Samsung Business TV app on your TV, install the downloaded mobile app on your mobile device. Install the Samsung Business TV app after searching from Play Store or App Store. The mobile app(only for Android user), and user manual can be downloaded at http://www.samsung.com/displaysolutions.

  • Página 19: Connecting The Hdbase-T

    – *: The Admin menu can be entered by pressing a combination of VOL > UP > DOWN > ENTER on the remote control in order. – Samsung Business TV automatically turns off after no user interaction is detected for 4 hours. To avoid this issue, you may select the Auto Power Off setting to “Off”...

  • Página 20: Constraints

    Constraints • When connecting an external device via HDBase-T, there may be restrictions during communication between devices. • When connection a gaming device via HDBase-T, the related functions and screen resolution may not be supported smoothly. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT...

  • Página 21: Using The Outdoor Mode (Or Cold Weather Mode)

    08 Using the Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) > Settings > General > System Manager > Outdoor Mode or Cold Weather Mode Outdoor TV provides an optimal viewing experience under 0°C (32°F) to 50°C (122°F). • In low temperature below 10°C (50°F), motion blur may occur due to liquid crystal characteristics. •...

  • Página 22: Troubleshooting And Maintenance

    If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting or FAQ Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the Samsung service centre listed on the back cover of this manual.
  • Página 23 • Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. • If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the TV. The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off or adjust the volume.

  • Página 24: What Is Remote Support

    What is Remote Support? Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: • Diagnose your TV • Adjust the TV settings for you • Perform a factory reset on your TV • Install recommended firmware updates...

  • Página 25: Caring For The Tv

    Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. • The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches.

  • Página 26: Specifications And Other Information

    11 Specifications and Other Information Specifications Model Name BH55T-G BH65T-G Display Resolution 3840 x 2160 3840 x 2160 Screen Size 55 inches 65 inches Measured Diagonally 138 cm 163 cm Sound (Output) 20 W 20 W Dimensions (W x H x D) Body 1247.4 x 720.9 x 59.8 mm 1466.3 x 851.1 x 59.8 mm...

  • Página 27: Decreasing Power Consumption

    Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions.
  • Página 28 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Página 29 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com Модел Сериен №...
  • Página 30 > Настройки > Поддръжка > Отваряне на e-Manual От уеб сайта (www.samsung.com) можете да изтеглите ръководствата и да прегледате съдържанието им на компютъра или мобилното си устройство. Разучаване на помощните функции на електронното ръководство • Някои екрани на менюто не могат да се отварят от електронното ръководство.
  • Página 31 безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора. Направете справка в таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да се намират на вашия продукт Samsung. Продукт от клас II: Този символ показва, че не ВНИМАНИЕ е необходимо заземяване с цел безопасност.
  • Página 32 – Натрупалият се прах може да причини токов удар, утечка на ток или пожар чрез генериране на искри или топлина на захранващия кабел или нарушаване на изолацията му. • Непременно се свържете с оторизиран сервизен център на Samsung, ако възнамерявате да монтирате телевизора на място с много прах, ниски или високи температури, висока влажност или химически...
  • Página 33 Монтиране на телевизора на стена ---------------------------------------------------------------------------- Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор ---------------------------------------------------------------------------- Степен на защита ---------------------------------------------------------------------------- Дистанционно Samsung Smart За бутоните на Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Поставяне на батериите в Дистанционно Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Стартиране...

  • Página 34: Какво Има В Кутията

    (а) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). (b) Занасяте уреда в сервизен център на Samsung, но не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).

  • Página 35: Монтиране На Телевизора

    02 Монтиране на телевизора • Телевизионният екран не трябва да бъде изложен на пряка слънчева светлина. – Ако телевизионният екран е изложен на пряка слънчева светлина, по него може да се появят тъмни петна. Това е обичаен симптом на течнокристалните панели и тъмните петна ще се разсеят, когато...

  • Página 36: Media Bay

    Не монтирайте The Terrace for business на таван, под или маса. Media Bay • The Terrace for business осигурява пространство (Media Bay) за монтиране на мултимедийни плеъри, при което е гарантирана устойчивостта на атмосферни влияния на гърба на продукта. • В задното пространство (Media Bay) на продукта могат да бъдат инсталирани изброените по-долу мултимедийни...
  • Página 37 2. Отстранете достатъчно количество силиконова лента в зависимост от дебелината на кабела, който ще се свързва. Предвидени са различни размери на отворите и съответната дебелина на кабела за всеки: Позиция Диаметър на Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф...
  • Página 38 4. Кабелът трябва да бъде свързан по показания начин. 5. Затворете капака, след което затегнете винтовете. – След като всички кабели се свържат, затворете капака и затегнете винтовете, за да се гарантира водонепропускливостта. (Използвайте предоставени в комплекта винтове. В противен случай може да възникнат...

  • Página 39: Монтиране На Телевизора На Стена

    на Samsung. Стенна конзола ТВ • Samsung не носи отговорност за всякакви повреди по продукта или телесни наранявания, ако изберете да монтирате конзолата за стена сами. • Можете да монтирате стенната конзола върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Преди да...

  • Página 40: Осигуряване На Адекватно Проветряване За Вашия Телевизор

    падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки. • Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или наранявания на хора, в случай че е използвана стенна конзола, неотговаряща на стандарта VESA или от неизвестен доставчик, или в...

  • Página 41: Степен На Защита

    Степен на защита • Телевизорът се отличава с висока степен на защита с код IP55, поради което може да се използва на открито (когато е монтиран и се използва съгласно инструкциите в това ръководство за потребителя). Защита срещу навлизане на Защита...

  • Página 42: Дистанционно Samsung Smart

    03 Дистанционно Samsung Smart За бутоните на Дистанционно Samsung Smart • Изображенията, бутоните и функциите на Дистанционно Samsung Smart може да варират според модела. • Функцията Настройка на Универсално дистанционноработи нормално само когато използвате Дистанционно Samsung Smart, който се предоставя с телевизора.

  • Página 43: Сдвояване На Телевизора Със Дистанционно Samsung Smart

    Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart Когато включите телевизора за пръв път, Дистанционно Samsung Smart се сдвоява автоматично с телевизора. Ако Дистанционно Samsung Smart не се сдвои автоматично с телевизора, насочете го към сензора за дистанционно управление на телевизора и после натиснете и задръжте бутоните с...

  • Página 44: Стартиране На Първоначалната Настройка

    04 Стартиране на първоначалната настройка Когато включите телевизора си за пръв път, той веднага стартира първоначалната настройка. Първоначалната настройка ви позволява да конфигурирате една по една основните настройки на телевизора за работа, например приемането на излъчвани канали, търсене и мрежова връзка. •...

  • Página 45: Свързване Към Мрежа

    05 Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате безжична точка на достъп или модем. Безжична...

  • Página 46: Използване На Приложението Samsung Business Tv

    За да изпозлзвате приложението Samsung Business TV на своя телевизор, инсталирайте изтегленото мобилно приложение на своето мобилно устройство. Открийте приложението Samsung Business TV в Play Store или App Store и го инсталирайте. Мобилното приложение (само за потребители на Android) и ръководството за потребителя може да се изтегли на...

  • Página 47: Свързване На Hdbase-T

    – Ако в продължение на 4 часа не бъде засечена никаква активност от страна на потребителя, Samsung Business TV автоматично се изключва. За да се избегне това неудобство, можете да изберете настройката Автоматично изключване и да я промените на “Изкл.”...

  • Página 48: Ограничения

    Ограничения • При свързване на външно устройство през HDBase-T може да има ограничения по време на комуникацията между устройствата. • При свързване на устройство за игри през HDBase-T съответните функции и разделителната способност на екрана не могат да бъдат поддържани гладко. Външно...

  • Página 49: Използване На Режим За Навън (Или Режим За Работа В Студено Време)

    08 Използване на Режим за навън (или Режим за работа в студено време) > Настройки > Общи > Диспечер на системата > Режим за навън или Режим за работа в студено време Телевизорът за употреба на открито предоставя оптимално зрителско изживяване при температури от 0°C (32°F) до...

  • Página 50: Отстраняване На Неизправности И Поддръжка

    бъде приложен, посетете страницата “www.samsung.com” и след това щракнете върху “Поддръжка”, или се свържете със сервизния център на Samsung от списъка на последната страница на това ръководство. • Този TFT LED панел се състои от субпиксели, за чието производство е необходима сложна технология.
  • Página 51 • Опитайте да насочите дистанционното управление директно към телевизора от разстояние 1,5-1,8 метра. • Ако телевизорът ви е доставен в комплект с Дистанционно Samsung Smart (Bluetooth дистанционно), не забравяйте да сдвоите дистанционното с телевизора. Дистанционното управление за кабелната или цифровата приставка не включва или...

  • Página 52: Какво Е Дистанционна Поддръжка

    Какво е дистанционна поддръжка? Услугата за дистанционна поддръжка на Samsung ви предлага индивидуална поддръжка от техник на Samsung, който може дистанционно: • Да диагностицира вашия телевизор • Да регулира настройките на телевизора вместо вас • Да върне фабричните настройки на вашия телевизор...

  • Página 53: Грижа За Телевизора

    Грижа за телевизора • Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почистете следите, преди да гледате телевизора. • Външните части и екранът на телевизора могат да се надраскат при почистване. Уверете се, че почиствате...

  • Página 54: Спецификации И Друга Информация

    11 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел BH55T-G BH65T-G Разделителна способност на дисплея 3840 x 2160 3840 x 2160 Размер на екрана 55 инча 65 инча (измерено диагонално) 138 см 163 см Звук (Изход) 20 W 20 W Размери...

  • Página 55: Намаляване На Консумацията На Енергия

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Затова Samsung декларира, че това радио оборудване съответства на Директива 2014/53/ЕС и приложимите законови изисквания, валидни за Великобритания.
  • Página 56 Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване) (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Маркировката на продукта, принадлежностите или неговата документация показват, че продуктът и неговите електронни принадлежности (напр. захранващ кабел, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци след края на експлоатационния...

  • Página 57: Korisnički Priručnik

    KORISNIČKI PRIRUČNIK Zahvaljujemo što ste kupili ovaj proizvod tvrtke Samsung. Želite li potpuniju uslugu, registrirajte svoj proizvod na stranici www.samsung.com Model Serijski broj...
  • Página 58 • Za otvaranje izbornika e-Manual odaberite > Postavke > Podrška > Otvori e-Manual Na web-mjestu(www.samsung.com) možete preuzeti priručnike i pogledati njihov sadržaj na računalu ili mobilnom uređaju. Upoznavanje s pomoćnim funkcijama opcije e-Manual • Nekim zaslonima izbornika nije moguć pristup iz opcije e-Manual.
  • Página 59 Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. Objašnjenja simbola koji se mogu nalaziti na proizvodu tvrtke Samsung potražite u tablici u nastavku. OPREZ Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. Ako se taj simbol ne nalazi na kabelu za napajanje, proizvod MORA biti sigurno povezan POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA.
  • Página 60 • Ako uređaj ne radi normalno – naročito ako iz njega dopiru neobični zvukovi ili mirisi – odmah ga iskopčajte iz napajanja i obratite se ovlaštenom distributeru ili Samsung servisnom centru. • Izvucite kabel za napajanje iz utičnice ako nećete upotrebljavati televizor ili se spremate napustiti kuću na dulje vrijeme (naročito ako kod kuće ostaju djeca, starije ili nemoćne osobe bez nadzora).
  • Página 61 Korištenje funkcije TV upravljač ---------------------------------------------------------------------------- Povezivanje s mrežom Povezivanje s mrežom – bežična mreža ---------------------------------------------------------------------------- Povezivanje s mrežom – žičana mreža ---------------------------------------------------------------------------- Upotreba aplikacije Samsung Business TV Preuzimanje mobilne aplikacije ---------------------------------------------------------------------------- Brz vodič za poslovno rješenje ---------------------------------------------------------------------------- Povezivanje daljinskog upravljača HDBase-T Općenito...

  • Página 62: Sadržaj Pakiranja

    (a) pozivanja inženjera na vaš zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik) (b) dostave uređaja u Samsung servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste pročitali korisnički priručnik). O iznosu administrativne naknade bit ćete obaviješteni prije tehničarovog posjeta.

  • Página 63: Postavljanje Televizora

    02 Postavljanje televizora • Zaslon televizora ne smije biti izložen izravnoj Sunčevoj svjetlosti. – Ako je zaslon televizora izložen izravnoj Sunčevoj svjetlosti, mogu nastati tamna područja. To je uobičajeni simptom LCD panela i tamna područja nestat će kad se zaslon skloni s izravne Sunčeve svjetlosti.

  • Página 64: Media Bay

    Model The Terrace for business nemojte instalirati na stropu, podu ili stolu. Media Bay • Straga na modelu The Terrace for business nalazi se prostor (Media Bay) za instaliranje medijskih reproduktora kod kojih se jamči otpornost na vremenske uvjete. • Medijski reproduktori navedeni u nastavku mogu se instalirati u prostoru straga na proizvodu (Media Bay). –...
  • Página 65 2. Uklonite silikonski vodič koji odgovara debljini kabela koji će se spojiti. Različite veličine otvora i odgovarajuća debljina kabela za svaki: Pozicija Promjer kabela Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф...
  • Página 66 4. Kabel treba spojiti kako je prikazano. 5. Zatvorite poklopac, a zatim zategnite vijke. – Nakon spajanja svih kabela, zatvorite poklopac i zategnite vijke kako biste osigurali da je vodonepropustan. (Upotrijebite priložene vijke. U suprotnom, to bi moglo uzrokovati probleme kao što je neodgovarajuća otpornost na vremenske uvjete.) Preporučeni zakretni moment: 10 –...

  • Página 67: Postavljanje Televizora Na Zid

    • Prilikom montiranja nosača na zid, preporučujemo da pričvrstite sva četiri vijka prema standardu VESA. • Ako želite montirati zidni nosač koji se na zid pričvršćuje samo s dva gornja vijka, svakako koristite zidni nosač tvrtke Samsung koji podržava ovu vrstu montaže. (Možda nećete moći kupiti ovu vrstu zidnog nosača ovisno o geografskom području.)

  • Página 68: Osiguravanje Odgovarajućeg Prozračivanja Televizora

    Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. • Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne povrede proizašle iz upotrebe zidnog nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montažu uređaja.

  • Página 69: Izdržljivost

    Izdržljivost • Televizor pruža robusnu izdržljivost prema stupnju zaštite IP55, tako da se može upotrebljavati u vanjskom okruženju (kada se instalira i upotrebljava prema uputama u ovom korisničkom priručniku). Zaštita od krutih tvari Zaštita od vode Bez zaštite Bez zaštite Krute tvari >...

  • Página 70: Samsung Pametni Daljinski Upravljač

    03 Samsung pametni daljinski upravljač Više o gumbima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski upravljač • Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača Samsung pametni daljinski upravljač mogu se razlikovati ovisno o modelu. • Značajka Postava univerz. daljin. funkcionira normalno samo kada upotrebljavate Samsung pametni daljinski upravljač...

  • Página 71: Uparivanje Televizora S Upravljačem Samsung Pametni Daljinski Upravljač

    Uparivanje televizora s upravljačem Samsung pametni daljinski upravljač Kad uključite televizor prvi put, upravljač Samsung pametni daljinski upravljač automatski se uparuje s televizorom. Ako se upravljač Samsung pametni daljinski upravljač ne upari automatski, usmjerite ga prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru, a zatim istovremeno pritisnite gumbe kao što je prikazano...

  • Página 72: Pokretanje Početnog Postavljanja

    04 Pokretanje početnog postavljanja Kada prvi put uključite televizor, početno postavljanje pokrenut će se automatski. Početno postavljanje omogućuje vam istodobno konfiguriranje osnovnih postavki za rad televizora, npr. primanje emitiranja, pretraživanje kanala, mrežnu vezu itd. • Prije pokretanja početnog postavljanja obavezno priključite vanjske uređaje. •...

  • Página 73: Povezivanje S Mrežom

    05 Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub, kao i ažuriranim verzijama softvera. Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povežite televizor s Internetom s pomoću bežične pristupne točke ili modema. Bežična pristupna IP točka ili modem s DHCP serverom Priključak LAN mreže na zidu LAN kabel (nije u kompletu)

  • Página 74: Upotreba Aplikacije Samsung Business Tv

    Za upotrebu aplikacije Samsung Business TV na televizoru instalirajte mobilnu aplikaciju preuzetu na mobilnom uređaju. Instalirajte aplikaciju Samsung Business TV iz trgovine Play Store ili App Store. Mobilnu aplikaciju (samo za korisnike sustava Android) i korisnički priručnik moguće je preuzeti na poveznici http://www.samsung.com/ displaysolutions.

  • Página 75: Povezivanje Daljinskog Upravljača Hdbase-T

    – *: Uđite u Admin menu tako da na daljinskom upravljaču dodirnete redom kombinaciju gumba VOL > UP > DOWN > ENTER. – Samsung Business TV automatski se isključuje nakon što se ne detektira interakcija korisnika tijekom 4 sata. Kako biste to izbjegli, postavku Automatsko isključivanje možete postaviti na „Isključeno”...

  • Página 76: Ograničenja

    Ograničenja • Prilikom povezivanja vanjskog uređaja putem HDBase-T veze, mogu postojati ograničenja tijekom komunikacije između uređaja. • Prilikom povezivanja konzola za videoigre putem HDBase-T veze, povezane funkcije i rezolucija zaslona možda neće biti podržani bez problema. Vanjski uređaj HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT...

  • Página 77: Uporaba Načina Rada Način Rada Na Otvorenom (Ili Način Rada Po Hladnom Vremenu)

    08 Uporaba načina rada Način rada na otvorenom (ili Način rada po hladnom vremenu) > Postavke > Općenito > Upravitelj sustava > Način rada na otvorenom ili Način rada po hladnom vremenu Vanjski televizor pruža optimalno iskustvo gledanja na temperaturama u rasponu od 0 °C (32 °F) do 50 °C (122 °F).

  • Página 78: Rješavanje Problema I Održavanje

    Pročitajte i odjeljke Rješavanje problema ili Često postavljena pitanja u uputama u elektroničkom obliku. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto “www.samsung.com”, a zatim pritisnite Podrška ili se obratite Samsung servisnom centru s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog priručnika.
  • Página 79 • Provjerite jesu li baterije umetnute s pravilno okrenutim polovima (+/–). • Pokušajte usmjeriti daljinski upravljač izravno prema televizoru s 1,5 – 1,8 m udaljenosti. • Ako je uz vaš televizor isporučen upravljač Samsung pametni daljinski upravljač, (Bluetooth daljinski upravljač) uparite ga s televizorom.

  • Página 80: Što Je Podrška Na Daljinu

    Što je Podrška na daljinu? Podrška na daljinu tvrtke Samsung usluga je koja nudi podršku s tehničarom tvrtke Samsung koji može uz osobni pristup učiniti sljedeće na daljinu: • prepoznati problem na televizoru • prilagoditi postavke televizora umjesto vas • vratiti tvorničke postavke vašeg televizora •...

  • Página 81: Briga O Televizoru

    Briga o televizoru • Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. Očistite tragove prije gledanja sadržaja na televizoru. • Tijekom čišćenja mogu nastati ogrebotine na vanjskim površinama televizora i njegovom zaslonu. Kako biste izbjegli stvaranje ogrebotina, pažljivo brišite vanjske površine i zaslon mekom krpom. •...

  • Página 82: Specifikacije I Ostale Informacije

    11 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela BH55T-G BH65T-G Rezolucija zaslona 3840 x 2160 3840 x 2160 Veličina zaslona 55 inča 65 inča Mjereno po dijagonali 138 cm 163 cm Zvuk (izlaz) 20 W 20 W Dimenzije (š x v x d) Kućište 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 83: Smanjenje Potrošnje Energije

    Samsung nije odgovoran za oštećenja uređaja, ozljede ili bilo koji drugi problem u vezi sigurnosti uređaja koji su uzrokovani popravkom uređaja od strane neovlaštenog servisa, od strane samog korisnika uređaja ili od strane nestručne osobe, ili pokušajem popravka uređaja prilikom kojega nisu pažljivo poštivane ove upute za popravak i održavanje.
  • Página 84 Pravilno odlaganje ovog uređaja (otpadna električna & elektronička oprema) (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji označavaju da se proizvod i njegovi elektronički dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva.

  • Página 85: Uživatelská Příručka

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání kompletních služeb svůj výrobek registrujte na webu www.samsung.com Model Sériové číslo...
  • Página 86 • Chcete-li spustit příručku e-Manual, > Nastavení > Podpora > Otevřít e-Manual Z webových stránek (www.samsung.com) si můžete stáhnout příručky a prohlédnout si jejich obsah na počítači nebo mobilním zařízení. Naučte se asistenční funkce příručky e-Manual • Některé obrazovky nabídek není možné otevřít z příručky e-Manual.
  • Página 87 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. V tabulce níže naleznete vysvětlivky k symbolům, které se mohou nacházet na vašem výrobku Samsung. Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že UPOZORNĚNÍ zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění. Pokud se na výrobku, který je napájen napájecím kabelem, nevyskytuje...
  • Página 88 • V případě, že instalujete televizor v místě s velkým množstvím prachu, vysokou nebo nízkou teplotou, vysokou vlhkostí, chemickými látkami a nepřetržitým provozem, např. na letišti nebo vlakovém nádraží atd., obraťte se na autorizované servisní středisko Samsung, kde získáte příslušné informace. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému poškození televizoru.
  • Página 89 Spuštění nabídky Počáteční nastavení Používání příručky Ovladač televizoru ---------------------------------------------------------------------------- Připojení k síti Připojení k síti – bezdrátové ---------------------------------------------------------------------------- Připojení k síti – kabelové ---------------------------------------------------------------------------- Používání aplikace Samsung Business TV Stažení mobilní aplikace ---------------------------------------------------------------------------- Stručná příručka k firemnímu řešení ---------------------------------------------------------------------------- Připojení ovladače HDBase-T Obecné ---------------------------------------------------------------------------- Pokyny pro zapojení...

  • Página 90: Obsah Balení

    (a) Pokud přivoláte technika, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). (b) Pokud přístroj přinesete do servisního střediska společnosti Samsung, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku).

  • Página 91: Instalace Televizoru

    02 Instalace televizoru • Displej televizoru nesmí být vystaven přímému slunci. – Pokud je televizor vystaven přímému slunci, mohou se na něm vytvořit tmavá místa. Jedná se o běžnou vlastnost LCD panelů. Tmavá místa po odstranění displeje z přímého slunce zmizí. –...

  • Página 92: Media Bay

    Neinstalujte The Terrace for business na strop, na podlahu ani na stůl. Media Bay • The Terrace for business disponuje na zadní straně prostorem (Media Bay) pro instalaci multimediálních přehrávačů, kde je garantována odolnost vůči povětrnostním vlivům. • Do zadního prostoru produktu je možné nainstalovat uvedené multimediální přehrávače (Media Bay). –...
  • Página 93 2. Sejměte příslušnou silikonovou lištu, abyste mohli připojit kabel odpovídající tloušťky. Každý vyžaduje různě velký otvor a disponuje odpovídající tloušťkou: Pozice Průměr kabelu Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 (Ф...
  • Página 94 4. Připojení kabelu proveďte podle obrázku. 5. Zavřete kryt a pak utáhněte šrouby. – Po připojení všech kabelů zavřete kryt a utažením šroubů zajistěte jeho voděodolnost. (Použijte dodané šrouby. Při použití jiných šroubů by nemusela být například zajištěna správná odolnost vůči povětrnostním vlivům.) Doporučený...

  • Página 95: Montáž Televizoru Na Zeď

    • Pokud chcete instalovat sadu pro upevnění na zeď, která se připevní ke zdi pouze dvěma horními šrouby, použijte montážní sadu Samsung, která podporuje tento typ instalace. (Tento typ sady upevnění na zeď nemusí být v závislosti na geografické oblasti dostupný.)

  • Página 96: Zajištění Dostatečného Větrání Televizoru

    • Pokud televizor instalujete pomocí držáku na stěnu, důrazně doporučujeme používat pouze díly společnosti Samsung. Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít k potížím s televizorem nebo ke zranění způsobenému jeho pádem. • The Terrace for business lze na stěnu nebo stranu skříňky nainstalovat s náklonem až 15°.

  • Página 97: Odolnost

    Odolnost • Televizor se díky stupni krytí IP55 vyznačuje robustní odolností, takže jej lze používat ve venkovním prostředí (při dodržení pokynů pro instalaci a používání uvedených v této uživatelské příručce). Ochrana proti pevným částicím Ochrana proti vodě Bez ochrany Bez ochrany Pevné...

  • Página 98: Dálkové Ovládání Samsung Smart

    03 Dálkové ovládání Samsung Smart Informace o tlačítkách Dálkové ovládání Samsung Smart • Obrázky, tlačítka a funkce ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart se mohou lišit v závislosti na modelu. • Funkce Univerzální dálkové ovládání pracuje správně jen při použití ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart dodávaného spolu s televizorem.

  • Página 99: Spárování Televizoru S Ovladačem Dálkové Ovládání Samsung Smart

    Spárování televizoru s ovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart Při prvním zapnutí televizoru dojde k automatickému spárování ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart s televizorem. Pokud se ovladač Dálkové ovládání Samsung Smart s televizorem automaticky nespáruje, namiřte ovladač na snímač dálkového ovládání na televizoru a pak minimálně na 3 sekundy stiskněte a podržte současně...

  • Página 100: Spuštění Nabídky Počáteční Nastavení

    04 Spuštění nabídky Počáteční nastavení Při prvním spuštění televizoru se okamžitě spustí nabídka Počáteční nastavení. Nabídka Počáteční nastavení umožňuje současně upravit základní nastavení televizoru, jako je příjem vysílání, vyhledávání kanálů a síťové připojení. • Před spuštěním nabídky Počáteční nastavení nejprve připojte externí zařízení. •...

  • Página 101: Připojení K Síti

    05 Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub, a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k internetu pomocí bezdrátového přístupového bodu nebo modemu. Bezdrátový přístupový bod IP nebo modem vybavený Konektor sítě LAN na zdi serverem DHCP Kabel LAN (není...

  • Página 102: Používání Aplikace Samsung Business Tv

    Chcete-li používat aplikaci Samsung Business TV v televizoru, nainstalujte staženou mobilní aplikaci do svého mobilního zařízení. Aplikaci Samsung Business TV nainstalujte po jejím vyhledání v Obchodě Play nebo App Store. Mobilní aplikaci (pouze pro uživatele androidu) a uživatelskou příručku si můžete stáhnout na adrese http://www.samsung.

  • Página 103: Připojení Ovladače Hdbase-T

    • Aktualizace OTN * Admin menu > Systém > OTN update Můžete nastavit automatickou nebo ruční aktualizaci firmwaru. • Připojení mobilního zařízení  > Mobile Connection Chcete-li používat funkci Sdílení obrazovky (Smart View), spusťte na televizoru aplikaci Mobile Connection. • Nastavení geografické oblasti (při prvním spuštění pouze Evropa) Po zakoupení...

  • Página 104: Omezení

    Omezení • Pokud připojíte externí zařízení přes HDBase-T, může dojít k určitému omezení komunikace mezi zařízeními. • Pokud připojíte herní zařízení přes HDBase-T, nemusí být podpora souvisejících funkcí a rozlišení obrazovky zcela bezproblémová. Externí zařízení HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT HDMI IN...

  • Página 105: Používání Režimu Režim Venku (Nebo Režim Chladné Počasí)

    08 Používání režimu Režim Venku (nebo Režim Chladné počasí) > Nastavení > Obecné > Správce systému > Režim Venku nebo Režim Chladné počasí Venkovní televizor umožňuje optimální zážitek ze sledování v rozmezí teplot od 0 °C (32 °F) do 50 °C (122 °F). •...

  • Página 106: Odstraňování Potíží A Údržba

    Můžete si také přečíst část Odstraňování potíží nebo Nejčastější dotazy v příručce e-Manual. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klikněte na tlačítko Podpora. Případně můžete kontaktovat servisní středisko společnosti Samsung uvedené...
  • Página 107 • Dbejte na to, aby póly baterií (+/–) při vkládání směřovaly správným směrem. • Zkuste namířit dálkový ovladač přímo na televizor ze vzdálenosti 1,5 až 1,8 m. • Pokud je televizor vybavený dálkovým ovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart (ovladačem Bluetooth), ujistěte se, zda je spárován s televizorem.

  • Página 108: Co Je Vzdálená Podpora

    Co je vzdálená podpora? Služba Samsung Remote Support poskytuje individuální vzdálenou podporu od technika společnosti Samsung: • Diagnostika televizoru • Úprava nastavení televizoru podle vašich potřeb • Obnovení na nastavení od výrobce • Instalace doporučených aktualizací firmwaru Jak funguje vzdálená podpora? Pro televizor můžete snadno využít službu Samsung Remote Support:...

  • Página 109: Péče O Televizor

    Péče o televizor • Jestliže byl na obrazovku televizoru přilepen štítek, může po odstranění zanechat nečistoty. Tyto nečistoty před sledováním televizoru odstraňte. • Při čištění může dojít k poškrábání povrchu televizoru a jeho obrazovky. Při otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrně a používejte jemnou tkaninu, která nepůsobí škrábance. •...

  • Página 110: Specifikace A Další Informace

    11 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu BH55T-G BH65T-G Rozlišení displeje 3840 x 2160 3840 x 2160 Velikost obrazovky 55 palců 65 palců úhlopříčně 138 cm 163 cm Zvukový výstup 20 W 20 W Rozměry (Š × V × H) Výrobek 1247,4 × 720,9 × 59,8 mm 1466,3 ×...

  • Página 111: Nižší Spotřeba Energie

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení je v souladu s Nařízením 2014/53/EU a příslušnými statutárními požadavky Spojeného království.
  • Página 112 Pokyny k řádné likvidaci tohoto spotřebiče (likvidace elektrických a elektronických zařízení) (platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Toto označení na výrobku, na příslušenství a v tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat společně...
  • Página 113 BRUGERVEJLEDNING Tak, fordi du har valgt at købe et Samsung-produkt. For at modtage en bedre service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com Model Serienr.
  • Página 114 > Indstillinger > Support > Åbn e-Manual På webstedet (www.samsung.com) kan du downloade brugervejledninger og se indholdet på din pc eller mobile enhed. Sådan lærer du hjælpefunktionerne i e-Manualen at kende • Fra visse menuskærme er der ikke adgang til e-Manualen.
  • Página 115 Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv. Se tabellen herunder for en forklaring på symboler, der kan forekomme på dit Samsung-produkt. Klasse II-produkt: Dette symbol angiver, at FORSIGTIG der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse). Hvis dette symbol ikke findes på...
  • Página 116 • Sørg for at kontakte et autoriseret Samsung-servicecenter for at få mere at vide, hvis du ønsker at installere dit tv et sted med meget støv, høje eller lave temperaturer, høj luftfugtighed eller kemiske stoffer, eller hvis det skal være i funktion 24 timer i døgnet, f.eks.
  • Página 117 Kør den indledende opsætning Sådan bruger du Tv-fjernbetjening ---------------------------------------------------------------------------- Forbindelse til et netværk Netværksforbindelse - trådløs ---------------------------------------------------------------------------- Netværksforbindelse - kabel ---------------------------------------------------------------------------- Brug af appen Samsung Business TV Download af mobilappen ---------------------------------------------------------------------------- Lynvejledning til forretningsløsningen ---------------------------------------------------------------------------- Tilslutning af HDBase-T Generelt ----------------------------------------------------------------------------...

  • Página 118: Hvad Er Der I Kassen

    (a) Hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning). (b) Hvis du indbringer enheden til Samsung-servicecenteret, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning).

  • Página 119: Tv-Installation

    02 Tv-installation • Tv-skærmen må ikke udsættes for direkte sollys. – Hvis tv-skærmen udsættes for direkte sollys, kan den udvikle mørke områder. Dette er et almindeligt symptom for LCD-paneler, og mørke områder forsvinder, når skærmen tages væk fra direkte sollys. –...

  • Página 120: Media Bay

    Montér ikke The Terrace for business på et loft, gulv eller bord. Media Bay • The Terrace for business giver plads (Media Bay) til at installere medieafspillere, hvor vejrbestandighed er garanteret bag på produktet • Nedenstående medieafspiller kan installeres på pladsen bag på (Media Bay) produktet. –...
  • Página 121 2. Fjern det relevante silikonestykke, der svarer til tykkelsen af det kabel, der skal tilsluttes. Forskellige hulstørrelser og tilsvarende kabeltykkelse for hver: Position Kabeldiameter Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф...
  • Página 122 4. Kablet skal tilsluttes som vist. 5. Luk dækslet og spænd derefter skruerne. – Når alle kablerne er tilsluttet, skal du sørge for at lukke dækslet og spænde skruerne for at sikre, at den er vandtæt. (Brug de medfølgende skruer. Brug af andre skruer kan medføre problemer såsom ukorrekt vejrbestandighed.) Anbefalet tilspænding: 10-12 kgf.cm Dansk - 10...

  • Página 123: Montering Af Tv'et På En Væg

    • Se i monteringsvejledningen, der fulgte med Samsungs vægbeslag. Vægbeslag • Samsung ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personskade, hvis du vælger at installere vægbeslaget selv. • Du kan montere vægbeslaget på en fast væg, som er vinkelret med gulvet. Inden du monterer vægbeslaget på...

  • Página 124: Sørg For Korrekt Ventilation Til Dit Tv

    • Når du installerer tv'et på et vægbeslag, anbefaler vi kraftigt, at du kun anvender dele leveret af Samsung. Brug af dele leveret af en anden producent kan medføre problemer med produktet eller medføre personskade, fordi produktet falder ned eller vælter.

  • Página 125: Holdbarhed

    Holdbarhed • Tv’et er robust holdbar med en IP55-værdi, så det kan bruges i udendørs omgivelser (når det er installeret og bruges i henhold til anvisningerne i denne brugervejledning). Beskyttelse mod faste legemer Beskyttelse mod vand Ingen beskyttelse Ingen beskyttelse Faste legemer >...

  • Página 126: Samsung Smart-Fjernbetjening

    03 Samsung Smart-fjernbetjening Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening • Billederne af, knapperne og funktionerne på din Samsung Smart-fjernbetjening kan variere alt efter modellen. • Funktionen Indstilling af universel fjernbetjening fungerer normalt kun, når den Samsung Smart- fjernbetjening, der fulgte med tv’et, anvendes.

  • Página 127: Parring Af Tv'et Med Din Samsung Smart-Fjernbetjening

    Parring af tv'et med din Samsung Smart-fjernbetjening Når du tænder for fjernsynet første gang, parres Samsung Smart-fjernbetjening automatisk med tv'et. Hvis din Samsung Smart-fjernbetjening ikke parres med tv'et automatisk, skal du pege den i retning af fjernbetjeningssensoren på tv'et og derefter trykke på knapperne mærket på...

  • Página 128: Kør Den Indledende Opsætning

    04 Kør den indledende opsætning Når du tænder dit tv for første gang, vil det med det samme begynde på den indledende opsætning. Med den indledende opsætning kan du konfigurere de grundlæggende indstillinger, som tv'et skal bruge, som modtagelse af signal, kanalsøgning og netværksforbindelse på samme tid. •...

  • Página 129: Forbindelse Til Et Netværk

    05 Forbindelse til et netværk Tilslutning af tv'et til et netværk giver dig adgang til onlinetjenester, som f.eks. Smart Hub, samt softwareopdateringer. Netværksforbindelse - trådløs Tilslut tv’et til internettet med et trådløst adgangspunkt eller et modem. Trådløst IP-adgangspunkt eller modem med en DHCP- LAN-stikket på...

  • Página 130: Brug Af Appen Samsung Business Tv

    06 Brug af appen Samsung Business TV Download af mobilappen For at bruge appen Samsung Business TV på dit tv, skal du installere den downloadede mobilapp på din mobilenhed. Installer appen Samsung Business TV efter at have søgt fra Play Store eller App Store. Mobilappen (kun til Android-brugere) og brugervejledningen kan downloades på...

  • Página 131: Tilslutning Af Hdbase-T

    – *: Admin menu kan åbnes ved at trykke på en kombination af VOL > UP > DOWN > ENTER på fjernbetjeningen. – Samsung Business tv'et slukker automatisk, når der ikke har været nogen brugerhandling i 4 timer. For at undgå dette, kan du sætte indstillingen Automatisk slukning Fra til “Fra”...

  • Página 132: Begrænsninger

    Begrænsninger • Når en ekstern enhed tilsluttes via HDBase-T, kan der være begrænsninger under kommunikationen mellem enheder. • Når en gamingenhed tilsluttes via HDBase-T, understøttes de relaterede funktioner og skærmopløsningen muligvis ikke helt. Ekstern enhed HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT HDMI IN...

  • Página 133: Brug Af Udendørs Tilstand (Eller Koldt Vejr-Tilstand)

    08 Brug af Udendørs tilstand (eller Koldt vejr- tilstand) > Indstillinger > Generelt > Systemstyring > Udendørs tilstand eller Koldt vejr-tilstand Udendørs-tv giver en optimal visningsoplevelse ved 0 °C (32 °F) til 50 °C (122 °F). • Ved temperaturer under 10 °C (50 °F) kan bevægelsessløring forekomme på grund af karakteristikaene flydende krystaller.

  • Página 134: Problemløsning Og Vedligeholdelse

    Hvis det virker, som om der er problemer med tv'et, skal du først gennemgå listen over mulige problemer og løsninger. Du kan også gennemlæse afsnittet Problemløsning eller Ofte stillede spørgsmål i e-Manualen. Hvis ingen af disse problemløsningstips hjælper, kan du besøge "www.samsung.com", og klikke på Support, eller kontakt det Samsung-servicecenter, der er angivet på bagsiden af denne vejledning.
  • Página 135 • Sørg for, at batterierne installeres med polerne (+/–) i den rigtige retning. • Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod tv’et fra en afstand på 1,5-1,8 m. • Hvis tv'et blev leveret med en Samsung Smart-fjernbetjening (Bluetooth-fjernbetjening), skal du sørge for at parre fjernbetjeningen med tv'et.

  • Página 136: Hver Er Fjern-Support

    • Installere anbefalede firmware-opdateringer Hvordan fungerer Fjernsupport? Du kan nemt få service fra Samsung Remote Support til dit tv: 1. Ring til Samsungs servicecenter, og bed om fjernsupport. 2. Åbn menuen på dit tv, og gå til menuen Support. ( >...

  • Página 137: Pleje Af Tv'et

    Pleje af tv'et • Hvis der sad et mærke på tv'ets skærm, kan der sidde noget snavs tilbage, når du fjerner mærket. Fjern snavset, inden du bruger tv'et. • Tv'ets yderside og panel kan blive ridset under rengøring. Sørg for at aftørre ydret og skærmen med en blød klud for at undgå...

  • Página 138: Specifikationer Og Andre Oplysninger

    11 Specifikationer og andre oplysninger Specifikationer Modelnavn BH55T-G BH65T-G Skærmopløsning 3840 x 2160 3840 x 2160 Skærmstørrelse 55 tommer 65 tommer Målt diagonalt 138 cm 163 cm Lydudgang 20 W 20 W Mål (B x H x D) Hovedenhed 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm Emballage 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm...

  • Página 139: Nedsættelse Af Strømforbruget

    Eventuelle skader på et produkt pga. et forsøg på at reparere produktet af andre end en Samsung-certificeret tjenesteudbyder er ikke dækket af garantien for produktet.
  • Página 140 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gældende i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på...
  • Página 141 GEBRUIKSAANWIJZING Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product voor een uitgebreidere service op www.samsung.com Model Serienr.
  • Página 142 > Instellingen > Ondersteuning > e-Manual openen U kunt op de website (www.samsung.com) de gebruikershandleidingen downloaden en de inhoud ervan weergeven op uw pc of mobiele apparaat. De hulpfuncties van het e-Manual • Bepaalde menuschermen kunnen niet worden geopend vanuit het e-Manual.
  • Página 143 Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees de instructies door voordat u de tv gebruikt. Raadpleeg de onderstaande tabel voor uitleg van symbolen die mogelijk op uw Samsung-product te vinden zijn. Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat LET OP voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist.
  • Página 144 • Neem contact op met een erkend Samsung Servicecenter als u het apparaat installeert in een omgeving met veel stof, hoge of lage temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad, op een plaats waar gewerkt wordt met chemische oplossingen of waar het apparaat 24 uur per dag in werking is, zoals een luchthaven of treinstation.
  • Página 145 De Samsung Smart-afstandsbediening Meer informatie over de toetsen op de Samsung Smart-afstandsbediening. ---------------------------------------------------------------------------- De tv koppelen met de Samsung Smart-afstandsbediening ---------------------------------------------------------------------------- Batterijen in de Samsung Smart-afstandsbediening plaatsen ---------------------------------------------------------------------------- De beginconfiguratie uitvoeren De knop TV-bediening gebruiken ---------------------------------------------------------------------------- Verbinden met een netwerk...

  • Página 146: Inhoud Van De Verpakking

    (a) Als op uw verzoek een monteur wordt gestuurd, maar het product niet defect is (wanneer u hebt nagelaten de gebruiksaanwijzing te lezen). (b) Als u het toestel naar het Samsung Servicecenter brengt, maar het product niet defect blijkt (bijv. wanneer u hebt nagelaten de gebruiksaanwijzing te lezen).

  • Página 147: Installatie Van De Televisie

    02 Installatie van de televisie • Stel het tv-scherm niet bloot aan direct zonlicht. – Als u het tv-scherm aan direct zonlicht blootstelt, kunnen er over tijd donkere gebieden verschijnen. Dit is een veel voorkomend symptoom van LCD-panelen. De donkere gebieden verdwijnen wanneer het scherm uit direct zonlicht wordt gehaald.

  • Página 148: Media Bay

    Monteer The Terrace for business niet op een plafond, vloer of tafel. Media Bay • The Terrace for business biedt ruimte (Media Bay) om mediaspelers te installeren met een garantie van waterdichtheid op de achterkant van het product. • De onderstaande mediaspelers kunnen worden geïnstalleerd in de ruimte op de achterzijde (Media Bay) van het product.
  • Página 149 2. Verwijder de toepasselijke siliconenstaaf voor de dikte van de aan te sluiten kabel. Verschillende gatafmetingen en de overeenkomstige kabeldikte voor elk: Positie Kabeldiameter Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф...
  • Página 150 4. De kabel moet worden aangesloten zoals weergeven. 5. Sluit de klep en draai de schroeven vast. – Zorg er voor, nadat alle kabels zijn aangesloten, dat u de klep sluit en de schroeven aandraait om te verzekeren dat het apparaat waterdicht is. (Gebruik de geleverde schroeven.

  • Página 151: De Televisie Aan De Wand Monteren

    Televisie wandmontage • Samsung is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of verwondingen die uzelf of anderen oplopen wanneer u besluit de wandmontageset zelfstandig te installeren. • U kunt de wandmontageset op een stevige wand plaatsen die loodrecht op de vloer staat. Wanneer u de wandbevestiging aan andere oppervlakken dan gipsplaat wilt bevestigen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde dealer.

  • Página 152: Zorgen Voor Geschikte Ventilatie Voor Uw Tv

    Samsung is niet aansprakelijk voor dit soort ongevallen. • Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet- gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de gebruiker de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen.

  • Página 153: Duurzaamheid

    Duurzaamheid • Deze tv biedt de robuuste duurzaamheid van klasse IP55, zodat deze buiten kan worden gebruikt (indien geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies in deze handleiding). Bescherming tegen vaste Bescherming tegen water stoffen Geen bescherming Geen bescherming Vaste stoffen > 50 mm Verticaal vallend water Vaste stoffen >...

  • Página 154: De Samsung Smart-Afstandsbediening

    03 De Samsung Smart-afstandsbediening Meer informatie over de toetsen op de Samsung Smart-afstandsbediening. • De afbeeldingen, toetsen en functies van de Samsung Smart-afstandsbediening kunnen per model verschillen. • De functie Instellen universele afstandsbediening werkt normaal gesproken alleen als de Samsung Smart- afstandsbediening wordt gebruikt die bij uw tv wordt geleverd.

  • Página 155: De Tv Koppelen Met De Samsung Smart-Afstandsbediening

    De tv koppelen met de Samsung Smart-afstandsbediening Wanneer u de tv de eerste keer inschakelt, wordt automatisch een koppeling tot stand gebracht tussen de Samsung Smart-afstandsbediening en de televisie. Als de Samsung Smart-afstandsbediening niet automatisch wordt gekoppeld aan de tv, richt u het apparaat op de afstandsbedieningssensor van de tv en houdt...

  • Página 156: De Beginconfiguratie Uitvoeren

    04 De beginconfiguratie uitvoeren Als u uw tv voor de eerste keer inschakelt, wordt automatisch de beginconfiguratie gestart. Met de beginconfiguratie kunt u de basisinstellingen voor de werking van de tv een voor een configureren, zoals zenderontvangst, kanalen zoeken en netwerkverbinding. •...

  • Página 157: Verbinden Met Een Netwerk

    05 Verbinden met een netwerk Als u de televisie met een netwerk verbindt, krijgt u toegang tot online diensten zoals Smart Huben tot software-updates. Netwerkverbinding - Draadloos Maak verbinding met internet op de tv via een draadloos toegangspunt of een draadloze modem. Draadloos IP-toegangspunt of De LAN-aansluiting aan de modem met een DHCP-server...

  • Página 158: De Samsung Business Tv-App Gebruiken

    06 De Samsung Business TV-app gebruiken De mobiele app downloaden Installeer de app op uw mobiele apparaat als u de Samsung Business TV-app op uw tv wilt gebruiken. Installeer de Samsung Business TV-app via Play Store of App Store. De mobiele app (alleen voor Android- gebruikers) en de gebruikershandleiding kunnen worden gedownload op http://www.samsung.com/...

  • Página 159: De Hdbase-T Aansluiten

    VOL > UP > DOWN > ENTER in deze volgorde. – De Samsung Business TV wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende 4 uur geen bewerkingen zijn uitgevoerd door een gebruiker. Om dit te voorkomen, kunt u de Automatisch uitschakelen instellen op 'Uit' •...

  • Página 160: Beperkingen

    Beperkingen • Bij het aansluiten van een extern apparaat via de HDBase-T kunnen er beperkingen optreden gedurende de communicatie tussen apparaten. • Wanneer een gameapparaat via de HDBase-T wordt aangesloten, worden de gerelateerde functies en schermresolutie mogelijk niet vloeiend ondersteund. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx)

  • Página 161: De Buitenmodus (Of Modus Voor Koud Weer) Gebruiken

    08 De Buitenmodus (of Modus voor koud weer) gebruiken > Instellingen > Algemeen > Systeembeheer > Buitenmodus of Modus voor koud weer De buiten-tv biedt een optimale kijkervaring tussen 0°C (32°F) en 50°C (122°F). • Bij een lage temperatuur, onder de 10°C (50°F), kan bewegingsonscherpte voorkomen vanwege de eigenschappen van vloeibaar kristal.

  • Página 162: Problemen Oplossen En Onderhoud

    Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar www.samsung.com en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung dat op de achterkant van deze handleiding is vermeld.

  • Página 163: Wi-Fi Valt Af En Toe Weg

    • Programmeer de afstandsbediening voor de kabel- of satellietbox zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw kabel- of satellietbox voor de code voor de SAMSUNG-tv. De tv-instellingen verdwijnen na 5 minuten.

  • Página 164: Wat Is Hulp Op Afstand

    Wat is Hulp op afstand? De Samsung-service Hulp op afstand biedt u individuele ondersteuning door een Samsung-technicus die op afstand het volgende kan doen: • Een diagnose stellen voor uw televisie • De televisie-instellingen voor u aanpassen • De fabrieksinstellingen herstellen voor uw televisie •...

  • Página 165: De Televisie Verzorgen

    De televisie verzorgen • Als u stickers van het televisiescherm verwijdert, blijven er mogelijk wat resten achter. Verwijder de resten van het scherm voordat u gaat televisiekijken. • Bij het reinigen van de behuizing en het scherm van de tv kunnen er krassen ontstaan. Zorg ervoor dat u de behuizing en het scherm voorzichtig afneemt met een zachte doek om krassen te voorkomen.

  • Página 166: Technische Gegevens En Overige Informatie

    11 Technische gegevens en overige informatie Specificaties Modelnaam BH55T-G BH65T-G Beeldresolutie 3840 x 2160 3840 x 2160 Schermformaat 55 inch 65 inch Diagonaal gemeten 138 cm 163 cm Geluidsuitgang 20 W 20 W Afmetingen (B x H x D) Behuizing 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm Verpakking...

  • Página 167: Het Verlagen Van Het Energieverbruik

    Na reparatie door een niet-geautoriseerde serviceprovider, zelfreparatie of niet-professionele reparatie van het product, is Samsung niet aansprakelijk voor enige schade aan het product, letsel of enig ander productveiligheidsprobleem veroorzaakt door een poging om het product te repareren. Schade aan het product die is veroorzaakt door een poging het product te repareren door iemand anders dan een door Samsung gecertificeerde serviceprovider, wordt niet gedekt door de garantie.
  • Página 168 Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, heetste of UBS- kabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
  • Página 169 KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Terviklikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.samsung.com Mudel Seerianr...
  • Página 170 Lisateavet selle teleri kohta lugege tootesse integreeritud e-Manualist. • Juhendi e-Manual avamiseks valige > Seaded > Tugi > Ava e-Manual Saate veebisaidilt (www.samsung.com) juhendid alla laadida ning vaadata nende sisu arvutis või mobiilseadmes. Tutvumine e-Manuali abifunktsioonidega • Mõnele menüükuvale ei pääse e-Manuali kaudu juurde. Otsi Valige otsingutulemuste loendist üksus, et kuvada vastav leht.
  • Página 171 Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate tähiste selgitused leiate allolevast tabelist. ETTEVAATUST! II klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. Kui toitekaabliga tootes tähis puudub, PEAB tootel olema usaldusväärne ELEKTRILÖÖGIOHT! ÄRGE AVAGE! ühendus kaitsemaandusega (maandus).
  • Página 172 • Toitejuhtme pistikupessa ühendamisel lükake see kindlasti lõpuni sisse. Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist hoidke alati kinni pistikust. Ärge eemaldage seda kunagi juhtmest tõmmates. Ärge puudutage toitejuhet märgade kätega. • Kui seadme töös esineb tõrkeid, eriti kui kuulete veidraid hääli või tunnete imelikku lõhna, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge volitatud edasimüüja või Samsungi hoolduskeskuse poole.
  • Página 173 Patareide paigaldamine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ---------------------------------------------------------------------------- Algseadistuse käivitamine TV juhtseadei kasutamine ---------------------------------------------------------------------------- Võrguga ühendamine Võrguühendus – traadita ---------------------------------------------------------------------------- Võrguühendus – traadiga ---------------------------------------------------------------------------- Rakenduse Samsung Business TV kasutamine Mobiilirakenduse allalaadimine ---------------------------------------------------------------------------- Ärilahenduse kiirjuhend ---------------------------------------------------------------------------- HDBase-T’i ühendamine Üldine ---------------------------------------------------------------------------- Ühendamissuunised ---------------------------------------------------------------------------- Piirangud ---------------------------------------------------------------------------- Režiimi Õuerežiim (või Külma ilma režiim) kasutamine...

  • Página 174: Mis On Karbis

    01 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. • Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ja patareid (AA • Garantiikaart / normatiivne teave (pole mõnes x 2) piirkonnas saadaval) • Kasutusjuhend •...

  • Página 175: Teleri Paigaldamine

    02 Teleri paigaldamine • Teleriekraan ei tohi olla otsese päikesevalguse käes. – Kui teleriekraan jääb otsese päikesevalguse kätte, võib see tekitada tumedaid alasid. See on LCD-paneelile iseloomulik sümptom ja tumedad alad kaovad, kui ekraan viiakse otsese päikesevalguse käest ära. – Pidev kokkupuude otsese päikesevalgusega võib teleriekraani kahjustada. •...

  • Página 176: Media Bay

    Ärge paigaldage toodet The Terrace for business lakke, põrandale ega lauale. Media Bay • The Terrace for business pakub toote tagaküljel ilmastikukindlat paika meediumimängijate paigaldamiseks kohta (Media Bay). • Toote tagaruumi (Media Bay) saab paigaldada allpool loetletud meediumimängijad. – Meediumimängija: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •...
  • Página 177 2. Eemaldage ühendatava kaabli paksusele vastav silikoonriba. Erinevad augusuurused ja vastavad kaablijämedused: Asend Kaabli läbimõõt (Ф mm) Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 3. Sisestage sobiv kaabel auku, kust eemaldasite silikoonriba. Eesti - 9...
  • Página 178 4. Kaabel tuleb ühendada näidatud viisil. 5. Sulgege kate ja keerake kruvid kinni. – Veekindluse tagamiseks sulgege pärast kaablite ühendamist kindlasti kate ja kinnitage kruvid. (Kasutage kaasasolevaid kruve. Muidu võib tekkida probleeme, nagu puudulik ilmastikukindlus.) Soovitatav pingutusmoment: 10–12 kgf·cm Eesti - 10...

  • Página 179: Teleri Paigaldamine Seinale

    Seinakinnituse Teler kronstein • Samsung ei vastuta mis tahes seadmele põhjustatud kahjustuste ega endale või teistele tekitatud kehavigastuste eest, kui otsustate seinakinnituse ise paigaldada. • Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale, mis on põranda suhtes täisnurga all. Enne seinakinnituse paigaldamist mõnele muule pinnale kui kipsplaat võtke lisateabe saamiseks ühendust lähima edasimüüjaga.

  • Página 180: Telerile Piisava Ventilatsiooni Tagamine

    • Ärge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See võib seadet kahjustada või põhjustada selle mahakukkumist ja tekitada seetõttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest. • Samsung ei vastuta toote kahjustuste või kehavigastuste eest, mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse VESA standarditele mittevastavat või mittemääratletud seinakinnitust või kui tarbija ei järgi toote paigaldamisel suuniseid.

  • Página 181: Vastupidavus

    Vastupidavus • Teleril on IP55-le vastav suur vastupidavus, seega saab seda kasutada väliskeskkonnas (kui see on paigaldatud ja seda kasutatakse siinse kasutusjuhendi suuniste kohaselt). Kaitse tahkete osakeste vastu Kaitse vee vastu Kaitse puudub Kaitse puudub Tahked osakesed > 50 mm Vertikaalselt langev vesi Tahked osakesed >...

  • Página 182: Samsungi Nutika Kaugjuhtimispuld

    03 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Teave kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld nuppude kohta • Kaugjuhtimispuldil Samsungi nutika kaugjuhtimispuld olevad pildid, nupud ja funktsioonid võivad olenevalt mudelist erineda. • Funktsioon Universaalpuldi seadistus töötab tavapäraselt ainult siis, kui kasutate teleri komplektis olevat kaugjuhtimispulti Samsungi nutika kaugjuhtimispuld. (Toide) (Häälabiline) vajutage teleri sisse- või...

  • Página 183: Teleri Sidumine Iga Samsungi Nutika Kaugjuhtimispuld

    Teleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Teleri esmakordsel sisselülitamisel seotakse Samsungi nutika kaugjuhtimispuld automaatselt teleriga. Kui seadet Samsungi nutika kaugjuhtimispuld ei seota teleriga automaatselt, suunake see teleri kaugjuhtimisanduri poole, seejärel vajutage korraga ja hoidke all vähemalt kolm sekundit vasakpoolsel joonisel olevaid nuppe Patareide paigaldamine Samsungi nutika kaugjuhtimispuld Patareide paigaldamiseks (1,5 V AA-tüüpi) avage tagumine kate, vajutades seda joonise allosas noolega...

  • Página 184: Algseadistuse Käivitamine

    04 Algseadistuse käivitamine Teleri esmakordsel sisselülitamisel käivitatakse kohe algseadistus. Algseadistus võimaldab konfigureerida korraga teleri kasutamise põhiseadeid, nagu edastuse vastuvõttu, kanalite otsingut ja võrguühendust. • Enne algseadistuse alustamist tuleb kindlasti ühendada välisseadmed. • Teleri nutifunktsioonide kasutamiseks peab teler olema Internetiga ühendatud. Algseadistuse saab käivitada ka teleri menüü...

  • Página 185: Võrguga Ühendamine

    05 Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus – traadita Ühendage teler Internetiga traadita pääsupunkti või modemi abil. Raadiovõrgu IP-pääsupunkt või DHCP-serveriga modem Kohtvõrguport seinal Kohtvõrgukaabel (ei kuulu komplekti) Võrguühendus – traadiga Ühendage teler võrku kohtvõrgukaabli abil.

  • Página 186: Rakenduse Samsung Business Tv Kasutamine

    Mobiilirakenduse allalaadimine Oma teleris rakenduse Samsung Business TV kasutamiseks paigaldage oma mobiilseadmesse alla laaditud mobiilirakendus. Paigaldage rakendus Samsung Business TV pärast selle Play Store’ist või App Store’ist üles otsimist. Mobiilirakenduse (ainult Androidi kasutajale) ja kasutusjuhendi saab alla laadida aadressilt http://www. samsung.com/displaysolutions.

  • Página 187: Hdbase-T'i Ühendamine

    – *: Admin menu on võimalik sisestada, vajutades puldil järjekorras kombinatsiooni VOL > UP > DOWN > ENTER. – Samsung Business TV lülitub automaatselt välja kui 4 tunni jooksul ei tuvastata kasutaja suhtlust. Selle probleemi vältimiseks võite valida sätte Automaatne väljalülitus väärtuseks „Väljas”.

  • Página 188: Piirangud

    Piirangud • Välisseadme ühendamisel HDBase-T kaudu võivad seadmete vahelise side ajal kehtida piirangud. • Kui ühendate HDBase-T-ga mänguseadme, ei pruugita seotud funktsioone ja kuva eraldusvõimet sujuvalt toetada. Välisseade HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT HDMI IN HDMI OUT Eesti - 20...

  • Página 189: Režiimi Õuerežiim (Või Külma Ilma Režiim) Kasutamine

    08 Režiimi Õuerežiim (või Külma ilma režiim) kasutamine > Seaded > Üldine > Süsteemihaldur > Õuerežiim või Külma ilma režiim Välisteler pakub parimat vaatamiselamust temperatuurivahemikus 0 °C (32 °F) kuni 50 °C (122 °F). • Madalal temperatuuril, st alla 10° C (50° F), võib vedelkristalli omaduste tõttu esineda liikumise hägusust. •...

  • Página 190: Tõrkeotsing Ja Hooldus

    Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing” või "KKK". Kui ükski neist tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti "www.samsung.com“ ja klõpsake valikut Support (Tugi) või pöörduge Samsungi hoolduskeskusse, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.
  • Página 191 CI+ ei tööta. • Teie Samsungi teler vastab CI+ 1.4 standarditele. • Kui CI+ ühisliidese moodul ei ühildu selle seadmega, siis eemaldage moodul ja võtke abi saamiseks ühendust CI+ operaatoriga. Kaugjuhtimispult ei tööta • Kontrollige, kas teleri alumisel küljel olev toite märgutuli vilgub, kui vajutate kaugjuhtimispuldil toitenuppu.

  • Página 192: Mis On Kaugtugi

    Mis on kaugtugi? Samsungi kaugtoeteenus pakub teile otsetuge Samsungi tehniku vahendusel, kes saab kaugelt: • teie telerile diagnostikat teha; • teie eest teleri seadeid reguleerida; • teie teleris tehaseseaded taastada; • soovitatud püsivaravärskendusi installida. Kuidas kaugtugi töötab? Saate oma telerile hõlpsalt Samsungi kaugtoeteenust taotleda: 1.

  • Página 193: Teleri Hooldamine

    Teleri hooldamine • Kui teleri ekraanil on kleeps, võivad selle eemaldamisel jääda ekraanile liimijäägid. Puhastage liimijäägid enne teleri kasutamist. • Teleri välispinnale ja ekraanile võib tekkida puhastamise ajal kriimustusi. Pühkige välispinda ja ekraani kriimustuste vältimiseks ettevaatlikult pehme lapiga. • Ekraani puhastamiseks lülitage teler välja ning pühkige paneelilt mikrokiudlapiga ettevaatlikult kõik plekid ja sõrmejäljed.

  • Página 194: Tehnilised Andmed Ja Muu Teave

    11 Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Mudeli nimi BH55T-G BH65T-G Ekraani eraldusvõime 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekraani suurus 55 tolli 65 tolli Mõõdetud diagonaalselt 138 cm 163 cm Heli (väljundvõimsus) 20 W 20 W Mõõtmed (L x K x S) Korpus 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 195: Energiakulu Vähendamine

    Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele või muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi. Igasugune kahju, mis tekitatakse tootele seoses katsega seda parandada kellegi teise kui Samsungi sertifitseeritud teenuseosutaja poolt, ei ole garantiiga kaetud.
  • Página 196 Seadme õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed) (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.) See tähis tootel, lisatarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja lõppedes kasutuselt kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse.
  • Página 197 KÄYTTÖOPAS Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen. Saat enemmän palveluita käyttöösi rekisteröimällä laitteen osoitteessa www.samsung.com Malli Sarjanumero...
  • Página 198 • Avaa e-Manual, > Asetukset > Tuki > Avaa e-Manual Voit ladata käyttöoppaat sivustolta (www.samsung.com) ja katsoa niiden sisältöä tietokoneella tai mobiililaitteella. e-Manualin aputoimintojen oppiminen • Joitakin valikkoja ei voi käyttää e-Manualista. Avaa hakua vastaava sivu valitsemalla haluamasi kohta Etsi hakutulosluettelosta.
  • Página 199 Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä. Katso seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti olevien symbolien selitys. HUOMIO Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta. Jos tätä symbolia ei ole tuotteessa, jossa on sähköjohto, tuotteella ON oltava luotettava yhteys SÄHKÖISKUN VAARA.
  • Página 200 • Kiinnitä virtajohto pistorasiaan tiiviisti. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta. Älä milloinkaan vedä suoraan johdosta. Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä. • Jos laite toimii poikkeavasti - erityisesti, jos siitä kuuluu epätavallisia ääniä tai havaitset outoa hajua - irrota laite välittömästi sähköverkosta ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai Samsungin asiakaspalvelukeskukseen.
  • Página 201 ---------------------------------------------------------------------------- Television ilmankierron takaaminen ---------------------------------------------------------------------------- Kestävyys ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista ---------------------------------------------------------------------------- Television ja Samsung Smart Remote -säätimen välinen parikytkentä ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote paristojen asentaminen ---------------------------------------------------------------------------- Käyttöönotto Television kaukosäädin-oppaan käyttö ---------------------------------------------------------------------------- Verkkoyhteyden muodostaminen Verkkoyhteys – langaton ---------------------------------------------------------------------------- Verkkoyhteys –...

  • Página 202: Pakkauksen Sisältö

    01 Pakkauksen sisältö Varmista, että television mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. • Samsung Smart Remote & -paristot (AA x 2) • Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa • Käyttöopas kaikkialla) • Television virtajohto (M4 x L7)

  • Página 203: Television Asentaminen

    02 Television asentaminen • TV-näyttöä ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. – Jos TV-näyttö altistuu suoralle auringonvalolle, siihen voi muodostua tummia alueita. Tämä on LCD-näytön yleinen oire, ja tummat alueet häviävät, kun näyttö otetaan pois suorasta auringonvalosta. – Jatkuva altistuminen suoralle auringon valolle voi vahingoittaa TV-näyttöä. •...

  • Página 204: Media Bay

    Älä asenna The Terrace for business -laitetta kattoon, lattiaan tai pöydälle. Media Bay • The Terrace for business -tuotteen perällä on tilaa (Media Bay) asentaa mediasoitin niin, että se on suojassa säältä. • Tuotteen takaosaan (Media Bay) voidaan asentaa seuraavat mediasoittimet. –...
  • Página 205 2. Irrota liitettävän kaapelin paksuinen silikonitanko. Reikien koot ja niihin liittyvien kaapelien paksuudet: Sijainti Kaapelin läpimitta Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 (Ф mm) 3. Aseta oikea kaapeli siihen aukkoon, mistä silikonitanko poistettiin.
  • Página 206 4. Kaapelin pitäisi yhdistyä kuvan mukaisella tavalla. 5. Sulje kansi ja kiristä sitten ruuvit. – Yhdistettyäsi kaikki kaapelit, varmista vesitiiviys sulkemalla kansi ja kiristämällä ruuvit. (Käytä mukana tulevia ruuveja. Muut ruuvit voivat aiheuttaa ongelmia esimerkiksi säänkestävyydelle.) Suositeltu vääntö : 10 - 12 kgf.cm Suomi - 10...

  • Página 207: Television Asentaminen Seinälle

    • Saat lisätietoja Samsungin seinätelineen mukana toimitetusta asennusoppaasta. Seinätelineen kiinnike • Samsung ei vastaa laitevaurioista eikä itsellesi tai muille sattuvista henkilövahingoista, jos asennat seinätelineen itse. • Asenna seinäteline vankalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaan nähden. Pyydä lähimmältä jälleenmyyjältä lisätietoja, ennen kuin kiinnität seinätelineen johonkin muuhun materiaaliin kuin kipsilevyyn.

  • Página 208: Television Ilmankierron Takaaminen

    • Jos asennettavassa seinäkiinnikkeessä ei käytetä VESA-standardin mukaisia ruuveja, kiinnitykseen käytettävien ruuvien pituus riippuu seinäkiinnikkeen teknisistä tiedoista. • Älä kiristä ruuveja liikaa. Laite saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole vastuussa tämänkaltaisista vahingoista. • Samsung ei vastaa laitevaurioista tai henkilövahingoista, jos muita kuin VESA-standardien mukaisia tai määritettyjä...

  • Página 209: Kestävyys

    Kestävyys • TV tarjoaa IP55-luokituksen mukaisen hyvän kestävyyden, joten sitä voidaan käyttää ulkotiloissa (asennettuna ja käytettynä tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti). Kiinteiden aineiden kestävyys Vedenkestävyys Ei suojaa Ei suojaa Kiinteät aineet > 50 mm Suoraan putoava vesi Kiinteät aineet > 12 mm Suoraan putoava vesi - kotelon kallistus 15 °...

  • Página 210: Samsung Smart Remote

    03 Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista • Samsung Smart Remote -kaukosäätimen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallista toiseen. • Yleiskaukosäätimen määritys toimii normaalisti vain, kun käytetään TV:n mukana toimitettua Samsung Smart Remote -kaukosäädintä. (Virta) (Puheavustaja) Kytkee ja katkaisee television virran.

  • Página 211: Television Ja Samsung Smart Remote -Säätimen Välinen Parikytkentä

    Television ja Samsung Smart Remote -säätimen välinen parikytkentä Kun käynnistät television ensimmäistä kertaa, Samsung Smart Remote muodostaa automaattisesti parikytkennän television kanssa. Jos Samsung Smart Remote ei muodosta parikytkentää television kanssa automaattisesti, osoita sillä televisiossa olevaan kaukosäätimen anturiin ja paina vasemmalla olevassa kuvassa näytettyjä...

  • Página 212: Käyttöönotto

    04 Käyttöönotto Käyttöönottotoiminto käynnistyy, kun käynnistät television ensimmäistä kertaa. Käyttöönottotoiminnon avulla voit tehdä kerralla kaikki television perusasetukset eli valita lähetysten vastaanottotavan, tehdä kanavahaun ja asettaa verkkoyhteyden. • Muista kytkeä mahdolliset ulkoiset laitteet televisioon ennen käyttöönoton aloittamista. • Voit käyttää television älytoimintoja vain, jos televisio on yhdistetty Internetiin. Voit aloittaa käyttöönoton myös television valikosta ( >...

  • Página 213: Verkkoyhteyden Muodostaminen

    05 Verkkoyhteyden muodostaminen Jos yhdistät television verkkoon, voit käyttää Smart Hub -palvelua ja muita verkkopalveluita sekä tehdä ohjelmistopäivityksiä. Verkkoyhteys – langaton Yhdistä televisio Internetiin käyttämällä langatonta tukiasemaa tai modeemia. Langaton IP -tukiasema tai modeemi ja DHCP-palvelin Lähiverkkoliitäntä seinässä Lähiverkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen) Verkkoyhteys –...

  • Página 214: Samsung Business Tv -Sovelluksen Käyttö

    Käyttääksesi Samsung Business TV -sovellusta televisiossasi, asenna ladattu mobiilisovellus mobiililaitteeseesi. Asenna Samsung Business TV -sovellus etsittyäsi Play Store- tai App Store -kaupasta. Mobiilisovellus (vain Android-käyttäjille) ja käyttöopas voidaan ladata osoitteesta http://www.samsung.com/displaysolutions. – Tuetut versiot: Android 6.0 tai uudempi / iOS 9.0 tai uudempi –...

  • Página 215: Yhdistäminen Hdbase-T -Laitteeseen

    • OTN:n päivittäminen * Admin menu > Järjestelmä > OTN update Laitteiston päivittämisen voi määrittää automaattiseksi tai manuaaliseksi. • Yhteyden muodostaminen mobiililaitteeseen > Mobile Connection Jos haluat käyttää Näytön jako (Smart View) -ominaisuutta, käynnistä TV:n Mobile Connection -sovellus. • Maantieteellisen alueen määrittäminen (Eurooppa vain ensimmäisellä käynnistyskerralla) Alue on määritettävä...

  • Página 216: Rajoitteet

    Rajoitteet • Yhdistäessäsi ulkoisen laitteen HDBase-T-laitteeseen, laitteiden välinen yhteys voi rajoittua. • Yhdistäessäsi pelilaitteen HDBase-T-laitteeseen, laitteen toimintoja ja näytön resoluutiota ei välttämättä täysin tueta. Ulkoinen laite HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT HDMI IN HDMI OUT Suomi - 20...

  • Página 217: Ulkotila -Tilan (Tai Kylmän Sään Tila -Tilan) Käyttäminen

    08 Ulkotila -tilan (tai Kylmän sään tila -tilan) käyttäminen > Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Ulkotila tai Kylmän sään tila Ulko-TV:n paras katselukokemus saadaan 0 °C (32 °F) - 50 °C (122 °F) välillä. • Alhaisissa, alle 10 °C (50 °F) lämpötiloissa liike voi puuroutua nestekiteiden ominaisuuksien vuoksi. •...

  • Página 218: Vianmääritys Ja Huolto

    Jos television käytön aikana esiintyy ongelmia, kokeile ensin tässä luettelossa annettuja ratkaisuja. Voit halutessasi myös tutustua e-Manualin vianmääritys- tai UKK-osioon. Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä ei auta, siirry osoitteen ”www.samsung.com”, napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä Samsungin huoltokeskukseen, jonka yhteystiedot löytyvät tämän oppaan viimeiseltä sivulta.
  • Página 219 • Varmista, että paristot on asetettu niin, että niiden napaisuudet (+/–) ovat oikein. • Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan TV-vastaanottimeen 1,5–1,8 m etäisyydeltä. • Jos television mukana tuli Samsung Smart Remote (Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa pari sen ja television välille. Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäädin ei käynnistä tai sammuta televisiota eikä...

  • Página 220: Mitä Etätuki Tarkoittaa

    Mitä etätuki tarkoittaa? Samsungin etätukipalvelu antaa sinulle henkilökohtaista tukea, jossa Samsungin teknikko auttaa sinua etäältä käsin • diagnosoimaan television • säätämään television asetukset • palauttamaan television oletusasetuksiin • asentamaan suositellut laiteohjelmistopäivitykset. Miten etätuki toimii? Voit helposti käyttää Samsungin etätukipalvelua televisiostasi: 1.

  • Página 221: Television Huoltaminen

    Television huoltaminen • Jos television kuvaruudussa on ollut tarra, siitä saattaa jäädä pieniä jälkiä sen irrottamisen jälkeen. Pyyhi jäljet pois ennen television käyttöä. • Television ulkopinta ja kuvaruutu voivat naarmuuntua puhdistamisen aikana. Pyyhi ulkopinta ja kuvaruutu varovasti pehmeällä liinalla, jotta ne eivät naarmuuntuisi. •...

  • Página 222: Tekniset Tiedot Ja Muita Tietoja

    11 Tekniset tiedot ja muita tietoja Tekniset tiedot Mallin nimi BH55T-G BH65T-G Näytön erottelutarkkuus 3840 x 2160 3840 x 2160 Kuvaruudun koko 55 tuumaa 65 tuumaa Mitattuna diagonaalisesti 138 cm 163 cm Ääni (lähtö) 20 W 20 W Mitat (L x K x S) Runko 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 223: Virrankulutuksen Vähentäminen

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset vaatimukset Isossa-Britanniassa.
  • Página 224 Laitteen asianmukainen hävittäminen (WEEE) (Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.) Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva merkintä osoittaa, että laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kun tällainen laite tulee elinkaarensa loppuun, älä hävitä sitä...
  • Página 225 GUIDE D'UTILISATION Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com Modèle Numéro de série...
  • Página 226 > Paramètres > Assistance > Ouvrir e-Manual Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu sur votre ordinateur portable ou périphérique mobile. Apprendre à utiliser les fonctions d'assistance du manuel électronique • Certains écrans de menu ne sont pas accessibles depuis le manuel électronique.
  • Página 227 Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. Produit de classe II : Ce symbole indique ATTENTION qu'aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis.
  • Página 228 élevées, à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service Samsung agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages.
  • Página 229 ---------------------------------------------------------------------------- Ventilation adaptée de votre téléviseur ---------------------------------------------------------------------------- Durabilité ---------------------------------------------------------------------------- Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Exécution de la configuration initiale...

  • Página 230: Contenu De La Boîte

    (a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).

  • Página 231: Installation Du Téléviseur

    02 Installation du téléviseur • L'écran du téléviseur ne doit pas être directement exposé aux rayons du soleil, – car des zones d'ombre risqueraient d'apparaître. Il s'agit d'un symptôme courant de l'écran LCD. Les zones d'ombre disparaissent dès que l'écran cesse d'être directement exposé aux rayons du soleil. –...

  • Página 232: Media Bay

    N'installez pas The Terrace for business sur un plafond, un sol ou une table. Media Bay • À l'arrière du téléviseur The Terrace for business se trouve un espace (Media Bay) dédié à l'installation des lecteurs multimédia, avec garantie de résistance aux intempéries. •...
  • Página 233 2. Retirez la barre en silicone qui correspond à l'épaisseur du câble à raccorder. Différentes tailles d'orifice et épaisseur de câble correspondante : Position Diamètre du Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф...
  • Página 234 4. Le câble doit être raccordé comme indiqué sur l'illustration. 5. Fermez le cache et serrez les vis. – Une fois tous les câbles raccordés, n'oubliez pas de fermer le cache et de serrer les vis pour assurer l'étanchéité. (Utilisez les vis fournies. Dans le cas contraire, des problèmes peuvent survenir, notamment une mauvaise résistance aux intempéries.) Couple recommandé : 10 - 12 kgf.cm...

  • Página 235: Fixation Du Téléviseur À Un Mur

    Support mural Téléviseur • Samsung ne saurait être tenue pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. • Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des...

  • Página 236: Ventilation Adaptée De Votre Téléviseur

    Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.

  • Página 237: Durabilité

    Durabilité • Le téléviseur offre un niveau de durabilité conforme à l’indice IP55, et peut donc être utilisé à l’extérieur, à condition qu’il soit installé et utilisé en suivant les instructions du présent manuel de l’utilisateur. Protection contre les éléments Protection contre l'eau solides Aucune protection...

  • Página 238: Les Samsung Smart Remote

    À propos des boutons de la Samsung Smart Remote • Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle. • La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart Remote fournie avec le téléviseur.

  • Página 239: Pairage Du Téléviseur Au Samsung Smart Remote

    Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote Quand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le Samsung Smart Remote se paire automatiquement au téléviseur. Si la Samsung Smart Remote ne se paire pas automatiquement au téléviseur, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur, puis maintenez simultanément les boutons...

  • Página 240: Exécution De La Configuration Initiale

    04 Exécution de la configuration initiale Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre automatiquement. La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de fonctionnement de base du téléviseur, comme la réception de la diffusion, la recherche de chaînes et la connexion réseau.

  • Página 241: Connexion À Un Réseau

    05 Connexion à un réseau La connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu'à des mises à jour logicielles. Connexion réseau - Sans fil Connectez le téléviseur à Internet à l'aide d'un point d'accès ou modem sans fil. Point d'accès IP ou modem sans fil avec serveur DHCP Port LAN mural...

  • Página 242: Utilisation De L'application Samsung Business Tv

    06 Utilisation de l'application Samsung Business TV Téléchargement de l'application mobile Pour pouvoir utiliser l'application Samsung Business TV avec votre téléviseur, installez l'application mobile téléchargée sur votre appareil mobile. Recherchez l'application Samsung Business TV sur Google Play ou sur l'App Store et installez-la. L'application mobile (uniquement pour Android) ainsi que le manuel d'utilisation peuvent être téléchargés sur http://www.

  • Página 243: Connexion À La Hdbase-T

    – *: Pour accéder au Admin menu appuyez successivement sur VOL > UP > DOWN > ENTER sur la télécommande. – Le téléviseur Samsung Business s'éteint automatiquement lorsqu'aucune action de l'utilisateur n'est détectée pendant 4 heures. Pour éviter ce problème, vous pouvez régler Mise hors tension automatique sur « Arrêt ».

  • Página 244: Contraintes

    Contraintes • Lors du raccordement d'un appareil externe via HDBase-T, des restrictions peuvent s'appliquer pendant la communication entre les appareils. • Lors du raccordement d'un appareil de jeu via HDBase-T, la prise en charge fluide des fonctions connexes et de la résolution de l'écran n'est pas garantie. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx)

  • Página 245: Utilisation Du Mode Extérieur (Ou Mode Temps Froid)

    08 Utilisation du Mode Extérieur (ou Mode temps froid) > Paramètres > Général > Gestionnaire système > Mode Extérieur ou Mode temps froid Le téléviseur extérieur offre une expérience vidéo optimale entre 0 °C (32 °F) et 50 °C (122 °F). • Lorsque la température est inférieure à 10 °C (50 °F), un flou cinétique peut apparaître du fait des caractéristiques des cristaux liquides.

  • Página 246: Résolution Des Problèmes Et Entretien

    également vous référer aux sections Résolution des problèmes ou FAQ du manuel électronique. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site « www.samsung. com » et cliquez sur Assistance, ou contactez le centre de service Samsung dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel.

  • Página 247: Problèmes Concernant Les Applications De Vidéos (Youtube, Etc)

    • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et 1,8 m. • Si votre téléviseur est fourni avec une télécommande Samsung Smart Remote (Bluetooth), pairez la télécommande au téléviseur. La télécommande du décodeur câble ou satellite ne permet pas d’allumer ou d’éteindre le téléviseur, ni de régler le volume.

  • Página 248: Qu'est Que L'assistance À Distance

    Vous pouvez facilement obtenir l'aide du service d'assistance à distance de Samsung pour votre téléviseur : 1. Appelez le centre de service Samsung et demandez une opération de support technique à distance. 2. Ouvrez le menu de votre téléviseur, puis accédez au menu Assistance. ( >...

  • Página 249: Entretien Du Téléviseur

    Entretien du téléviseur • Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur. • Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur. Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les rayures. •...

  • Página 250: Spécifications Et Informations Supplémentaires

    11 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle BH55T-G BH65T-G Résolution de l'affichage 3840 x 2160 3840 x 2160 Taille de l'écran 55 pouces 65 pouces Mesuré en diagonale 138 cm 163 cm Son (Sortie) 20 W 20 W Dimensions (L x H x P) Corps 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm...

  • Página 251: Réduction De La Consommation D'énergie

    Toute dommage causé lors d'une tentative de réparation par un tiers autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être couvert par la garantie.
  • Página 252 Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
  • Página 253 BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com Modell Seriennummer...
  • Página 254 > Einstellungen > Unterstützung > e-Manual öffnen Auf der Website (www.samsung.com) können Sie die Handbücher herunterladen und ihren Inhalt auf einem PC oder Mobilgerät anzeigen. Lernen der Assistenzfunktionen des e-Manual • Auf manche Menübildschirme können Sie über das e-Manual nicht zugreifen.
  • Página 255 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Samsung- Produkt sehen. Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt ACHTUNG an, dass das Gerät einen elektrischen...
  • Página 256 Kindern auf. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
  • Página 257 Ausführen der Ersteinrichtung Verwenden des TV-Steuerung ---------------------------------------------------------------------------- Verbinden mit einem Netzwerk Netzwerkverbindung – Drahtlos ---------------------------------------------------------------------------- Netzwerkverbindung – Kabel ---------------------------------------------------------------------------- Verwendung der Samsung Business TV-App Herunterladen der Mobilgeräte-App ---------------------------------------------------------------------------- Kurzanleitung für die Geschäftslösung ---------------------------------------------------------------------------- Verbinden mit der HDBase-T Allgemein ---------------------------------------------------------------------------- Richtlinien für den Anschluss ---------------------------------------------------------------------------- Einschränkungen...

  • Página 258: Lieferumfang

    (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).

  • Página 259: Installation Des Fernsehgeräts

    02 Installation des Fernsehgeräts • Der Fernsehbildschirm darf nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. – Es können dunkle Bereiche entstehen, wenn der Fernsehbildschirm direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Dies ist ein häufiges Problem bei LCD-Bildschirmen. Die dunklen Bereiche verschwinden aber wieder, wenn der Bildschirm nicht mehr dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. –...

  • Página 260: Media Bay

    Montieren Sie The Terrace for business nicht an der Decke, nicht am Boden und nicht an einem Tisch. Media Bay • Auf der Rückseite des Geräts, also dort, wo die Wetterfestigkeit des The Terrace for business gewährleistet ist, bietet das Gerät mit der Media Bay Platz für die Installation von Media-Playern. •...
  • Página 261 2. Entfernen Sie den für die Stärke des anzuschließenden Kabels geeigneten Silikonstab. Unterschiedliche Bohrungs- und passende Kabeldurchmesser für jede Bohrung: Position Kabeldurchmesser Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 (Ф...
  • Página 262 4. Das Kabel wird wie abgebildet angeschlossen. 5. Schießen Sie die Abdeckung, und ziehen Sie die Schrauben an. – Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, müssen Sie sicherstellen, dass die Abdeckung geschlossen und die Schrauben festgezogen sind. Nur so ist sichergestellt, dass der Anschluss wasserdicht ist.

  • Página 263: Montieren Des Geräts An Der Wand

    Wandhalterungselement Fernsehgerät • Samsung haftet nicht für Schäden an Geräten oder Verletzungen von Personen, wenn die Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird. • Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bevor Sie die Wandhalterung an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie sich bitte an Ihren...

  • Página 264: Ausreichende Belüftung Ihres Geräts

    Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein. • Wenn Sie eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihnen dringend, ausschließlich von Samsung bereitgestellte Teile zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt.

  • Página 265: Kapazität

    Kapazität • Der Fernseher zeichnet sich aus durch einen robusten Schutz gemäß IP55, so dass er im Außenbereich eingesetzt werden kann (sofern er gemäß den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch installiert und eingesetzt wird). Schutz gegen Feststoffe Schutz gegen Wasser Kein Schutz Kein Schutz Feststoffe >...

  • Página 266: Die Samsung Smart Remote

    Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote • Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell unterscheiden. • Die Funktion als Universalfernbedienung - Einrichten steht nur dann normal zur Verfügung, wenn Sie die mit Ihrem Fernsehgerät gelieferte Samsung Smart Remote verwenden.

  • Página 267: Koppeln Des Fernsehgeräts Mit Der Samsung Smart Remote

    Wenn Sie das Fernsehgerät erstmalig einschalten, führt das Fernsehgerät automatisch das Kopplungsverfahren mit der Samsung Smart Remote durch. Wenn die Samsung Smart Remote nicht automatisch mit dem Fernsehgerät gekoppelt wird, zeigen Sie auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers, und halten Sie dann die Tasten mit der Beschriftung (siehe Abbildung links) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

  • Página 268: Ausführen Der Ersteinrichtung

    04 Ausführen der Ersteinrichtung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Mit der Ersteinrichtung können Sie die Grundeinstellungen für den Betrieb des Fernsehgeräts konfigurieren, z. B. Senderempfang, Kanalsuche und Netzwerkverbindung. • Bevor Sie mit der Ersteinrichtung beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die externen Geräte angeschlossen sind.

  • Página 269: Verbinden Mit Einem Netzwerk

    05 Verbinden mit einem Netzwerk Durch Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software-Updates und Online- Dienste wie Smart Hub. Netzwerkverbindung – Drahtlos Verbinden Sie das Gerät über einen drahtlosen Zugangspunkt oder ein Modem mit dem Internet. IP-Drahtloszugangspunkt oder -modem mit DHCP- LAN-Anschluss an der Wand...

  • Página 270: Verwendung Der Samsung Business Tv-App

    Um die Samsung Business TV-App auf Ihrem Fernseher zu verwenden, müssen Sie die heruntergeladene Mobilgeräte-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät installieren. Installieren Sie die Samsung Business TV-App nach der Suche im Play Store oder App Store. Die Mobilgeräte- App (nur für Android-Benutzer) und das Benutzerhandbuch können unter http://www.samsung.com/ displaysolutions heruntergeladen werden.

  • Página 271: Verbinden Mit Der Hdbase-T

    – *: Das Admin menu können Sie durch Drücken einer Kombination von VOL > UP > DOWN > ENTER auf der Fernbedienung öffnen. – Das Samsung Business TV schaltet sich automatisch aus, wenn 4 Stunden lang keine Benutzerinteraktion festgestellt wurde. Um dies zu verhindern, können Sie die Option Automatisch ausschalten deaktivieren „Aus”.

  • Página 272: Einschränkungen

    Einschränkungen • Wenn Sie ein externes Gerät über HDBase-T anschließen, kann die Kommunikation zwischen den Geräten eingeschränkt sein. • Wenn Sie eine Spielekonsole über HDBase-T anschließen, werden die damit verbundenen Funktionen und die Bildschirmauflösung möglicherweise nicht problemlos unterstützt. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx)

  • Página 273: Verwenden Des Outdoor-Modus (Oder Modus Für Kaltes Wetter)

    08 Verwenden des Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) > Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > Outdoor-Modus oder Modus für kaltes Wetter Fernsehen im Freien ermöglicht ein optimales Fernseherlebnis bei Temperaturen von 0°C bis 50°C. • Bei Temperaturen unterhalb von 10°C kann aufgrund der Eigenschaften der Flüssigkristalle zur Bewegungsunschärfe kommen.

  • Página 274: Fehlerbehebung Und Wartung

    Probleme und Lösungen nach. Schlagen Sie alternativ im e-Manual unter „Fehlerbehebung“ oder bei den „Häufig gestellten Fragen (FAQ)“ nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung angegebene Samsung Kundendienstzentrum.
  • Página 275 • Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-). • Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 - 1,8 m direkt auf das Gerät. • Wenn Ihr Fernseher mit einer Samsung Smart Remote (Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen Sie die Fernbedienung mit dem Fernsehgerät koppeln.

  • Página 276: Was Ist Fernunterstützung

    • Ihr Fernsehgerät auf die werksseitigen Standardwerte zurücksetzt • Empfohlene Firmware-Updates für Sie installiert Wie funktioniert Remote Support? Sie können den Samsung Remote Support-Service für Ihr Fernsehgerät ganz unkompliziert in Anspruch nehmen: 1. Rufen Sie das Samsung Kundendienstzentrum an, und bitten Sie um Fernunterstützung.

  • Página 277: Pflegen Des Fernsehgeräts

    Pflegen des Fernsehgeräts • Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde, können beim Entfernen des Aufklebers einige wenige Rückstände zurückbleiben. Bitte entfernen Sie diese Rückstände, ehe Sie das Gerät verwenden. • Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem Bildschirm des Geräts entstehen. Wischen Sie das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden.

  • Página 278: Technische Daten Und Weitere Informationen

    11 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell BH55T-G BH65T-G Anzeigeauflösung 3840 x 2160 3840 x 2160 Bildschirmgröße 55 Zoll 65 Zoll Diagonal gemessen 138 cm 163 cm Ton (Ausgang) 20 W 20 W Abmessungen (B × H × T) Gehäuse 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 279: Verringern Des Stromverbrauchs

    Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht eingehalten wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf einer Reparatur oder eines Reparaturversuchs durch Dritte, die nicht von Samsung als Service-Dienstleister zertifiziert sind, zurückzuführen sind, sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen.
  • Página 280 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

  • Página 281: Εγχειριδιο Χρησησ

    ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com Μοντέλο Σειριακός αρ.
  • Página 282 > Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Άνοιγμα e-Manual Μπορείτε να λάβετε τα εγχειρίδια από τη διαδικτυακή τοποθεσία (www.samsung.com) και να δείτε το περιεχόμενό τους στον υπολογιστή ή στη φορητή συσκευή σας. Εκμάθηση των λειτουργιών βοήθειας του e-Manual • Ορισμένες οθόνες μενού δεν μπορούν να προσπελαστούν από το e-Manual.
  • Página 283 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για την επεξήγηση των συμβόλων που ενδεχομένως να υπάρχουν επάνω στο προϊόν Samsung που διαθέτετε. Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Página 284 υψηλή υγρασία ή χημικές ουσίες, καθώς και σε χώρο όπου θα λειτουργεί όλο το 24ωρο, όπως αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς κ.λπ., φροντίστε να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung για πληροφορίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στην τηλεόραση. • Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα γειωμένο φις και πρίζα τοίχου.
  • Página 285 Χρήση του Χειριστήριο τηλεόρασης ---------------------------------------------------------------------------- Σύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη ---------------------------------------------------------------------------- Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη ---------------------------------------------------------------------------- Χρήση της εφαρμογής Samsung Business TV Λήψη της εφαρμογής για φορητές συσκευές ---------------------------------------------------------------------------- Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος για την επιχειρηματική λύση ---------------------------------------------------------------------------- Σύνδεση του HDBase-T Γενικά...

  • Página 286: Τι Περιέχει Η Συσκευασία

    (α) Αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης). (β) Αν προσκομίσετε τη μονάδα στο κέντρο σέρβις της Samsung, χωρίς να διαπιστωθεί κανένα ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή, αν δεν διαβάσατε το εγχειρίδιο χρήσης).

  • Página 287: Εγκατάσταση Τηλεόρασης

    02 Εγκατάσταση τηλεόρασης • Η οθόνη της τηλεόρασης δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. – Εάν η οθόνη της τηλεόρασης είναι εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, μπορεί να δημιουργηθούν σκοτεινές περιοχές. Αυτό είναι ένα συνηθισμένο σύμπτωμα της οθόνης LCD. Οι σκοτεινές περιοχές θα εξαφανιστούν...

  • Página 288: Media Bay

    Μην εγκαθιστάτε το μοντέλο The Terrace for business σε ταβάνι, δάπεδο ή τραπέζι. Media Bay • Το μοντέλο The Terrace for business διαθέτει χώρο (Media Bay) για την εγκατάσταση συσκευών αναπαραγωγής πολυμέσων στην πίσω πλευρά του προϊόντος όπου είναι εξασφαλισμένη η ανθεκτικότητα στις...
  • Página 289 2. Αφαιρέστε την μπάρα σιλικόνης που αντιστοιχεί στο πάχος του καλωδίου που πρόκειται να συνδέσετε. Διαφορετικά μεγέθη οπών και αντίστοιχο πάχος καλωδίων για το κάθε ένα: Θέση Διάμετρος Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф...
  • Página 290 4. Πρέπει να συνδέσετε το καλώδιο όπως εικονίζεται. 5. Κλείστε το κάλυμμα και σφίξτε τις βίδες. – Αφού συνδέσετε όλα τα καλώδια, κλείστε το κάλυμμα και σφίξτε τις βίδες ώστε να γίνει αδιάβροχο. (Χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες βίδες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν...

  • Página 291: Τοποθέτηση Της Τηλεόρασης Σε Τοίχο

    τοποθέτησης στον τοίχο • Η εταιρεία Samsung δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό, δικό σας ή άλλων, αν επιλέξετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο. • Μπορείτε να εγκαταστήσετε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε ένα γερό τοίχο που είναι κάθετος στο...

  • Página 292: Παροχή Σωστού Εξαερισμού Για Την Τηλεόρασή Σας

    και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. • Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, όταν χρησιμοποιείται στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν πληροί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι εγκεκριμένο ή όταν ο πελάτης...

  • Página 293: Ανθεκτικότητα

    Ανθεκτικότητα • Η τηλεόραση παρέχει την ισχυρή ανθεκτικότητα της διαβάθμισης IP55 ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους (εφόσον έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες στον παρόν Εγχειρίδιο χρήσης). Προστασία από στερεά Προστασία από νερό σωματίδια Χωρίς προστασία Χωρίς...

  • Página 294: Το Έξυπνο Τηλεχειριστήριο Samsung

    03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Σχετικά με τα κουμπιά στο Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung • Η εμφάνιση, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. • Η λειτουργία Ρύθμιση καθολικού τηλεχειριστηρίου εκτελείται κανονικά μόνο όταν χρησιμοποιείται το...

  • Página 295: Ζεύξη Της Τηλεόρασης Με Το Έξυπνο Τηλεχειριστήριο Samsung

    Ζεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung πραγματοποιεί αυτόματα ζεύξη με την τηλεόραση. Αν το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung δεν πραγματοποιήσει αυτόματα ζεύξη με την τηλεόραση, στρέψτε το προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης...

  • Página 296: Εκτέλεση Της Διαδικασίας Αρχικής Ρύθμισης

    04 Εκτέλεση της διαδικασίας αρχικής ρύθμισης Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εκκινείται αμέσως η διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Η αρχική ρύθμιση σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις για τον χειρισμό της τηλεόρασης, όπως η λήψη εκπεμπόμενου σήματος, η αναζήτηση καναλιών και η σύνδεση δικτύου, όλες μαζί. •...

  • Página 297: Σύνδεση Σε Δίκτυο

    05 Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας ένα σημείο ασύρματης πρόσβασης ή μόντεμ. Σημείο...

  • Página 298: Χρήση Της Εφαρμογής Samsung Business Tv

    για φορητές συσκευές που έχετε λάβει στη φορητή συσκευή σας. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Samsung Business TV αφού την αναζητήσετε στο Play Store ή στο App Store. Μπορείτε να λάβετε την εφαρμογή για φορητές συσκευές (μόνο για χρήστες Android) και το εγχειρίδιο χρήσης...

  • Página 299: Σύνδεση Του Hdbase-T

    – *: Μπορείτε να μεταβείτε στο Admin menu πατώντας τον συνδυασμό κουμπιών VOL > UP > DOWN > ENTER στο τηλεχειριστήριο με αυτή τη σειρά. – Η εφαρμογή Samsung Business TV απενεργοποιείται αυτόματα, αν δεν ανιχνευτεί αλληλεπίδραση με τον χρήστη για 4 ώρες. Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή Αυτόματη απενεργοποίηση σε «Απενερ.».

  • Página 300: Περιορισμοί

    Περιορισμοί • Κατά τη σύνδεση εξωτερικής συσκευής μέσω HDBase-T, ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί στην επικοινωνία μεταξύ συσκευών. • Κατά τη σύνδεση συσκευής παιχνιδιών μέσω HDBase-T, οι σχετικές λειτουργίες και η ανάλυση οθόνης ενδέχεται να μην υποστηρίζονται ομαλά. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT...

  • Página 301: Χρήση Της Επιλογής Λειτουργία Εξωτερικού Χώρου (Ή Της Επιλογής Λειτουργία Κρύου Καιρού)

    08 Χρήση της επιλογής Λειτουργία εξωτερικού χώρου (ή της επιλογής Λειτουργία κρύου καιρού) > Ρυθμίσεις > Γενικές > Διαχείριση συστήματος > Λειτουργία εξωτερικού χώρου ή Λειτουργία κρύου καιρού Η τηλεόραση εξωτερικού χώρου παρέχει βέλτιστη εμπειρία θέασης σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0 °C (32 °F) έως...

  • Página 302: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση

    και λύσεων. Εναλλακτικά, εξετάστε την ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων» ή «Συνήθεις ερωτήσεις» του e-Manual. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com και κάντε κλικ στο «Υποστήριξη» ή επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της Samsung που παρατίθεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
  • Página 303 Δεν λειτουργεί η κάρτα CI+. • Αυτή η τηλεόραση Samsung πληροί το πρότυπο CI+ έκδοση 1.4. • Αν η μονάδα κοινής διασύνδεσης CI+ δεν είναι συμβατή με αυτή τη συσκευή, αφαιρέστε τη μονάδα και επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών CI+ για βοήθεια.

  • Página 304: Τι Είναι Η Απομακρυσμένη Υποστήριξη

    Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη; Η υπηρεσία απομακρυσμένης υποστήριξης της Samsung σάς προσφέρει προσωπική υποστήριξη με έναν τεχνικό της Samsung, ο οποίος μπορεί να κάνει τα εξής από απόσταση: • Διαγνωστικό έλεγχο της τηλεόρασής σας • Προσαρμογή των ρυθμίσεων της τηλεόρασης για εσάς...

  • Página 305: Φροντίδα Της Τηλεόρασης

    Φροντίδα της τηλεόρασης • Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο. Καθαρίστε τα υπολείμματα προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. • Η εξωτερική επιφάνεια και η οθόνη της τηλεόρασης μπορεί να γρατσουνιστούν κατά τον καθαρισμό της. Φροντίστε...

  • Página 306: Προδιαγραφές Και Πρόσθετες Πληροφορίες

    11 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου BH55T-G BH65T-G Ανάλυση οθόνης 3840 x 2160 3840 x 2160 Μέγεθος οθόνης 55 Ίντσες 65 Ίντσες Μήκος διαγωνίου 138 cm 163 cm Ήχος (Έξοδος) 20 W 20 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Κυρίως...

  • Página 307: Μείωση Κατανάλωσης Ενέργειας

    Κατόπιν πραγματοποίησης επισκευής του προϊόντος από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο τεχνικής υποστήριξης, ιδίας πράξης επισκευής ή επισκευή από μη επαγγελματία, η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία στο προιόν, για οποιονδήποτε τραυματισμό ή άλλο θέμα ασφαλείας του προϊόντος που μπορεί να...
  • Página 308 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η σήμανση πάνω στο προϊόν, στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν...
  • Página 309 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. Szélesebb körű szolgáltatásaink igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.samsung.com weboldalon Modell Sorozatsz.
  • Página 310 • Az e-Manual megnyitása: > Beállítások > Terméktám. > e-Manual megnyitása A webhelyről (www.samsung.com) letöltheti a kézikönyveket, majd a tartalmát számítógépén vagy hordozható eszközén is olvashatja. Az e-Manual kézikönyv kisegítő funkcióinak megismerése • Az e-kézikönyvből nem minden menüképernyő érhető el.
  • Página 311 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. Az alábbi táblázatban megtalálhatja a jelzések magyarázatát, amelyekkel Samsung-termékén találkozhat. II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, VIGYÁZAT! hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. Ha ez a jelzés nem található meg a hálózati tápellátású...
  • Página 312 • Ha olyan helyen szeretné felszerelni a készüléket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, párás vagy vegyszerekkel telített a levegő, illetve ahol napi 24 órán keresztül üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz, az komoly károsodást okozhat a készülékben.
  • Página 313 A tv-készülék falra szerelése ---------------------------------------------------------------------------- Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára ---------------------------------------------------------------------------- Tartósság ---------------------------------------------------------------------------- A Samsung Smart távvezérlő A Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos tudnivalók ---------------------------------------------------------------------------- A tévékészülék párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővel ---------------------------------------------------------------------------- Elemek behelyezése a Samsung Smart távvezérlő...

  • Página 314: Doboz Tartalma

    (a) Szerelőt hív, de kiderül, hogy a termék nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót). (b) Eljuttatja a készüléket a Samsung márkaszervizéhez, de kiderül, hogy nem hibás (például, ha Ön nem olvasta el a használati útmutatót).

  • Página 315: Tv-Készülék Felszerelése

    02 A tv-készülék felszerelése • A TV-képernyőt nem szabad közvetlen napfénynek kitenni. – Ha a TV képernyőjét közvetlen napfény éri, sötét területek alakulhatnak ki. Ez az LCD panel gyakori tünete, és a sötét területek eltűnnek, ha a képernyőt elviszik a közvetlen napfényről. –...

  • Página 316: Media Bay

    Ne telepítse a The Terrace for business-t mennyezetre, padlóra vagy asztalra. Media Bay • A The Terrace for business helyet biztosít (Media Bay) a Médialejátszók telepítéséhez, ahol a készülék hátulján garantált az Időjárásállóság. • Az alább felsorolt médialejátszó telepíthető a készülék hátsó részén található helyre (Media Bay). –...
  • Página 317 2. Távolítsa el a kábelvastagságnak megfelelő szilikon rudat a csatlakozáshoz. A különféle lyukméretek és a nekik megfelelő kábelvastagság: Pozíció Kábel átmérő Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 (Ф mm) 3.
  • Página 318 4. A kábelt az ábrán látható módon kell csatlakoztatni. 5. Zárja le a fedelet, majd csavarja vissza a csavarokat. – Miután az összes kábel csatlakoztatva lett, mindenképpen zárja le a fedelet, majd csavarja vissza a csavarokat, hogy a vízállóságot biztosítsa. (Használja a mellékelt csavarokat. Ellenkező...

  • Página 319: A Tv-Készülék Falra Szerelése

    Tv-készülék tartóeleme • A Samsung nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az esetben, ha Ön úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt. • A fali konzolt szilárd, a padlóra merőleges falra szerelje fel. Mielőtt a fali konzolt gipszkartonon kívül bármi másra felszerelné, további információkért forduljon a legközelebbi kereskedőhöz.

  • Página 320: Megfelelő Szellőzés Biztosítása A Tv-Készülék Számára

    és más tárgyak (fal, szekrény stb.) között. Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet megemelkedése miatt. • Ha fali konzolra szereli fel a TV-t, nyomatékosan javasoljuk, hogy csak a Samsung termékeit használja. Más gyártó alkatrészeinek használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy – a készülék leesésének következtében –...

  • Página 321: Tartósság

    Tartósság • A TV robusztus tartósságot biztosít az IP55-nek köszönhetően, így kültéri környezetben is használható (ha a Felhasználói Kézikönyv utasításainak megfelelően telepítik és használják). Szilárd anyagok elleni védelem Víz elleni védelem Nincs védelem Nincs védelem Szilárd anyagok > 50 mm Függőlegesen hulló...

  • Página 322: Samsung Smart Távvezérlő

    03 A Samsung Smart távvezérlő A Samsung Smart távvezérlő gombjaival kapcsolatos tudnivalók • A Samsung Smart távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként eltérőek lehetnek. • Az Univerzális távvezérlő-beállító csak akkor működik megfelelően, ha a TV-hez mellékelt Samsung Smart távvezérlő segítségével használja. (Be-ki kapcsolás) (Voice assistant) A TV-készülék be- és kikapcsolására...

  • Página 323: A Tévékészülék Párosítása A Samsung Smart Távvezérlő Távvezérlővel

    A tévékészülék párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővel A tv-készülék első bekapcsolásakor a Samsung Smart távvezérlő távvezérlő és a tévé párosítása automatikusan megtörténik. Ha a Samsung Smart távvezérlő és a tévékészülék párosítása nem történik meg automatikusan, irányítsa a távvezérlőt a tévékészülék távvezérlő-érzékelőjére, majd nyomja meg egyszerre és a...

  • Página 324: Kezdeti Beállítás Futtatása

    04 A Kezdeti beállítás futtatása A tv-készüléket első bekapcsolásakor azonnal elindul a Kezdeti beállítás. A Kezdeti beállítás segítségével a tv-készülék alapvető beállításai, például a szórt műsor vételi módja, a csatornakeresés és a hálózati kapcsolat konfigurálhatók egy menetben. • A Kezdeti beállítás elindítása előtt feltétlenül csatlakoztassa a külső eszközöket. •...

  • Página 325: Csatlakozás Egy Hálózathoz

    05 Csatlakozás egy hálózathoz A tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is telepíthet. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a tv-készüléket az internethez vezeték nélküli hozzáférési pont vagy modem segítségével. Vezeték nélküli IP-hozzáférési pont vagy modem DHCP- Fali LAN-csatlakozó...

  • Página 326: Samsung Business Tv Alkalmazás Használata

    Ha a Samsung Business TV alkalmazást szeretné használni tévékészülékén, telepítse a letöltött mobilalkalmazást mobileszközére. A Play Áruház vagy App Store áruházban keresse meg, majd telepítse a Samsung Business TV alkalmazást. A mobilalkalmazás (csak Android-felhasználók számára) és a használati útmutató a http://www.samsung.com/ displaysolutions címről letölthető.

  • Página 327: Hdbase-T Csatlakoztatása

    – *: Az Admin menu a VOL > UP > DOWN > ENTER gombok sorrendben történő megnyomásával nyitható meg. – A Samsung üzleti tv-készülék automatikusan kikapcsol, ha 4 órán át nem észlel felhasználói interakciót. Ennek elkerüléséhez az Automatikus kikapcsolás funkciónál kiválaszthatja a „Ki” beállítást •...

  • Página 328: Korlátok

    Korlátok • Ha külső eszközt csatlakoztat HDBase-T-n keresztül, korlátozások lehetnek az eszközök közötti kommunikáció során. • Ha játékeszközt csatlakoztat HDBase-T-n keresztül, előfordulhat, hogy a kapcsolódó funkciók és a képernyőfelbontás nem teljes mértékben vannak támogatva. Külső eszköz HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT...

  • Página 329: Az Kültéri Üzemmód (Vagy Hideg Idő Üzemmód) Használata

    08 Az Kültéri üzemmód (vagy Hideg idő üzemmód) használata > Beállítások > Általános > Rendszerkezelő > Kültéri üzemmód vagy Hideg idő üzemmód A kültéri TV optimális megtekintési élményt nyújt 0°C (32°F) és 50°C (122°F) közötti hőmérsékleten. • Alacsony, 10°C (50°F) alatti hőmérsékleten a folyadékkristályos jellemzők miatt a mozgás elmosódhat. •...

  • Página 330: Hibaelhárítás És Karbantartás

    és megoldásukat. Esetleg tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás, vagy Gy. I. K. szakaszát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung. com” webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon a Samsung márkaszervizéhez, amelynek elérhetősége az útmutató...
  • Página 331 és nem szabályozza a hangerőt. • Programozza be a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység távvezérlőjét úgy, hogy az kezelje a tv-készüléket. A SAMSUNG TV kódját a kábeltelevíziós vagy műholdas beltéri egység használati útmutatójában találja. A tv-készülék beállításai 5 perc után törlődnek.

  • Página 332: Mit Kell Tudni A Távoli Támogatásról

    Mit kell tudni a távoli támogatásról? A Samsung távoli támogatás szolgáltatása személyes segítségnyújtást biztosít, ami azt jelenti, hogy a Samsung szakembere távolról végre tudja hajtani a következőket: • A tv-készülék diagnosztizálása • A tv-készülék paramétereinek beállítása az Ön igényeinek megfelelően •...

  • Página 333: A Tv-Készülék Gondozása

    A tv-készülék gondozása • Ha a tv-készülék képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tévénézés előtt távolítsa el ezt a szennyeződést. • A tv-készülék külseje és képernyője tisztítás közben megkarcolódhat. A készülék külsejét és képernyőjét puha kendővel óvatosan törölje le a karcolások elkerülése érdekében.

  • Página 334: Műszaki Adatok És Egyéb Információk

    11 Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki leírás A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a BH55T-G / BH65T-G / BH75T-G típusú...

  • Página 335: Az Áramfogyasztás Csökkentése

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek.
  • Página 336 Megfelelő hulladékkezelés (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek) (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.) Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban, a tartozékokon vagy azok útmutatójában azt jelenti, hogy a készüléket és elektronikus tartozékait (pl. töltő, fejhallgató, USB-kábel) élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

  • Página 337: Manuale Dell'utente

    MANUALE DELL'UTENTE Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere assistenza completa, si prega di registrare il prodotto sul sito www.samsung.com Modello N. di serie...
  • Página 338 > Impostazioni > Supporto > Apri e-Manual Nel sito web (www.samsung.com) è possibile scaricare i manuali e visualizzarne i contenuti sul proprio PC o dispositivo mobile. Conoscere le funzioni di assistenza dell'e-Manual • Alcune schermate del menu non sono accessibili dal manuale elettronico.
  • Página 339 Avvertenza! Istruzioni importanti di sicurezza Leggere le Istruzioni di sicurezza prima di usare il televisore. Per una spiegazione sui simboli che possono comparire sui prodotti Samsung vedere la tabella sotto. Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica ATTENZIONE che non è necessaria alcuna connessione di sicurezza ad una presa di corrente dotata di messa a terra.
  • Página 340 • Contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung qualora si installi il televisore in un locale molto polveroso o in presenza di temperature molto alte o molto basse, elevata umidità, presenza di sostanze chimiche o in caso di funzionamento 24 ore su 24, per esempio in aeroporti, stazioni ferroviarie, ecc..
  • Página 341 Montaggio del televisore a parete ---------------------------------------------------------------------------- Garantire un'adeguata ventilazione al televisore ---------------------------------------------------------------------------- Durata ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote Conoscere i tasti del Samsung Smart Remote. ---------------------------------------------------------------------------- Abbinamento del televisore al telecomando Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Installazione delle batterie nel telecomando Samsung Smart Remote...

  • Página 342: Contenuto Della Confezione

    (a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non porta all'individuazione di alcun difetto nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente). (b) L'utente ha consegnato l'unità ad un Centro di assistenza Samsung ma non è stato individuato alcun difetto nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente).

  • Página 343: Installazione Tv

    02 Installazione TV • Lo schermo del TV non deve essere esposto alla luce solare diretta. – Qualora lo schermo del TV venga esposto alla luce solare diretta, si potranno formare delle zone più scure. Questo è un sintomo comune dei pannelli LCD e le zone scure scompariranno una volta tolti dalla luce solare diretta.

  • Página 344: Media Bay

    Non installare The Terrace for business a soffitto, a pavimento o su un tavolo. Media Bay • The Terrace for business permette di avere a disposizione lo spazio (Media Bay) per installare dei lettori multimediali laddove sul retro del prodotto sia garantita una impermeabilità del prodotto. •...
  • Página 345 2. Rimuovere la barra in silicone relativa allo spessore dl cavo da installare. Sono previsti diverse dimensioni dei fori e dei cavi per ognuno dei seguenti: Posizione Diametro del Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф...
  • Página 346 4. Collegare il cavo come mostrato in figura. 5. Chiudere il coperchio e serrare le viti. – Una volta collegati tutti i cavo, chiudere il coperchio e serrare le viti per garantire una impermeabilità dell'alloggiamento. (usare le viti in dotazione. In caso contrario l'impermeabilità...

  • Página 347: Montaggio Del Televisore A Parete

    Staffa supporto a parete • Samsung non può essere ritenuta responsabile per lesioni personali o danni al prodotto causati da una installazione a parete eseguita autonomamente dall'utente • Installare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento. Prima di fissare la staffa di montaggio a una parete non in cartongesso, contattare il rivenditore di zona per richiedere ulteriori informazioni.

  • Página 348: Garantire Un'adeguata Ventilazione Al Televisore

    • Se il televisore viene installato su una staffa a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung. L'uso di componenti di altri produttori può causare malfunzionamenti o lesioni personali per la caduta del prodotto.

  • Página 349: Durata

    Durata • Il TV può avere una resistenza IP55 così che può essere utilizzato come display in esterno (se installato e usato secondo quanto previsto nel Manuale dell'utente). Protezione da corpi estranei Protezione da liquidi Nessuna protezione Nessuna protezione Solidi > 50 mm Caduta verticale di acqua Solidi >...

  • Página 350: Samsung Smart Remote

    Conoscere i tasti del Samsung Smart Remote. • Le immagini, i tasti e le funzioni del Samsung Smart Remote possono differire in base al modello. • La funzione Configurazione telecomando universale viene eseguita regolarmente solo se si usa il Samsung Smart Remote fornito in dotazione al TV.

  • Página 351: Abbinamento Del Televisore Al Telecomando Samsung Smart Remote

    Abbinamento del televisore al telecomando Samsung Smart Remote Quando si accende il televisore per la prima volta, il telecomando Samsung Smart Remote si abbina al televisore automaticamente. Se l'abbinamento automatico tra Samsung Smart Remote e TV non riesce, puntare il dispositivo verso il sensore del televisore e premere contemporaneamente i tasti riportati nel disegno sottostante per almeno 3 secondi.

  • Página 352: Eseguire La Funzione Initial Setup (Impostazione Iniziale)

    04 Eseguire la funzione Initial Setup (Impostazione iniziale) Quando si accende il televisore per la prima volta, il televisore esegue automaticamente la funzione Initial Setup (Impostazione iniziale). Initial Setup (Impostazione iniziale) permette di configurare le impostazioni base del televisore, come la ricezione dei canali, la ricerca dei canali e la connessione di rete in un'unica volta. •...

  • Página 353: Connessione Alla Rete

    05 Connessione alla rete La connessione a Internet del televisore consente di accedere a servizi online quali Smart Hub, così come di scaricare gli aggiornamenti software non appena disponibili. Connessione di rete - Wireless Collegare il televisore a Internet usando un access point o un modem wireless standard. Router Wireless IP o modem con un server DHCP Porta LAN a parete...

  • Página 354: Uso Della App Samsung Business Tv

    Per utilizzare la app Samsung Business TV sul proprio TV, installare la app mobile scaricata sul proprio dispositivo mobile. Installare la app Samsung Business TV dopo averla ricercata nel Play Store o App Store. La app mobile (solo per utenti Android) ed il manuale dell'utente possono essere scaricati all'indirizzo http://www.samsung.com/ displaysolutions.

  • Página 355: Collegare Il Hdbase-T

    – * : È possibile accedere al Admin menu premendo una combinazione di VOL > UP > DOWN > ENTER sul telecomando. – Il TV Samsung Business si spegnerà automaticamente se per 4 ore non verrà rilevata attività da parte dell'utente. Per evitare questo problema impostare Spegnimento automatico a “Disattiva”...

  • Página 356: Limiti

    Limiti • In caso di collegamento di un dispositivo esterno mediante HDBase-T, possono sussistere limiti di comunicazione tra i dispositivi. • Collegando un dispositivo per il gioco mediante un cavo HDBase-T, le relative funzioni e risoluzioni dello schermo potrebbero non essere supportate regolarmente. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx)

  • Página 357: Uso Di Modalità All'aperto (O Modalità Clima Freddo)

    08 Uso di Modalità all'aperto (o Modalità clima freddo) > Impostazioni > Generali > Gestione sistema > Modalità all'aperto o Modalità clima freddo Outdoor TV offre una visione ottimale a temperature tra 0°C (32°F) e 50°C (122°F). • Alle temperature inferiori a 10°C (50°F), può verificarsi un tremolio delle immagini a causa delle caratteristiche dei cristalli liquidi.

  • Página 358: Risoluzione Dei Problemi E Manutenzione

    In alternativa, consultare la sezione Risoluzione dei problemi o FAQ nell'e-Manual. Se nessuna delle soluzioni fornite si dimostra utile per risolvere il problema, visitare il sito “www.samsung.com” quindi fare clic su Supporto, oppure chiamare il numero del Centro di assistenza Samsung riportato sul retro di copertina di questo manuale.
  • Página 359 • Verificare che le batterie siano state inserite nel verso giusto rispettando la polarità (+/-). • Puntare il telecomando direttamente verso il TV da una distanza di 1,5-1,8 metri. • Se il televisore è dotato di Samsung Smart Remote (telecomando Bluetooth), accertarsi che sia stato abbinato al televisore.

  • Página 360: Cos'è L'assistenza Remota

    Cos'è l'Assistenza remota? Il Servizio di Assistenza remota Samsung supporta il cliente a livello individuale attraverso un tecnico Samsung che remotamente: • Effettua la diagnosi del televisore • Regola le impostazioni del televisore per conto del cliente • Esegue il ripristino del televisore alle impostazioni di fabbrica •...

  • Página 361: Manutenzione Del Televisore

    Manutenzione del televisore • Se allo schermo del televisore è stato apposto un adesivo, rimuovendolo possono rimanere dei residui. Eliminare i residui prima di usare il televisore. • Il telaio e lo schermo del televisore possono graffiarsi durante la pulizia. Usare un panno morbido per non graffiare il telaio e lo schermo durante la pulizia.

  • Página 362: Specifiche E Altre Informazioni

    11 Specifiche e altre informazioni Specifiche Modello BH55T-G BH65T-G Risoluzione del display 3840 x 2160 3840 x 2160 Dimensione schermo 55 pollici 65 pollici Misurato diagonalmente 138 cm 163 cm Audio (Uscita) 20 W 20 W Dimensioni (L x A x P) Corpo 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 363: Riduzione Del Consumo Energetico

    Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per danni a cose e persone o per problematiche legate alla sicurezza dovute a riparazioni non effettuate da Samsung o da un fornitore di servizi autorizzato da Samsung in accordo con le linee guida dell'azienda relative alla riparazione ed alla manutenzione dei propri prodotti.
  • Página 364 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo (un contenitore della spazzatura su ruote barrato accompagnato da una barra piena orizzontale) riportato sul prodotto, sull'imballaggio, sulle istruzioni per l'uso e sulla garanzia, anche se in formato digitale, indica che il prodotto e i relativi accessori elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani misti al termine del ciclo di vita ma devono essere raccolti separatamente in modo da permetterne il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di...
  • Página 365 LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA Pateicamies par Samsung izstrādājuma iegādi. Lai saņemtu labāku apkalpošanu, lūdzu, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.samsung.com Modelis Sērijas nr.
  • Página 366 • Lai atvērtu e-Manual, > Iestatījumi > Atbalsts > Atvērt e-Manual Tīmekļa vietnē (www.samsung.com) varat lejupielādēt rokasgrāmatas un skatīt to saturu savā datorā vai mobilajā ierīcē. e-Manual pamācības palīdzības funkciju pārskats • No e-Manual pamācības nav iespējams piekļūt atsevišķiem izvēlnes ekrāniem.
  • Página 367 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas. Tālāk esošajā tabulā skatiet to simbolu skaidrojumu, kas var būt norādīti uz jūsu Samsung produkta. II klases izstrādājums: šis simbols norāda, UZMANĪBU ka nav nepieciešams drošības elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). Ja šis simbols nav norādīts uz produkta ar strāvas pievadu,...
  • Página 368 • Ja šī aparatūra nedarbojas normāli, it sevišķi, ja tā rada neparastas skaņas vai smaku, nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un sazinieties ar autorizētu izplatītāju Samsung vai servisa centru. • Ja televizors ilgstošu laiku netiks izmantots vai ja ilgstošu laiku nebūsiet mājās (īpaši, ja mājās vieni paši paliks bērni, veci cilvēki vai invalīdi), atvienojiet strāvas kontaktspraudni no kontaktligzdas.
  • Página 369 ---------------------------------------------------------------------------- Televizora uzstādīšana pie sienas ---------------------------------------------------------------------------- Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana ---------------------------------------------------------------------------- Izturība ---------------------------------------------------------------------------- Samsung tālvadības viedpults Informācija par Samsung tālvadības viedpults pogām ---------------------------------------------------------------------------- Televizora pārošana ar Samsung tālvadības viedpults tālvadības pulti ---------------------------------------------------------------------------- Samsung tālvadības viedpults tālvadības pults bateriju ievietošana ---------------------------------------------------------------------------- Sākotnējās uzstādīšanas palaišana...

  • Página 370: Kas Ir Iekļauts Komplektācijā

    (a) pēc jūsu pieprasījuma tiks izsaukts inženieris, bet netiks konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju); (b) Jūs aizvedat televizoru uz Samsung remonta centru, kurā netiek konstatēti nekādi izstrādājuma defekti (t.i., ja neesat izlasījis šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju).

  • Página 371: Televizora Uzstādīšana

    02 Televizora uzstādīšana • Televizora ekrānu nedrīkst pakļaut tiešas saules gaismas iedarbībai. – Ja televizora ekrāns tiek pakļauts tiešas saules gaismas iedarbībai, tajā var izveidoties tumšas zonas. Tā ir parasta parādība attiecībā uz šķidro kristālu displeja ekrāniem un tumšās zonas pazudīs, kad ekrānu vairs neapspīdēs tieša saules gaisma.

  • Página 372: Media Bay

    The Terrace for business nedrīkst uzstādīt pie griestiem, uz grīdas vai uz galda. Media Bay • The Terrace for business nodrošina vietu (Media Bay) multivides atskaņotāju uzstādīšanai, ja tiek garantēta izstrādājuma aizmugures izturība pret laika apstākļiem. • Tālāk norādītos multivides atskaņotājus var uzstādīt attiecīgajā vietā (Media Bay) šī izstrādājuma aizmugurē.
  • Página 373 2. Izņemiet pievienojamā kabeļa biezumam atbilstošo silikona stienīti. Dažādi atveru lielumi un tiem atbilstoši kabeļu biezumi: Pozīcija Kabeļa diametrs (Ф mm) Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 3. Ievietojiet attiecīgo kabeli atverē, no kuras tika izņemts silikona stienītis.
  • Página 374 4. Kabelis ir jāpievieno atbilstoši tālāk norādītajam. 5. Aizveriet pārsegu un pēc tam pievelciet skrūves. – Pēc visu kabeļu pievienošanas noteikti aizveriet pārsegu un pievelciet skrūves, lai nodrošinātu tā ūdens necaurlaidīgumu. (Izmantojiet komplektācijā iekļautās skrūves. Pretējā gadījumā var rasties problēmas, piemēram, nepietiekams hermētiskums.) Ieteicamais griezes moments: 10–12 kgf.cm Latviešu - 10...

  • Página 375: Televizora Uzstādīšana Pie Sienas

    Sienas montāžas Televizors kronšteins • Samsung nav atbildīgs par izstrādājumam nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu veic pats klients. • Jūs varat uzstādīt sienas montāžas kronšteinu pie izturīgas sienas, perpendikulāri grīdai. Pirms sienas montāžas kronšteina uzstādīšanas pie citām virsmām, kas nav riģipsis, papildus informācijai sazinieties...

  • Página 376: Atbilstošas Televizora Ventilācijas Nodrošināšana

    • Nepievelciet skrūves pārāk cieši. Tas var bojāt izstrādājumu vai izraisīt tā nokrišanu, kas var radīt savainojumus. Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem. • Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem vai traumām, ja tiek lietoti VESA specifikācijām neatbilstoši vai citi specifikācijās nenorādīti sienas montāžas kronšteini, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma uzstādīšanas instrukcijas.

  • Página 377: Izturība

    Izturība • Šī televizora izturība atbilst izturības klases IP55 kritērijiem, un to var izmantot ārpus telpām (ja uzstādīšana un ekspluatācija tiek veikta atbilstoši šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem). Aizsardzība pret cietu daļiņu Aizsardzība pret ūdens iekļūšanu iekļūšanu Nav aizsardzības Nav aizsardzības Cietas daļiņas >...

  • Página 378: Samsung Tālvadības Viedpults

    03 Samsung tālvadības viedpults Informācija par Samsung tālvadības viedpults pogām • Samsung tālvadības viedpults izskats, pogas un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa. • Funkcija Universālas pults iestatīšana darbosies kā paredzēts tikai tad, ja izmantosit televizora komplektā iekļauto Samsung tālvadības viedpults.

  • Página 379: Televizora Pārošana Ar Samsung Tālvadības Viedpults Tālvadības Pulti

    Televizora pārošana ar Samsung tālvadības viedpults tālvadības pulti Ieslēdzot televizoru pirmo reizi, Samsung tālvadības viedpults tālvadības pults tiek automātiski sapārota ar televizoru. Ja Samsung tālvadības viedpults netiek automātiski sapārota ar televizoru, pavērsiet to pret televizora tālvadības pults sensoru un tad uz 3 sekundēm vai ilgāk vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestas kreisajā...

  • Página 380: Sākotnējās Uzstādīšanas Palaišana

    04 Sākotnējās uzstādīšanas palaišana Ieslēdzot televizoru pirmo reizi, nekavējoties tiek palaista sākotnējā uzstādīšana. Sākotnējā uzstādīšana ļauj vienuviet konfigurēt televizora darbības pamata iestatījumus, piemēram, apraides uztveršanu, kanālu meklēšanu un tīkla savienojumu. • Pirms sākotnējās uzstādīšanas palaišanas pārliecinieties, ka pirms tam ir pievienotas ārējās ierīces. •...

  • Página 381: Savienojums Ar Tīklu

    05 Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums - bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot bezvadu piekļuves punktu vai modemu. Bezvadu IP piekļuves punkts vai modems ar DHCP serveri LAN pieslēgvieta uz sienas LAN kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Tīkla savienojums - kabeļa...

  • Página 382: Samsung Business Tv Lietojumprogrammas Izmantošana

    Lai izmantotu Samsung Business TV jūsu televizorā, instalējiet lejupielādēto mobilo lietojumprogrammu savā mobilajā ierīcē. Instalējiet Samsung Business TV lietojumprogrammu, atrodot to Play Store vai App Store. Mobilo lietotni (tikai Android lietotājam) un lietotāja rokasgrāmatu var lejupielādēt http://www.samsung.com/displaysolutions. – Atbalstītās versijas: Android 6.0 vai jaunāka/iOS 9.0 vai jaunāka –...

  • Página 383: Hdbase-T Pievienošana

    – *: Admin menu iespējams ieiet, secībā nospiežot kombināciju VOL > UP > DOWN > ENTER uz tālvadības pults. – Samsung Business TV automātiski izslēdzas, ja 4 stundu laikā netiek konstatēta nekāda lietotāja darbība. Lai no tā izvairītos, jūs varat ieslēgt Automātiska izslēgšana iestatījumu uz “Izslēgts”...

  • Página 384: Ierobežojumi

    Ierobežojumi • Ja ārēja ierīce tiek pievienota, izmantojot HDBase-T, uz ierīču savstarpējiem sakariem var tikt attiecināti ierobežojumi. • Ja tiek pievienota spēļu ierīce, izmantojot HDBase-T, saistīto funkciju un ekrāna izšķirtspējas atbalsts var nebūt optimāls. Ārēja ierīce HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT...

  • Página 385: Režīma Brīvdabas Režīms (Vai Aukstā Laika Režīms) Izmantošana

    08 Režīma Brīvdabas režīms (vai Aukstā laika režīms) izmantošana > Iestatījumi > Vispārēji > Sistēmas pārvaldnieks > Brīvdabas režīms vai Aukstā laika režīms Izmantošanai ārpus telpām paredzētais televizors nodrošina optimālu skatīšanos temperatūras diapazonā no 0 °C (32 °F) līdz 50 °C (122 °F). • Zemas temperatūras (zem 10 °C (50 °F)) apstākļos var rasties kustību izplūdums, ko izraisa šķidro kristālu īpašības.

  • Página 386: Traucējummeklēšana Un Apkope

    Alternatīva iespēja ir pārskatīt traucējummeklēšanas sadaļu vai sadaļu BUJ elektroniskajā rokasgrāmatā. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz „Atbalsts” vai sazinieties ar Samsung servisa centru, kas norādīts uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.
  • Página 387 • Pārliecinieties, ka ievietoto bateriju poli (+/–) ir pareizajā virzienā. • Mēģiniet vērst tālvadības pulti tieši pret televizoru no 1,5–1,8 m attāluma. • Ja televizora komplektācijā bija iekļauta Samsung tālvadības viedpults (Bluetooth tālvadības pults), pārliecinieties, ka tā ir sapārota ar televizoru.

  • Página 388: Kas Ir Attālinātais Atbalsts

    Kas ir attālinātais atbalsts? Samsung attālinātā atbalsta pakalpojums piedāvā „viens-pret-vienu” atbalstu ar Samsung tehnisko darbinieku, kas var attālināti veikt šādas darbības: • Televizora diagnosticēšana • Televizora iestatījumu noregulēšana • Televizora rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana • Ieteicamo programmaparatūras atjauninājumu uzstādīšana Kā strādā attālais atbalsts? Jūs varat vienkārši saņemt Samsung attālinātā...

  • Página 389: Televizora Kopšana

    Televizora kopšana • Ja uz televizora ekrāna ir bijusi pielīmēta kāda uzlīme, pēc tās noņemšanas var palikt līmes pēdas. Lūdzu, notīriet līmes pēdas pirms televizora lietošanas. • Tīrīšanas laikā televizora korpuss un ekrāns var tikt saskrāpēts. Lai izvairītos no korpusa un ekrāna skrāpējumiem tīrīšanas laikā, izmantojiet mīkstu drāniņu.

  • Página 390: Specifikācijas Un Papildu Informācija

    11 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Modeļa nosaukums BH55T-G BH65T-G Displeja izšķirtspēja 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekrāna izmērs 55 collas 65 collas pa diagonāli 138 cm 163 cm Skaņa (Izvade) 20 W 20 W Izmēri (P x A x D) Korpuss 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 391: Enerģijas Patēriņa Samazināšana

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ar šo uzņēmums Samsung paziņo, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES un atbilstošajām Apvienotās Karalistes likumā noteiktajām prasībām.
  • Página 392 Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis apzīmējums, kas redzams uz izstrādājuma, papildpiederumiem vai dokumentācijā, norāda, ka no izstrādājuma un tā elektroniskajiem papildpiederumiem (piem., lādētāja, austiņām, USB vada) kalpošanas laika beigās nedrīkst atbrīvoties kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu izmešanu, iepriekšminētie priekšmeti jānošķir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu atkārtotu lietošanu.
  • Página 393 NAUDOTOJO VADOVAS Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Norėdami užsitikrinti visapusišką techninę priežiūrą, užregistruokite savo gaminį adresu www.samsung.com Modelis Serijos Nr.
  • Página 394 • Atidaryti e-Manual, > Nustatymai > Pagalba > Atidaryti „e-Manual“ Vadovų galite atsisiųsti iš svetainės (www.samsung.com) ir juos skaityti savo kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje. Susipažinimas su el. vadovo pagalbinėmis funkcijomis • Kai kurie meniu ekranai nebus pasiekiami iš el. vadovo. Iš rezultatų sąrašo pasirinkite elementą, kad būtų įkeltas atitinkamas Paieška...
  • Página 395 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. Simbolių, kurių gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio, paaiškinimus rasite toliau pateiktoje lentelėje. ATSARGIAI Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis reiškia, kad apsauginis elektrinis sujungimas su žeme (įžeminimas) nebūtinas. Jeigu šio simbolio ant gaminio su maitinimo laidu nėra, gaminys...
  • Página 396 Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis. • Jeigu šis prietaisas veikia neįprastai (ypač, jeigu iš jo sklinda neįprastų garsų arba kvapų), nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir kreipkitės į įgaliotąją atstovybę arba „Samsung“ techninės priežiūros centrą. • Įsitikinkite, kad prieš išvykdami arba ilgam palikdami televizorių nenaudojamą (ypač jeigu vaikai, senyvi žmonės ir neįgalūs žmonės paliekami namuose vieni) ištraukėte maitinimo laido kištuką...
  • Página 397 Televizoriaus tvirtinimas prie sienos ---------------------------------------------------------------------------- Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas ---------------------------------------------------------------------------- Ilgaamžiškumas ---------------------------------------------------------------------------- Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas Apie Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas mygtukus ---------------------------------------------------------------------------- Televizoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas ---------------------------------------------------------------------------- Baterijų įdėjimas į Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas ---------------------------------------------------------------------------- Pradinės sąrankos paleidimas...

  • Página 398: Dėžutės Turinys

    Administravimo mokestis gali būti imamas šiais atvejais: (a) iškvietėte inžinierių, tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų (pvz., neperskaitėte naudotojo vadovo); (b) atnešėte prietaisą į „Samsung“ techninės priežiūros centrą, tačiau buvo nustatyta, kad jokių defektų nėra (t. y., neperskaitėte naudotojo vadovo).

  • Página 399: Televizoriaus Įrengimas

    02 Televizoriaus įrengimas • Televizoriaus ekranas negali būti veikiamas tiesioginių saulės spindulių. – Jei televizoriaus ekranas bus veikiamas tiesioginių saulės spindulių, gali atsirasti tamsių sričių. Tai būdinga LCD ekranams, tačiau tamsios sritys išnyksta, kai tiesioginiai saulės spinduliai nebepasiekia ekrano. – Dėl nuolatinio tiesioginių saulės spindulių poveikio televizoriaus ekranas gali būti sugadintas. •...

  • Página 400: Media Bay

    Nemontuokite The Terrace for business ant lubų, grindų arba stalo. Media Bay • The Terrace for business suteikia galimybę (Media Bay) montuoti medijos leistuvus, jei ant gaminio nugarėlės yra atsparumo oro sąlygoms garantija. • Toliau nurodytas medijos leistuvas gali būti montuojamas (Media Bay) gaminio gale. –...
  • Página 401 2. Nuimkite atitinkamą silikoninę juostelę atsižvelgdami į prijungiamo laido storį. Skirtingoms angos skirti atitinkamo skersmens laidai: Padėtis Laido skersmuo (Ф mm) Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 3. Įkiškite atitinkamą laidą į angą, iš kurios buvo ištraukta silikoninė...
  • Página 402 4. Laidas turi būti prijungtas taip, kaip parodyta. 5. Uždėkite dangtelį ir priveržkite varžtus. – Sujungę visus laidus nepamirškite uždėti dangtelio ir priveržti varžtų, kad į vidų nepatektų vanduo. (Naudokite pateiktus varžtus. Kitu atveju gali kilti problemų, pavyzdžiui, dėl netinkamo atsparumo oro sąlygoms.) Rekomenduojamas sukimo momentas: 10–12 kgf.cm Lietuvių...

  • Página 403: Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos

    Sieninio laikiklio Televizorius gembė • Bendrovė „Samsung“ neatsako už tai, jeigu nusprendus savarankiškai montuoti sieninį laikiklį sugadinamas televizorius arba sužalojamas jo turėtojas ar kiti asmenys. • Sieninį laikiklį galite pritvirtinti prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jeigu sieninį laikiklį ketinate tvirtinti ne prie gipso plokštės, o kito paviršiaus, papildomos informacijos apie tai teiraukitės artimiausioje prekybos atstovybėje.

  • Página 404: Tinkamo Televizoriaus Vėdinimo Užtikrinimas

    • Per stipriai nepriveržkite varžtų, nes galite pažeisti televizorių arba jis gali nukristi ir sužaloti. Bendrovė „Samsung“ neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus. • Bendrovė „Samsung“ neatsako už gaminio pažeidimą ar asmens sužalojimą, jei naudojamas ne VESA ar ne specialiai nurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodymų.

  • Página 405: Ilgaamžiškumas

    Ilgaamžiškumas • Televizoriaus saugos klasė yra IP55, todėl jis gali būti naudojamas lauke (jei sumontuojamas ir naudojamas vadovaujantis naudotojo vadove pateikiamomis instrukcijomis). Apsauga nuo kietųjų medžiagų Apsauga nuo vandens Neapsaugota Neapsaugota Kietosios medžiagos > 50 mm Vertikaliai krentantis vanduo Vertikaliai krentantis vanduo – korpusas Kietosios medžiagos >...

  • Página 406: Išmanusis „Samsung" Nuotolinio Valdymo Pultas

    03 Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas Apie Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas mygtukus • Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas išvaizda, mygtukai ir funkcijos gali skirtis. Tai priklauso nuo modelio. • Funkcija Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sąranka įprastai veikia tik jei naudojate kartu su televizoriumi teikiamą...

  • Página 407: Televizoriaus Susiejimas Su Išmanusis „Samsung" Nuotolinio Valdymo Pultas

    Televizoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas Įjungus televizorių pirmą kartą, „Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas“ automatiškai susiejamas su televizoriumi. Jei Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas nesusiejamas su televizoriumi automatiškai, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo pulto jutiklį, tada vienu metu paspauskite mygtukus, o jie paveikslėlyje kairėje pusėje pažymėti...

  • Página 408: Pradinės Sąrankos Paleidimas

    04 Pradinės sąrankos paleidimas Įjungus televizorių pirmą kartą, iškart pradedama pradinė sąranka. Pradinė sąranka leidžia vienu metu konfigūruoti pagrindinius televizoriaus nustatymus, pvz., transliacijos priėmimą, kanalų paiešką ar tinklo ryšį. • Išorinius įrenginius būtinai prijunkite prieš pradinei sąrankai prasidedant. • Norint naudotis išmaniosiomis televizoriaus funkcijomis, televizorius turi būti prijungtas prie interneto. Pradinę...

  • Página 409: Prijungimas Prie Tinklo

    05 Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Prijunkite televizorių prie interneto naudodami belaidį prieigos tašką arba modemą. Belaidis IP prieigos taškas arba modemas su DHCP Sieninis LAN prievadas serveriu LAN laidas (netiekiamas)

  • Página 410: Programėlės „Samsung Business Tv" Naudojimas

    Norėdami televizoriuje naudoti programėlę „Samsung Business TV“, įdiekite atsisiųstą mobiliąją programėlę į savo mobilųjį įrenginį. Įdiekite programėlę „Samsung Business TV“, atlikę paiešką „Play Store“ arba „App Store“. Mobiliąją programėlę (skirtą tik „Android“ naudotojams) ir naudotojo vadovus galima atsisiųsti iš http://www.samsung.com/ displaysolutions.

  • Página 411: Kaip Prijungti Hdbase-T

    – *: Meniu Admin menu galima atidaryti nuotolinio valdymo pulte iš eilės paspaudus rodyklės VOL > UP > DOWN > ENTER. – „Samsung Business“ televizija automatiškai išsijungia jei 4 valandas nenustatomi naudotojo veiksmai. Norėdami to išvengti, galite pasirinkti Automatinis išjungimas nustatymą ties „Išjungti“...

  • Página 412: Apribojimai

    Apribojimai • Kai išorinis įrenginys prijungiamas naudojant HDBase-T, užmezgant ryšį tarp įrenginių gali būti apribojimų. • Kai žaidimų įrenginys prijungiamas naudojant HDBase-T, susijusių funkcijų ir ekrano skyros palaikymas gali būti nesklandus. Išorinis įrenginys HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT HDMI IN HDMI OUT...

  • Página 413: Režimo Lauko Režimas (Arba Šaltojo Oro Režimas) Naudojimas

    08 Režimo Lauko režimas (arba Šaltojo oro režimas) naudojimas > Nustatymai > Bendra > Sistemos tvarkytuvė > Lauko režimas arba Šaltojo oro režimas Lauke naudojamo televizoriaus optimalus žiūrėjimas užtikrinamas esant nuo 0 °C (32 °F) iki 50 °C (122 °F). •...

  • Página 414: Trikčių Šalinimas Ir Techninė Priežiūra

    Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų sąrašą. Taip pat galite peržiūrėti el. vadovo skyrių apie trikčių šalinimą arba DUK skyrių. Jei netinka nė vienas iš šių trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite svetainėje www.samsung.com ir spustelėkite „Palaikymas“ arba susisiekite su „Samsung“ techninės priežiūros centru, nurodytu ant šio vadovo galinio viršelio.
  • Página 415 įjungti ar išjungti televizoriaus ar reguliuoti garso. • Suprogramuokite kabelinės televizijos arba palydovinės televizijos priedėlio nuotolinio valdymo pultą taip, kad juo būtų galima valdyti televizorių. „Samsung“ televizoriaus kodą rasite kabelinės televizijos arba palydovinės televizijos priedėlio naudotojo vadove. Po 5 minučių išsijungia televizoriaus nuostatos.

  • Página 416: Kas Yra Nuotolinė Pagalba

    • Įdiegti rekomenduojamus programinės aparatinės įrangos naujinius Kaip veikia palaikymas nuotoliniu būdu? Jūs galite lengvai gauti su jūsų televizoriumi susijusią „Samsung“ nuotolinės pagalbos paslaugą: 1. Paskambinkite į „Samsung“ techninės priežiūros centrą ir paprašykite nuotolinės pagalbos. 2. Atverkite savo televizoriaus meniu ir eikite į meniu Pagalba. ( >...

  • Página 417: Televizoriaus Priežiūra

    Televizoriaus priežiūra • Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo užklijuotas lipdukas, nuėmus lipduką, ant ekrano gali likti nešvarumų. Nuvalykite nešvarumus, prieš žiūrėdami televizorių. • Valydami galite subraižyti išorinį televizoriaus paviršių ar ekraną. Kad nesubraižytumėte, išorinį gaminio paviršių ir ekraną būtinai šluostykite švelnia šluoste. •...

  • Página 418: Techniniai Parametrai Ir Kita Informacija

    11 Techniniai parametrai ir kita informacija Specifikacijos Modelio pavadinimas BH55T-G BH65T-G Ekrano skyra 3840 x 2160 3840 x 2160 Ekrano dydis 55 coliai 65 coliai Matuojant įstrižai 138 cm 163 cm Garsas (išvestis) 20 W 20 W Matmenys (plotis x aukštis x storis) Korpusas 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 419: Elektros Energijos Sąnaudų Mažinimas

    Garantija nėra taikoma jokiems gaminio gedimams, atsiradusiems dėl bet kurio asmens, jei tai ne „Samsung“ sertifikuotas paslaugų teikėjas, bet kokio bandymo taisyti gaminį. Apsilankykite samsung.com/pagalba ir gaukite daugiau informacijos apie išorinį maitinimo adapterį ir nuotolinio valdymo pultą, susijusius su ES Ekologinio projektavimo direktyva - ekologinio projektavimo...
  • Página 420 Kaip tinkamai utilizuoti šį gaminį (elektros & ir elektroninės įrangos atliekas)? (Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.) Šis ant gaminio, priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų (pvz., kroviklio, ausinių, USB laido) tinkamumo naudoti laikui nederėtų jų...
  • Página 421 BRUKERHÅNDBOK Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. For å motta en mer fullstendig service bør du registrere produktet på www.samsung.com Modell Serienr.
  • Página 422 • Slik åpner du e-Manual, > Innstillinger > Kundesupport > Åpne e-Manual På nettstedet (www.samsung.com) kan du laste ned brukerhåndbøker og vise innholdet på en PC eller mobilenhet. Lære e-Manualens funksjoner for assistanse • Enkelte menyskjermer kan ikke åpnes fra e-Manualen.
  • Página 423 Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker TV-en. Se tabellen nedenfor for en forklaring på symboler som kan finnes på Samsung-produktet. FORSIKTIG Klasse II-produkt: Dette symbolet indikerer at det ikke krever jording. Hvis dette symbolet ikke finnes på et produkt med en nettledning, FARE FOR ELEKTRISK STØT.
  • Página 424 å forårsake at isolasjonen svekkes. • Kontakt et autorisert Samsung-servicesenter hvis du har tenkt til å montere TV-en på steder med mye støv, høye eller lave temperaturer, høyt fuktnivå, kjemiske stoffer, eller på steder der det skal brukes døgnet rundt, for eksempel på...
  • Página 425 Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en ---------------------------------------------------------------------------- Holdbarhet ---------------------------------------------------------------------------- Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- Pare TV-en med Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- Sette i batterier i Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- Kjøre Første oppsett Bruke TV-kontroll ---------------------------------------------------------------------------- Koble til et nettverk Nettverkstilkobling – Trådløs ---------------------------------------------------------------------------- Nettverkstilkobling – Kablet...

  • Página 426: Hva Er I Esken

    (a) En tekniker blir kalt ut på din forespørsel, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok). (b) Du leverer enheten til Samsung-servicesenteret, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok).

  • Página 427: Tv-Installasjon

    02 TV-installasjon • TV-skjermen må ikke utsettes for direkte sollys. – Hvis TV-skjermen utsettes for direkte sollys, kan den utvikle mørke områder. Dette er et vanlig symptom på LCD-panel og de mørke områdene vil forsvinne når skjermen fjernes fra det direkte sollyset. –...

  • Página 428: Media Bay

    The Terrace for business må ikke installeres i taket, på gulvet eller på bordet. Media Bay • The Terrace for business gir plass (Media Bay) til å montere mediespillere der værbestandighet på baksiden av produktet er garantert. • Mediespilleren nedenfor kan monteres på bakrommet (Media Bay) bak på produktet. –...
  • Página 429 2. Fjern den passende silikonstangen for slik at kabelens tykkelse kobler seg til. Ulike hull og tilsvarende kabeltykkelse for hver av dem: Plassering Kabeldiameter Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф...
  • Página 430 4. Kabelen bør kobles til som vist. 5. Lukk dekselet, og fest deretter skruene. – Etter at alle kablene er koblet til, sørg for å lukke dekslet og feste skruene for å sikre at det er vanntett. (Bruk skruene som følger med. Ellers kan det forårsake problemer, som f.eks.

  • Página 431: Feste Tv-En På En Vegg

    • Se monteringshåndboken som følger med veggfestesettet fra Samsung. Veggbrakett • Samsung er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på produktet, eller skader på deg selv eller andre, hvis du velger å montere veggfestet på egen hånd. • Du kan montere veggfestet på en solid vegg vinkelrett med gulvet. Før du fester veggfestet til noen andre overflater enn gipsvegger, må...

  • Página 432: Sikre Egnet Ventilasjon Rundt Tv-En

    • Ikke fest skruene for stramt. Dette kan skade produktet eller føre til at produktet faller, og føre til personskade. Samsung er ikke ansvarlig for denne typen ulykker. • Samsung er ikke ansvarlig for produktskader eller personskader som oppstår som en følge av bruk av et ikke-VESA- eller ikke-spesifisert veggfeste, eller når forbrukeren ikke følger instruksjonene for produktinstallasjon.

  • Página 433: Holdbarhet

    Holdbarhet • TV-en gir robust holdbarhet opp til klassifiseringen IP55 slik at den kan brukes i utemiljøer (når det installeres og brukes i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen). Beskyttelse mot faste stoffer Beskyttelse mot vann Ingen beskyttelse Ingen beskyttelse Faste stoffer >...

  • Página 434: Samsung-Smartkontroll

    03 Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll • Bildene, knappene og funksjonene til Samsung-smartkontroll kan variere fra modell til modell. • Funksjonen Konfigurer universalkontroll fungerer vanligvis bare når Samsung-smartkontroll som medleveres TV-en brukes. (Strøm) (Taleassistent) Trykk for å slå TV-en på eller av.

  • Página 435: Pare Tv-En Med Samsung-Smartkontroll

    Pare TV-en med Samsung-smartkontroll Når du slår på TV-en for første gang, kobles Samsung-smartkontroll automatisk sammen med TV-en. Hvis Samsung-smartkontroll ikke kobles sammen med TV-en automatisk, retter du den mot fjernkontrollsensoren på TV-en, og deretter trykker og holder du knappene merket i diagrammet til venstre samtidig i 3 sekunder eller mer.

  • Página 436: Kjøre Første Oppsett

    04 Kjøre Første oppsett Når du slår på TV-en for første gang, starter den øyeblikkelig Første oppsett. Første oppsett lar deg konfigurere de grunnleggende innstillingene for bruk av TV-en, som sendingsmottak, kanalsøk og nettverkstilkobling, samtidig. • Før du starter Første oppsett må du sørge for å koble til eksterne enheter først. •...

  • Página 437: Koble Til Et Nettverk

    05 Koble til et nettverk Når du kobler TV-en til et nettverk, får du tilgang til nettjenester som Smart Hub, i tillegg til programvareoppdateringer. Nettverkstilkobling – Trådløs Kolbe TV-en til Internett ved hjelp av et trådløst tilgangspunkt eller modem. Trådløst IP-tilgangspunkt eller modem med en DHCP- LAN-porten på...

  • Página 438: Bruke Samsung Business Tv-Appen

    For bruke Samsung Business TV-appen på TV-en din installerer du den nedlastede mobilappen på mobilenheten din Installer Samsung Business TV-appen etter å ha søkt fra Play Store eller App Store. Mobilappen (kun for Androidbruker) og brukerhåndbok kan lastes ned på http://www.samsung.com/displaysolutions.

  • Página 439: Koble Til Hdbase-T

    – *: Du kan gå inn i Admin menu ved å trykke på en kombinasjon av VOL > UP > DOWN > ENTER på fjernkontrollen i rekkefølge. – Samsung Business TV slås automatisk av når ingen brukeroperasjon blir oppdaget på 4 timer. For å unngå dette problemet, kan du sette Automatisk avslåing-innstillingen til «Av»...

  • Página 440: Begrensninger

    Begrensninger • Når du kobler til en ekstern enhet via HDBase-T, kan det være begrensninger under kommunikasjon mellom enheter. • Når du kobler til en spilleenhet via HDBase-T, vil de(n) relaterte funksjonene og skjermoppløsningen kanskje ikke støttes jevnt. Ekstern enhet HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx)

  • Página 441: Bruke Utendørsmodus (Eller Kaldt Vær-Modus)

    08 Bruke Utendørsmodus (eller Kaldt vær- modus) > Innstillinger > Generelt > Systembehandling > Utendørsmodus eller Kaldt vær-modus Utendørs TV gir en optimal seeropplevelse under 0 °C (32 °F) til 50 °C (122 °F). • Ved lav temperatur under 10 °C (50 °F) kan bevegelsesuskarphet oppstå på grunn av flytende krystall- egenskaper.

  • Página 442: Feilsøking Og Vedlikehold

    Du kan også du gå gjennom feilsøkingsdelen eller ofte stilte spørsmål i e-Manualen. Hvis ingen av disse feilsøkingstipsene hjelper, kan du gå til "www.samsung.com" og klikke på Support eller kontakte Samsung-servicesenteret som er oppført på baksiden av denne veiledningen.
  • Página 443 • Kontroller at det er batterier i fjernkontrollen, og at polene ligger i riktig retning (+/–). • Stå 1,5–1,8 m fra TV-en og rett fjernkontrollen direkte mot den. • Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll(Bluetooth-fjernkontroll) med TV-en, må du sammenkoble fjernkontrollen med TV-en.

  • Página 444: Hva Er Ekstern Kundesupport

    Hva er ekstern kundesupport? Samsungs tjeneste for ekstern kundesupport tilbyr direkte brukerstøtte fra en Samsung-tekniker som kan gjøre følgende eksternt: • Feilsøke TV-en din • Justere TV-innstillingene for deg • Utføre en fabrikk-tilbakestilling av TV-en din • Installere anbefalte fastvareoppdateringer Hvordan fungerer ekstern kundesupport? Du kan enkelt få...

  • Página 445: Stell Av Tv-En

    Stell av TV-en • Hvis det var festet et merke på TV-skjermen, kan det sitte igjen litt rester etter at du har fjernet det. Fjern disse restene før du bruker TV-en. • TV-ens utside og skjerm kan få riper under rengjøring. Tørk utsiden og skjermen forsiktig med en myk klut for å...

  • Página 446: Spesifikasjoner Og Annen Informasjon

    11 Spesifikasjoner og annen informasjon Spesifikasjoner Modellnavn BH55T-G BH65T-G Skjermoppløsning 3840 x 2160 3840 x 2160 Skjermstørrelse 55 tommer 65 tommer Målt diagonalt 138 cm 163 cm Lyd (utgang) 20 W 20 W Dimensjoner (B x H x D) Hoveddel 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm Pakke...

  • Página 447: Redusert Strømforbruk

    å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre personer enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør vil ikke dekkes av garantien.
  • Página 448 Riktig avhending av denne produktet (elektronisk avfall & elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Dette merket på produktet, tilbehøret eller i dokumentasjonen indikerer at produktet og det elektroniske tilbehøret (f.eks. lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke skal kastes som vanlig husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. For å unngå skade på miljøet eller menneskers helse som følge av ukontrollert avfallsdeponering må...

  • Página 449: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać dostęp do pełnej obsługi, prosimy zarejestrować produkt na stronie www.samsung.com Model Nr seryjny...
  • Página 450 > Ustawienia > Pomoc techn. > Otwórz e-Manual Na stronie internetowej (www.samsung.com) można pobrać instrukcje obsługi i wyświetlić ich treść na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Poznawanie funkcji pomocniczych instrukcji e-Manual • Niektóre ekrany menu są niedostępne z poziomu instrukcji e-Manual.
  • Página 451 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Objaśnienia symboli, które mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można znaleźć w tabeli poniżej. Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie PRZESTROGA jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiającym).
  • Página 452 Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z urządzenia w takich warunkach może spowodować jego poważne uszkodzenie.
  • Página 453 ---------------------------------------------------------------------------- Trwałość ---------------------------------------------------------------------------- Pilot Samsung Smart Informacje dotyczące przycisków na pilocie Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Wkładanie baterii do pilota Pilot Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Uruchomienie konfiguracji wstępnej Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora ---------------------------------------------------------------------------- Podłączanie do sieci...

  • Página 454: Zawartość Opakowania

    (a) Serwisant został wezwany do naprawy urządzenia, w którym nie wykryto żadnej usterki (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Samsung, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi).

  • Página 455: Instalacja Telewizora

    02 Instalacja telewizora • Ekran telewizora nie może być wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. – Jeśli ekran telewizora zostanie wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, mogą na nim pojawić się ciemne obszary. Jest to typowy objaw panelu LCD i ciemne obszary znikną, gdy ekran zostanie wyjęty z bezpośredniego światła słonecznego.

  • Página 456: Media Bay

    Nie należy instalować telewizora The Terrace for business na suficie, podłodze lub stole. Media Bay • Telewizor The Terrace for business posiada miejsce (Media Bay) do instalowania odtwarzaczy multimedialnych z gwarancją odporności na warunki atmosferyczne z tyłu produktu. • Wymieniony poniżej odtwarzacz multimedialny można zainstalować z tyłu (Media Bay) produktu. –...
  • Página 457 2. Usuń listwę silikonową odpowiednią do grubości podłączanego kabla. Różne rozmiary otworów i odpowiadająca im grubość kabla dla każdego: Pozycja Średnica kabla Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 (Ф...
  • Página 458 4. Kabel należy podłączyć zgodnie z ilustracją. 5. Zamknij pokrywę, a następnie przykręć śruby. – Po podłączeniu wszystkich kabli zamknij pokrywę i dokręć śruby, aby zapewnić wodoszczelność. (Użyć dołączonych śrub. W przeciwnym razie może to spowodować problemy, takie jak niewłaściwa odporność na warunki atmosferyczne.) Zalecany moment dokręcania: 10 - 12 kG cm Polski - 10...

  • Página 459: Mocowanie Telewizora Na Ścianie

    • Zapoznaj się z instrukcją montażu dołączoną do zestawu uchwytu ściennego firmy Samsung. Wspornik uchwytu ściennego • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku samodzielnego montażu uchwytu ściennego. • Uchwyt ścienny można zamocować na litej ścianie prostopadłej do podłogi. Przed zamocowaniem uchwytu ściennego na powierzchniach innych niż...

  • Página 460: Zapewnienie Prawidłowej Wentylacji Telewizora

    • Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku korzystania z uchwytu ściennego niespełniającego standardów VESA lub nieokreślonego w...

  • Página 461: Trwałość

    Trwałość • Telewizor zapewnia solidną trwałość dzięki klasie odporności IP55, dlatego można go używać na zewnątrz (po zainstalowaniu i użytkowaniu zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi). Ochrona przed ciałami stałymi Ochrona przed wodą Brak ochrony Brak ochrony Ciała stałe > 50 mm Woda padająca pionowo Pionowo padająca woda - obudowa pochylona o Ciała stałe >...

  • Página 462: Pilot Samsung Smart

    03 Pilot Samsung Smart Informacje dotyczące przycisków na pilocie Pilot Samsung Smart • Obrazy, przyciski i funkcje pilota Pilot Samsung Smart mogą różnić się w zależności od modelu. • Funkcja Konfiguracja uniwersalnego pilota działa prawidłowo wyłącznie wtedy, gdy używany jest Pilot Samsung Smart dołączony do telewizora.

  • Página 463: Parowanie Telewizora Z Pilotem Pilot Samsung Smart

    Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung Smart Po włączeniu telewizora po raz pierwszy pilot Pilot Samsung Smart przeprowadza automatyczne parowanie z telewizorem. Jeśli pilot Pilot Samsung Smart nie zostanie automatycznie sparowany z telewizorem, skieruj go w stronę czujnika pilota na telewizorze, a następnie naciśnij jednocześnie przyciski oraz i je przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy.

  • Página 464: Uruchomienie Konfiguracji Wstępnej

    04 Uruchomienie konfiguracji wstępnej Bezpośrednio po włączeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstępna. Konfiguracja wstępna pozwala jednocześnie skonfigurować podstawowe ustawienia telewizora takie jak tryb odbioru transmisji, wyszukiwanie kanałów i połączenie sieciowe. • Przed uruchomieniem konfiguracji wstępnej należy upewnić się, że są podłączone urządzenia zewnętrzne. •...

  • Página 465: Podłączanie Do Sieci

    05 Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, jak również na aktualizowanie oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem z wykorzystaniem bezprzewodowego punktu dostępu lub modemu. Bezprzewodowy punkt dostępu IP lub modem z Gniazdo sieci LAN na ścianie serwerem DHCP...

  • Página 466: Korzystanie Z Aplikacji Samsung Business Tv

    Aby korzystać w telewizorze z aplikacji Samsung Business TV pobierz i zainstaluj aplikację mobilną w urządzeniu mobilnym. Aplikację Samsung Business TV zainstaluj po jej wyszukaniu w serwisie Play Store lub App Store. Aplikację mobilną (tylko dla użytkowników systemu Android) oraz instrukcję obsługi można pobrać ze strony http:// www.samsung.com/displaysolutions.

  • Página 467: Łączenie Z Pilotem Hdbase-T

    – *: Do ekranu Admin menu można przejść po naciśnięciu kolejno kombinacji przycisków VOL > UP > DOWN > ENTER na pilocie. – Aplikacja Samsung Business TV wyłącza się automatycznie po wykryciu w ciągu 4 godzin braku interakcji ze strony użytkownika. Aby uniknąć tego problemu, dla funkcji Automatyczne wyłączanie zasilania można wybrać...

  • Página 468: Ograniczenia

    Ograniczenia • W przypadku podłączania urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem HDBase-T mogą występować ograniczenia podczas komunikacji między urządzeniami. • Podczas podłączania urządzenia do gier przez HDBase-T powiązane funkcje i rozdzielczość ekranu mogą nie być obsługiwane płynnie. Urządzenie zewnętrzne HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT...

  • Página 469: Korzystanie Z Trybu Tryb Pracy Na Zewnątrz (Lub Tryb Niskich Temperatur)

    08 Korzystanie z trybu Tryb pracy na zewnątrz (lub Tryb niskich temperatur) > Ustawienia > Ogólne > Menedżer systemu > Tryb pracy na zewnątrz lub Tryb niskich temperatur Telewizja zewnętrzna zapewnia optymalne wrażenia podczas oglądania w temperaturach od 0°C (32°F) do 50°C (122°F).

  • Página 470: Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja

    Można też zapoznać się z sekcją Rozwiązywanie problemów lub Najczęściej zadawane pytania w instrukcji elektronicznej e-Manual. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy przejść na stronę „www.samsung.com” i kliknąć opcję Wsparcie lub skontaktować się z punktem serwisowym firmy Samsung (szczegóły na tylnej stronie okładki tej instrukcji).
  • Página 471 • Upewnij się, że baterie włożone są zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–). • Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–1,8 m. • Jeśli telewizor został dostarczony z pilotem Pilot Samsung Smart (Bluetooth), sparuj pilot z telewizorem. Pilot dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej nie włącza/wyłącza telewizora ani nie reguluje jego głośności.

  • Página 472: Co To Jest Zdalna Pomoc Techniczna

    • Zainstalowanie zalecanych aktualizacji oprogramowania układowego Jak działa zdalna pomoc techniczna? Z usługi zdalnej pomocy technicznej Samsung dla telewizora można łatwo skorzystać w następujący sposób: 1. Zadzwoń do punktu serwisowego firmy Samsung i poproś o zdalną pomoc techniczną. 2. Wyświetl menu w telewizorze, a następnie przejdź do menu Pomoc techn.. ( >...

  • Página 473: Dbanie O Telewizor

    Dbanie o telewizor • Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mogą pozostać ślady. Należy usunąć te ślady przed rozpoczęciem użytkowania telewizora. • Obudowa i ekran telewizora mogą ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia obudowy i ekranu należy zachować...

  • Página 474: Dane Techniczne I Inne Informacje

    11 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu BH55T-G BH65T-G Rozdzielczość ekranu 3840 x 2160 3840 x 2160 Rozmiar ekranu 55 cali 65 cali (przekątna) 138 cm 163 cm Dźwięk (wyjście) 20 W 20 W Wymiary (szer. x wys. x gł.) Korpus 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 475: Zmniejszanie Poboru Mocy

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Firma Samsung niniejszym zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi Wielkiej Brytanii.
  • Página 476 Prawidłowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów). Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB itd.) po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać...
  • Página 477 MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.samsung.com Modelo N.º de série...
  • Página 478 > Definições > Assistência > Abrir e-Manual No website (www.samsung.com), pode transferir os manuais e ver o seu conteúdo no computador ou no dispositivo móvel. As funções de ajuda do e-Manual • Não é possível aceder a determinados ecrãs de menu através do e-Manual.
  • Página 479 Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor. Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto Samsung. Produto de classe II: este símbolo indica CUIDADO que não é...
  • Página 480 • Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de caminhos de...
  • Página 481 Ligação a uma rede Ligação de rede – Sem fios ---------------------------------------------------------------------------- Ligação de rede – Com fios ---------------------------------------------------------------------------- Utilização da aplicação Samsung Business TV Transferência da aplicação móvel ---------------------------------------------------------------------------- Guia rápido para a solução de negócios ---------------------------------------------------------------------------- Ligação ao HDBase-T...

  • Página 482: Que Está Incluído Na Caixa

    (a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador).

  • Página 483: Instalação Do Televisor

    02 Instalação do televisor • O ecrã do televisor não pode ser exposto à luz solar direta. – Se o ecrã do televisor for exposto à luz solar direta, podem surgir áreas escuras. Trata-se de um sintoma normal num painel LCD; quando afastar o ecrã da luz solar direta, as áreas escuras desaparecem.

  • Página 484: Media Bay

    Não instale The Terrace for business no teto, chão ou mesa. Media Bay • The Terrace for business proporciona espaço (Media Bay) para instalar leitores multimédia em locais onde é garantida a resistência às intempéries na parte traseira do produto. •...
  • Página 485 2. Remova a barra de silicone adequada para a espessura do cabo a ligar. Tamanhos de orifícios diferentes e espessura dos cabos correspondente para cada um: Posição Diâmetro do Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф...
  • Página 486 4. O cabo deve ser ligado como mostrado. 5. Feche a tampa e aperte os parafusos. – Após todos os cabos estarem ligados, feche a tampa e aperte os parafusos para garantir a estanqueidade. (Utilize os parafusos fornecidos. Caso contrário, pode causar problemas, tais como uma resistência inadequada às intempéries.) Binário recomendado: 10 –...

  • Página 487: Montagem Do Televisor Numa Parede

    • Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas. • Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo para...

  • Página 488: Fornecimento De Ventilação Adequada Para O Televisor

    A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. • A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.

  • Página 489: Durabilidade

    Durabilidade • A durabilidade robusta do televisor tem a classificação IP55, podendo ser utilizado no exterior (quando instalado e utilizado de acordo com as instruções deste Manual do utilizador). Proteção contra sólidos Proteção contra água Sem proteção Sem proteção Sólidos > 50 mm Queda de água na vertical Sólidos >...

  • Página 490: Controlo Remoto Inteligente Da Samsung

    Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung. • As imagens, os botões e as funções do Controlo Remoto Inteligente da Samsung podem variar consoante o modelo. • A função Configuração do Controlo Remoto Universal só funciona normalmente quando se utiliza o Controlo Remoto Inteligente da Samsung fornecido com o televisor.

  • Página 491: Emparelhamento Do Televisor Com O Controlo Remoto Inteligente Da Samsung

    Samsung Quando liga o televisor pela primeira vez, o Controlo Remoto Inteligente da Samsung emparelha com o televisor automaticamente. Se o Controlo Remoto Inteligente da Samsung não emparelhar com o televisor automaticamente, aponte-o para o sensor do telecomando do televisor e, em seguida, carregue sem soltar os botões...

  • Página 492: Execução Da Configuração Inicial

    04 Execução da configuração inicial Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. A Configuração inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu televisor, como a receção da transmissão, a procura de canais e a ligação à rede. •...

  • Página 493: Ligação A Uma Rede

    05 Ligação a uma rede A ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a actualizações de software. Ligação de rede – Sem fios Ligue o televisor à Internet usando um modem ou ponto de acesso sem fios. Modem ou ponto de acesso IP sem fios com um servidor Porta LAN na parede...

  • Página 494: Utilização Da Aplicação Samsung Business Tv

    06 Utilização da aplicação Samsung Business Transferência da aplicação móvel Para utilizar a aplicação Samsung Business TV no televisor, instale a aplicação móvel transferida no seu dispositivo móvel. Depois de encontrar aplicação Samsung Business TV na Play Store ou App Store, instale-a. Pode transferir a aplicação móvel (só...

  • Página 495: Ligação Ao Hdbase-T

    – *: Pode aceder ao Admin menu carregando numa combinação de botões VOL > UP > DOWN > ENTER no telecomando, por ordem. – A aplicação Samsung Business TV desliga-se automaticamente se não for detetada qualquer operação do utilizador durante 4 horas. Para evitar que isso aconteça, pode selecionar a definição Desligar Automaticamente como “Desligado”...

  • Página 496: Restrições

    Restrições • Ao ligar um dispositivo externo através de HDBase-T, poderão existir restrições durante a comunicação entre dispositivos. • Ao ligar um dispositivo de jogo através de HDBase-T, as funções relacionadas e a resolução do ecrã poderão não ser corretamente suportadas. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx)

  • Página 497: Utilização Do Modo De Espelho (Ou Modo De Tempo Frio)

    08 Utilização do Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) > Definições > Geral > Gestor do Sistema > Modo de Espelho ou Modo de Tempo Frio O televisor exterior proporciona uma experiência de visualização otimizada de 0 °C a 50 °C. •...

  • Página 498: Resolução De Problemas E Manutenção

    Resolução de problemas ou Perguntas mais frequentes do e-Manual. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, aceda ao site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte o centro de assistência da Samsung indicado na lista da contracapa deste manual.
  • Página 499 • Experimente apontar o telecomando diretamente para o televisor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m. • Se o seu televisor incluir Controlo Remoto Inteligente da Samsung (telecomando Bluetooth) não se esqueça de emparelhar o telecomando com o televisor.

  • Página 500: O Que É A Assistência Remota

    • Instalar actualizações de firmware recomendadas Como funciona a Assistência Remota? Pode obter facilmente o serviço de suporte do telecomando da Samsung para o seu televisor: 1. Ligue para o centro de assistência da Samsung e peça assistência remota. 2. Abra o menu do seu televisor e aceda ao menu Assistência. ( >...

  • Página 501: Cuidados A Ter Com O Televisor

    Cuidados a ter com o televisor • Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção. Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor. • A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos.

  • Página 502: Características Técnicas E Outras Informações

    11 Características técnicas e outras informações Características técnicas Nome do modelo BH55T-G BH65T-G Resolução do ecrã 3840 x 2160 3840 x 2160 Tamanho do ecrã 55 polegadas 65 polegadas (medido na diagonal) 138 cm 163 cm Som (saída) 20 W 20 W Dimensões (L x A x P) Caixa...

  • Página 503: Redução Do Consumo De Energia

    Em caso de reparação por um Centro Técnico não Autorizado, de reparação pelo próprio, ou de reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por danos ao produto, por quaisquer lesões, ou por qualquer outra questão de segurança causada por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção.
  • Página 504 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil.

  • Página 505: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a primi servicii complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www.samsung.com Model Nr. serie...

  • Página 506: Înainte De Citirea Acestui Manual De Utilizare

    > Setări > Asistenţă > Deschidere e-Manual Pe site-ul web (www.samsung.com), puteţi descărca manualele sau puteţi vizualiza conţinutul pe PC sau pe dispozitivul mobil. Cunoaşterea funcţiilor de asistenţă din e-Manual • Anumite ecrane ale meniului nu pot fi accesate din e-Manual.
  • Página 507 Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului. Consultaţi tabelul de mai jos pentru explicaţii referitoare la simbolurile care pot apărea pe produsele dvs. dvs. Samsung. Produs clasa II: Acest simbol indică faptul ATENŢIE că nu este necesară legarea de siguranţă...
  • Página 508 • Dacă acest produs nu funcţionează normal - în special, dacă sunt emise sunete sau mirosuri neobişnuite din interior - deconectaţi-l imediat şi contactaţi un distribuitor autorizat sau un centru de service Samsung. • Dacă televizorul urmează să nu utilizaţi televizorul sau dacă veţi fi plecat de acasă mai mult timp, asiguraţi- vă...
  • Página 509 Utilizarea Controler TV ---------------------------------------------------------------------------- Conectarea la o reţea Conectarea la reţea - Wireless ---------------------------------------------------------------------------- Conectarea la reţea - Prin cablu ---------------------------------------------------------------------------- Utilizarea aplicaţiei Samsung Business TV Descărcarea aplicaţiei mobile ---------------------------------------------------------------------------- Ghid rapid pentru soluţia de business ---------------------------------------------------------------------------- Conectarea HDBase-T General ---------------------------------------------------------------------------- Instrucțiuni de conectare...

  • Página 510: Care Este Conţinutul Cutiei

    (a) Un inginer va fi solicitat pentru cererea dvs., dar nu s-a identificat niciun defect al produsului (de ex. atunci când manualul de utilizare nu a fost citit). (b) Aduceţi unitatea la centrul de service Samsung, dar se constată că produsul nu are niciun defect (de ex., când manualul de utilizare nu a fost citit).

  • Página 511: Instalarea Televizorului

    02 Instalarea televizorului • Ecranul televizorului nu trebuie să fie direct expus la lumina soarelui. – Dacă ecranul televizorului este direct expus la lumina soarelui, pe acesta pot apărea zone întunecate. Acesta este un simptom comun al panoului LCD, iar zonele întunecate vor dispărea atunci când ecranul va fi mutat din zona de expunere la lumina soarelui.

  • Página 512: Media Bay

    Nu instalați The Terrace for business pe tavan, pe podea sau pe masă. Media Bay • The Terrace for business oferă spațiu (Media Bay) pentru instalarea unor playere media atunci când Rezistența la apă este garantată în partea din spate a produsului. •...
  • Página 513 2. Îndepărtați bara de silicon corespunzătoare grosimii cablului pentru conectare. Dimensiunea diferită a orificiilor și grosimea corespunzătoare a cablurilor pentru fiecare: Poziție Diametru cablu Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф...
  • Página 514 4. Cablul trebuie conectat așa cum se vede în figură. 5. Închideți capacul, apoi strângeți șuruburile. – După ce ați conectat toate cablurile, asigurați-vă că închideți capacul și strângeți șuruburile astfel încât acesta să fie etanș. (Utilizați șuruburile furnizate. În caz contrar, pot apărea probleme, cum ar fi o Rezistență...

  • Página 515: Montarea Televizorului Pe Un Perete

    • Dacă doriţi să instalaţi un kit de montare pe perete care se ataşează folosind doar cele două şuruburi din partea de sus, folosiţi un kit de montare pe perete Samsung care permite acest tip de montaj. (În funcţie de zona geografică, este posibil să...

  • Página 516: Asigurarea Ventilării Corespunzătoare A Televizorului

    • Atunci când instalaţi televizorul cu un suport de perete, vă recomandăm să utilizaţi numai piese oferite de Samsung. Utilizarea de piese furnizate de un alt producător poate cauza dificultăţi în montarea produsului sau poate avea ca rezultat vătămări corporale cauzate de căderea produsului.

  • Página 517: Durabilitate

    Durabilitate • Televizorul respectă standardul IP55 de durabilitate robustă pentru folosirea în mediul exterior (atunci când este instalat și utilizat conform instrucțiunilor din Manualul de utilizare). Protecție împotriva corpurilor Protecție împotriva apei solide Fără protecție Fără protecție Corpuri solide > 50 mm Apă...

  • Página 518: Telecomandă Inteligentă Samsung

    03 Telecomandă inteligentă Samsung Despre Butoanele de pe Telecomandă inteligentă Samsung • Imaginile, butoanele şi funcţiile Telecomandă inteligentă Samsung pot fi diferite în funcţie de model. • Funcţia Configurare telecomandă universală funcţionează normal numai atunci când utilizaţi Telecomandă inteligentă Samsung care este oferită împreună cu televizorul.

  • Página 519: Asocierea Televizorului Cu Telecomandă Inteligentă Samsung

    Atunci când porniţi televizorul pentru prima dată, Telecomandă inteligentă Samsung se asociază automat cu televizorul. Dacă Telecomandă inteligentă Samsung nu se asociază cu televizorul în mod automat, îndreptaţi-o către senzorul telecomenzii de pe acesta, apoi apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan butoanele şi...

  • Página 520: Rularea Configurării Iniţiale

    04 Rularea configurării iniţiale Atunci când porniţi pentru prima dată televizorul, acesta porneşte imediat după configurarea iniţială. Configurarea iniţială vă permite să configuraţi setările de bază pentru ca televizorul să funcţioneze, cum ar fi recepţia transmisiei, căutarea canalelor şi conexiunea la reţea, în acelaşi timp. •...

  • Página 521: Conectarea La O Reţea

    05 Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la internet, utilizând un punct de acces wireless sau un modem. Punctul de acces IP sau modem wireless cu server Portul LAN de pe perete...

  • Página 522: Utilizarea Aplicaţiei Samsung Business Tv

    Pentru a utiliza aplicaţia Samsung Business TV pe televizor, instalaţi aplicaţia mobilă descărcată pe dispozitivul dvs. mobil. Instalaţi aplicaţia Samsung Business TV după ce o căutaţi în Play Store sau App Store. Aplicația mobilă (doar pentru utilizatorii Android) și manualul de utilizare pot fi descărcate de la adresa http://www.samsung.com/ displaysolutions.

  • Página 523: Conectarea Hdbase-T

    – *: Se poate intra în Admin menu prin apăsarea unei combinaţii între VOL > UP > DOWN > ENTER pe telecomandă în ordine. – Aplicația Samsung Business TV oprește automat televizorul când nu se detectează nicio acțiune din partea utilizatorului timp de patru ore. Pentru a evita această problemă, puteți selecta setarea Oprire automată la „Dezactivat”...

  • Página 524: Restricții

    Restricții • Când conectați un dispozitiv extern prin HDBase-T, pot apărea restricții în timpul comunicării între dispozitive. • Când conectați un dispozitiv de jocuri prin HDBase-T, este posibil ca funcțiile asociate și rezoluția ecranului să nu fie uniform acceptate. Dispozitiv extern HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx)

  • Página 525: Utilizarea Mod Pentru Exterior (Sau Mod Vreme Friguroasă)

    08 Utilizarea Mod pentru exterior (sau Mod Vreme friguroasă) > Setări > General > Manager sistem > Mod pentru exterior sau Mod Vreme friguroasă Televizorul utilizat în mediul exterior oferă o experiență optimă de vizionare la o temperatură situată între 0°C (32°F) și 50°C (122°F).

  • Página 526: Depanare Şi Întreţinere

    Dacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, consultaţi secţiunea Depanare sau Întrebări frecvente din e-Manual. Dacă nu se aplică niciunul din sfaturile de depanare, vizitaţi „www.samsung.com” şi clic pe Asistenţă sau contactaţi centrul de service Samsung de pe coperta din spate a acestui manual.
  • Página 527 • Asiguraţi-vă că bateriile sunt instalate cu polaritatea (+/-) în direcţie corectă. • Încercaţi să îndreptaţi telecomanda direct către televizor la 1,5-1,8 m depărtare. • Dacă televizorul dvs. a fost livrat cu o telecomandă Telecomandă inteligentă Samsung (telecomandă Bluetooth), asociaţi telecomanda cu televizorul.

  • Página 528: Ce Este Asistenţa De La Distanţă

    Ce este asistenţa de la distanţă? Serviciul Samsung de asistenţă de la distanţă vă oferă asistenţă individuală din partea unui tehnician Samsung care poate efectua, de la distanţă: • Diagnosticarea televizorului • Reglarea setărilor televizorului în locul dvs. • Efectuarea unei resetări la valorile din fabrică ale televizorului •...

  • Página 529: Întreţinerea Televizorului

    Întreţinerea televizorului • Dacă pe ecranul televizorului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Îndepărtaţi aceste urme înainte de a utiliza televizorul. • Suprafaţa exterioară şi ecranul televizorului se pot zgâria în timpul curăţării. Asiguraţi-vă că ştergeţi suprafaţa exterioară...

  • Página 530: Specificaţii Şi Alte Informaţii

    11 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model BH55T-G BH65T-G Rezoluţie de afişare 3840 x 2160 3840 x 2160 Dimensiune ecran 55 ţoli 65 ţoli Măsurat pe diagonală 138 cm 163 cm Sunet (ieşire) 20 W 20 W Dimensiuni (l x Î x A) Corp 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 531: Reducerea Consumului De Energie

    și întreținere. Orice deteriorare a produsului cauzată de încercarea de a repara produsul de către orice altă persoană decât un furnizor de servicii certificat Samsung, nu va fi acoperită de garanție. Translation - Vă rugăm să vizitați samsung.com/ro/support pentru a afla mai multe informații despre adaptorul de alimentare extern și controlul la distanță...
  • Página 532 Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcătorul, căştile, cablul USB) nu trebuie casate împreună...
  • Página 533 KORISNIČKI PRIRUČNIK Hvala što ste kupili ovaj proizvod kompanije Samsung. Da biste dobili kompletniju uslugu, registrujte proizvod na adresi www.samsung.com Model Serijski br.
  • Página 534 > Podešavanja > Podrška > Otvori e-Manual Na veb lokaciji (www.samsung.com) možete da preuzmete priručnike i da pogledate njihov sadržaj na svom računaru ili mobilnom uređaju. Upoznavanje sa funkcijama pomoći u e-priručniku • Nekim ekranima menija ne može se pristupiti iz e-priručnika.
  • Página 535 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva. Objašnjenja simbola koji se mogu naći na proizvodu kompanije Samsung potražite u sledećoj tabeli. OPREZ Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. Ako na kablu za napajanje proizvoda nema simbola, proizvod MORA biti RIZIK OD STRUJNOG UDARA.
  • Página 536 – Nagomilavanje prašine može dovesti do strujnog udara, curenja struje ili požara zbog varničenja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog propadanja izolacije. • Obavezno se obratite ovlašćenom Samsung servisnom centru kada televizor postavljate na mesto sa mnogo prašine, visokim ili niskim temperaturama, visokim stepenom vlažnosti, hemijskim supstancama i na mesta gde će neprestano raditi, kao što su aerodrom, železnička stanica itd.
  • Página 537 Pokretanje početnog podešavanja Korišćenje dugmeta TV kontroler ---------------------------------------------------------------------------- Povezivanje na mrežu Mrežna veza - bežična ---------------------------------------------------------------------------- Mrežna veza - žična ---------------------------------------------------------------------------- Korišćenje aplikacije Samsung Business TV Preuzimanje mobilne aplikacije ---------------------------------------------------------------------------- Brzi vodič za poslovno rešenje ---------------------------------------------------------------------------- Povezivanje HDBase-T Opšte postavke ----------------------------------------------------------------------------...

  • Página 538: Šta Se Nalazi U Kutiji

    (a) pozovete tehničara koji ne otkrije nikakav kvar na uređaju (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik). (b) odnesete uređaj u servisni centar kompanije Samsung i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik).

  • Página 539: Postavljanje Televizora

    02 Postavljanje televizora • Ekran televizora ne sme da se izlaže direktnoj sunčevoj svetlosti. – Ako se ekran televizora izloži direktnoj sunčevoj svetlosti, može da dobije tamne mrlje. To je čest simptom kod LCD panela, a te tamne mrlje nestaju kada se ekran pomeri sa direktne sunčeve svetlosti.

  • Página 540: Media Bay

    Ne montirajte The Terrace for business na plafon, pod ili sto. Media Bay • The Terrace for business ima prostor (Media Bay) za postavljanje multimedijalnog plejera sa zadnje strane, otporan na vremenske uslove. • Multimedijalni plejeri navedeni ispod mogu se priključiti sa zadnje strane proizvoda (Media Bay). –...
  • Página 541 2. Uklonite silikonski čep koji odgovara debljini kabla za povezivanje. Različite veličine rupa i odgovarajuća debljina kabla za svaki: Položaj Prečnik kabla Ø 7,0 Ø 4,0 Ø 3,0 Ø 3,0 Ø 5,5 Ø 1,6 Ø 5,5 Ø 7,0 Ø 8,0 (Ø...
  • Página 542 4. Kabl treba priključiti na prikazani način. 5. Zatvorite poklopac, pa zavijte zavrtnje. – Nakon priključivanja kablova, vodite računa da vratite poklopac i zavijete zavrtnje da biste osigurali vodootpornost. (Koristite dobijene zavrtnje. U suprotnom, možete da izazovete probleme poput nedovoljne otpornosti na vremenske uslove.) Preporučena sila zatezanja: 10–12 kgf·cm Srpski - 10...

  • Página 543: Montiranje Televizora Na Zid

    • Televizor možete da postavite na zid pomoću kompleta za montažu na zid (prodaje se zasebno). • Pogledajte priručnik za montažu koji ste dobili uz Samsung komplet za montažu na zid. Nosač zidnog Televizor nosača...

  • Página 544: Obezbeđivanje Odgovarajuće Ventilacije Za Televizor

    Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrećne slučajeve. • Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja uređaja niti za telesne povrede nastale usled korišćenja kompleta za montažu na zid koji nije u skladu sa VESA standardima ili potiče od nepoznatog proizvođača, odnosno ako se korisnik ne pridržava uputstava za instalaciju uređaja.

  • Página 545: Izdržljivost

    Izdržljivost • Ovaj televizor je vrlo izdržljiv i kategorisan je kao IP55, što znači da može da se koristi na otvorenom (pod uslovom da je montiran i da se koristi prema uputstvima u ovom korisničkom priručniku). Zaštita od čvrstih materija Zaštita od vode Bez zaštite Bez zaštite...

  • Página 546: Samsung Pametni Daljinski

    03 Samsung pametni daljinski O dugmadima na daljinskom upravljaču Samsung pametni daljinski • Izgled, dugmad i funkcije daljinskog upravljača Samsung pametni daljinski mogu se razlikovati u zavisnosti od modela. • Funkcija Podešavanje univerzalnog daljinskog upravljača radi normalno samo kada upotrebljavate Samsung pametni daljinski koji se isporučuje uz televizor.

  • Página 547: Uparivanje Televizora Sa Daljinskim Upravljačem Samsung Pametni Daljinski

    Prilikom prvog uključivanja televizora, daljinski upravljač Samsung pametni daljinski automatski će se upariti sa televizorom. Ako se daljinski upravljač Samsung pametni daljinski ne upari automatski sa televizorom, usmerite ga ka senzoru za daljinski upravljač na televizoru, pa istovremeno pritisnite i zadržite najmanje 3 sekunde dugmad sa oznakama na način prikazan na slici...

  • Página 548: Pokretanje Početnog Podešavanja

    04 Pokretanje početnog podešavanja Kada prvi put uključite televizor, odmah se pokreće početno podešavanje. Početno podešavanje omogućava istovremeno konfigurisanje osnovnih podešavanja za rad televizora, poput prijema signala, pretrage kanala i mrežne veze. • Pre pokretanja početnog podešavanja vodite računa da prvo povežete spoljne uređaje. •...

  • Página 549: Povezivanje Na Mrežu

    05 Povezivanje na mrežu Ako povežete televizor na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ažuriranja softvera. Mrežna veza - bežična Povežite televizor na internet pomoću bežične pristupne tačke ili modema. Bežična IP pristupna tačka ili modem sa DHCP serverom Zidna mrežna utičnica...

  • Página 550: Korišćenje Aplikacije Samsung Business Tv

    06 Korišćenje aplikacije Samsung Business TV Preuzimanje mobilne aplikacije Da biste na svom televizoru koristili aplikaciju Samsung Business TV, instalirajte preuzetu mobilnu aplikaciju na svoj mobilni uređaj. Instalirajte aplikaciju Samsung Business TV nakon pretrage prodavnica Play Store ili App Store. Mobilna aplikacija (samo za Android korisnike) i korisnički priručnik se mogu preuzeti sa http://www.samsung.com/...

  • Página 551: Povezivanje Hdbase-T

    – *: Meniju Admin menu možete pristupiti ako pritisnete kombinaciju VOL > UP > DOWN > ENTER na daljinskom upravljaču u odgovarajućem redosledu. – Samsung Business TV se automatski isključuje nakon što se tokom 4 sata ne detektuje interakcija sa korisnikom. Da biste ovo izbegli, možete da odaberete da opcija Automatsko uključivanje/isključivanje bude postavljena na “Isklj.”...

  • Página 552: Ograničenja

    Ograničenja • Prilikom povezivanja spoljnog uređaja koristeći HDBase-T, može da dođe do ograničenja tokom komunikacije između uređaja. • Ako povezujete neki uređaj za video-igre koristeći HDBase-T, povezane funkcije i rezolucija ekrana možda neće biti podržani kako treba. Spoljni uređaj HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT...

  • Página 553: Kako Se Koristi Režim „Na Otvorenom" (Ili Režim Za Hladno Vreme)

    08 Kako se koristi Režim „Na otvorenom“ (ili Režim za hladno vreme) > Podešavanja > Opšte > Menadžer sistema > Režim „Na otvorenom“ ili Režim za hladno vreme Ovaj televizor za otvoren prostor pruža optimalan ugođaj gledanja sadržaja ispod 0 °C (32 °F) pa sve do 50 °C (122 °F).

  • Página 554: Rešavanje Problema I Održavanje

    Umesto toga, možete da pročitate odeljak E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema ili najčešća pitanja. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite „www.samsung. com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite servisnom centru kompanije Samsung iz liste na poslednjoj strani priručnika.
  • Página 555 • Proverite da li su polovi baterija (+/–) dobro okrenuti. • Usmerite daljinski upravljač direktno ka televizoru sa udaljenosti od 1,5–1,8 m. • Ako je uz televizor isporučen daljinski upravljač Samsung pametni daljinski (Bluetooth daljinski upravljač), proverite da li je daljinski upravljač uparen sa televizorom.

  • Página 556: Šta Je Daljinska Podrška

    Šta je daljinska podrška? Samsung usluga daljinske podrške nudi vam direktnu podršku od strane tehničkog lica iz kompanije Samsung koje može daljinski da: • Obavi dijagnostiku televizora • Umesto vas podesi postavke televizora • Resetuje televizor na fabričke vrednosti • Ažurira firmver Kako funkcioniše daljinska podrška?

  • Página 557: Održavanje Televizora

    Održavanje televizora • Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Očistite ove tragove pre gledanja programa na televizoru. • Spoljašnjost i ekran televizora mogu da se ogrebu tokom čišćenja. Spoljašnjost i ekran pažljivo obrišite mekanom krpom kako biste sprečili grebanje.

  • Página 558: Specifikacije I Druge Informacije

    11 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Naziv modela BH55T-G BH65T-G Rezolucija ekrana 3840 x 2160 3840 x 2160 Veličina ekrana 55 inča 65 inča Mereno po dijagonali 138 cm 163 cm Zvuk (izlaz) 20 W 20 W Dimenzije (Š x V x D) Kućište 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 559: Smanjivanje Potrošnje Električne Energije

    U slučaju popravka od strane neautoriziranog servisa, popravke od strane korisnika ili nestručnog popravka uređaja, Samsung nije odgovoran u slučaju nastanka oštećenja na uređaju, nastanka povrede ili bilo kojeg drugog slučaja vezanog za sigurnosti uređaja nastalog kao posljedica pokušaja popravka uređaja koja pažljivo ne slijedi ova uputstva za popravak i održavanje.
  • Página 560 Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Ova oznaka na proizvodu, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne smeju odlagati sa običnim otpadom iz domaćinstva nakon isteka radnog veka.

  • Página 561: Používateľská Príručka

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte svoj produkt na stránke www.samsung.com Model Výrobné č.
  • Página 562 > Nastavenia > Podpora > Otvoriť e-Manual Na webovej lokalite (www.samsung.com) si môžete prevziať príručku a jej obsah zobraziť na svojom počítači alebo mobilnom zariadení. Vysvetlenie pomocných funkcií príručky e-Manual • Z elektronickej príručky sa nedá dostať do obrazoviek niektorých ponúk.
  • Página 563 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny. V nižšie uvedenej tabuľke nájdete vysvetlenia symbolov, ktoré sa môžu nachádzať na vašom výrobku značky Samsung. Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa VÝSTRAHA nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa tento symbol nenachádza na výrobku s hlavným prívodom elektriny, výrobok MUSÍ...
  • Página 564 • Ak chcete televízor nainštalovať na miestach s vysokou prašnosťou, vysokou alebo nízkou teplotou, vysokou vlhkosťou, chemickými látkami a na miestach s 24-hodinovou prevádzkou, ako sú napr. letiská, železničné stanice atď., vždy kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Samsung a požiadajte o informácie. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne poškodenie televízora.
  • Página 565 Upevnenie televízora na stenu ---------------------------------------------------------------------------- Zaistenie dostatočného vetrania televízora ---------------------------------------------------------------------------- Životnosť ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Informácie o tlačidlách na zariadení Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Spárovanie televízora s ovládačom Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart ---------------------------------------------------------------------------- Spustenie úvodného nastavenia Používanie príručky Ovládač televízora...

  • Página 566: Obsah Balenia

    (a) Privoláte na vlastnú žiadosť technika, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku). (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska spoločnosti Samsung, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku).

  • Página 567: Inštalácia Televízora

    02 Inštalácia televízora • Obrazovka televízora nesmie byť vystavená priamemu slnečnému svetlu. – Ak je obrazovka televízora vystavená priamemu slnečnému svetlu, môžu na nej vzniknúť tmavé miesta. Ide o bežný symptóm LCD panelov a tmavé miesta zmiznú, keď na obrazovku prestane dopadať...

  • Página 568: Media Bay

    The Terrace for business neinštalujte na strop, podlahu ani stôl. Media Bay • The Terrace for business poskytuje priestor (Media Bay) na inštaláciu prehrávačov multimédií s označením odolnosti voči počasiu Weather-Resistant na zadnej strane produktu. • Prehrávače multimédií uvedené nižšie môžu byť inštalované na zadnom priestore (Media Bay) produktu. –...
  • Página 569 2. Vyberte príslušnú silikónovú lištu podľa hrúbky pripájaného kábla. Rôzne veľkosti otvorov a príslušná hrúbka kábla pre každý otvor: Pozícia Priemer kábla Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 (Ф...
  • Página 570 4. Kábel je potrebné pripojiť podľa vyobrazenia. 5. Zatvorte kryt, potom utiahnite skrutky. – Po pripojení všetkých káblov zatvorte kryt a utiahnite skrutky, aby ste zabezpečili vodotesnosť krytu. (Použite poskytnuté skrutky. Inak môže dôjsť k problémom, napríklad nedostatočnej odolnosti voči počasiu.) Odporúčaný...

  • Página 571: Upevnenie Televízora Na Stenu

    • Ak chcete nainštalovať súpravu nástenného držiaka, ktorá sa pripevňuje k stene len pomocou dvoch horných skrutiek, uistite sa, že používate súpravu nástenného držiaka Samsung, ktorá podporuje tento typ inštalácie. (V závislosti od geografickej oblasti nemusí byť možné zakúpiť tento typ súpravy nástenného držiaka.)

  • Página 572: Zaistenie Dostatočného Vetrania Televízora

    Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. • Spoločnosť Samsung nezodpovedá za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nástenný držiak, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo v nej nie je uvedený, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží...

  • Página 573: Životnosť

    Životnosť • Televízor ponúka vďaka stupňu ochrany IP55 robustnú životnosť, takže sa môže používať vo vonkajšom prostredí (keď je nainštalovaný a používa sa podľa pokynov v tejto používateľskej príručke). Ochrana voči pevným látkam Ochrana voči vode Bez ochrany Bez ochrany Pevné...

  • Página 574: Samsung Smart

    Informácie o tlačidlách na zariadení Samsung Smart • Obrázky, tlačidlá a funkcie ovládača Samsung Smart sa môžu líšiť v závislosti od modelu. • Funkcia Nastaviť univerzálne diaľkové ovládanie funguje normálne iba vtedy, ak používate Samsung Smart, ktorý máte k dispozícii priamo k používanému televízoru. (Napájanie) (Hlasový...

  • Página 575: Spárovanie Televízora S Ovládačom Samsung Smart

    Spárovanie televízora s ovládačom Samsung Smart Keď televízor prvýkrát zapnete, diaľkový ovládač Samsung Smart sa s televízorom automaticky spáruje. Ak sa diaľkový ovládač Samsung Smart s televízorom automaticky nespáruje, namierte ním na snímač diaľkového ovládača televízora a potom stlačte naraz tlačidlá označené na obrázku vľavo a podržte ich minimálne 3 sekundy.

  • Página 576: Spustenie Úvodného Nastavenia

    04 Spustenie úvodného nastavenia Po prvom zapnutí televízora sa okamžite spustí úvodné nastavenie. Úvodné nastavenie umožňuje naraz konfigurovať rôzne základné nastavenia televízora, ako je príjem vysielania, vyhľadávanie kanálov a pripojenie k sieti. • Pred spustením úvodného nastavenia najskôr pripojte všetky externé zariadenia. •...

  • Página 577: Pripojenie K Sieti

    05 Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online, napríklad k službám Smart Hub, ako aj aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou bezdrôtového prístupového bodu alebo modemu. Bezdrôtový prístupový bod IP alebo modem vybavený Port siete LAN na stene serverom DHCP Kábel siete LAN (nedodáva sa) Sieťové...

  • Página 578: Používanie Aplikácie Samsung Business Tv

    Ak chcete používať aplikáciu Samsung Business TV v televízore, nainštalujte si v mobilnom zariadení stiahnutú mobilnú aplikáciu. Po vyhľadaní aplikácie Samsung Business TV v obchode Play alebo App Store ju nainštalujte. Mobilnú aplikáciu (určenú iba pre používateľov systému Android) a používateľskú príručku si môžete previať z adresy http://www.

  • Página 579: Pripojenie K Diaľkovému Ovládaču Hdbase-T

    – *: Do ponuky Admin menu možno prejsť stlačením kombinácie tlačidiel VOL > UP > DOWN > ENTER na diaľkovom ovládači. – Samsung Business TV sa automaticky vypne, ak 4 hodiny nezaznamená žiadnu aktivitu zo strany používateľa. Ak tomu chcete zabrániť, môžete zmeniť nastavenie Automatické vypnutie na „Vyp.“.

  • Página 580: Obmedzenia

    Obmedzenia • Keď pripájate externé zariadenie cez rozhranie HDBase-T, môže prísť k obmedzeniam počas komunikácie medzi zariadeniami. • Keď pripájate herné zariadenie cez rozhranie HDBase-T, nemusia byť plynulo podporované súvisiace funkcie a rozlíšenie obrazovky. Externé zariadenie HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT...

  • Página 581: Používanie Režimu Režim Vonku (Alebo Režim Chladného Počasia)

    08 Používanie režimu Režim Vonku (alebo Režim chladného počasia) > Nastavenia > Všeobecné > Správca systému > Režim Vonku alebo Režim chladného počasia Vonkajší televízor poskytuje optimálny zážitok z pozerania pri teplotách 0 °C (32 °F) až 50 °C (122 °F). •...

  • Página 582: Riešenie Problémov A Údržba

    „www.samsung.com“ a kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung uvedené na zadnej obálke tejto príručky. • Tento panel TFT LED sa skladá z podpixelov, ktoré vyžadujú sofistikovanú technológiu výroby. Preto sa môže na obrazovke vyskytnúť...
  • Página 583 • Uistite sa, že sú batérie vložené so správne orientovanými pólmi (+/–). • Vyskúšajte namieriť diaľkový ovládač priamo na televízor zo vzdialenosti 1,5 až 1,8 metra. • Ak ste k televízoru dostali aj diaľkový ovládač Samsung Smart (diaľkový ovládač Bluetooth), nezabudnite ho spárovať s televízorom.

  • Página 584: Čo Je Vzdialená Podpora

    • nainštalovať odporúčané aktualizácie firmvéru. Ako funguje vzdialená podpora? Môžete jednoducho získať prístup k službe podpory Samsung Remote Support pre váš televízor: 1. Zavolajte do servisného strediska spoločnosti Samsung a požiadajte o podporu na diaľku. 2. Otvorte ponuku v televízore a prejdite do ponuky Podpora ( >...

  • Página 585: Starostlivosť O Televízor

    Starostlivosť o televízor • Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyšky lepidla. Kým začnete televízor sledovať, zvyšky odstráňte. • Počas čistenia môže dôjsť k poškriabaniu povrchu a obrazovky televízora. Vonkajšie časti a obrazovku utierajte opatrne pomocou jemnej handričky, aby nedošlo k poškriabaniu.

  • Página 586: Technické Údaje A Ďalšie Informácie

    11 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu BH55T-G BH65T-G Rozlíšenie displeja 3840 x 2160 3840 x 2160 Veľkosť obrazovky 55 palcov 65 palcov Merané diagonálne 138 cm 163 cm Zvuk (výstup) 20 W 20 W Rozmery (Š x V x H) Telo 1247,4 × 720,9 × 59,8 mm 1466,3 × 851,1 × 59,8 mm...

  • Página 587: Zníženie Spotreby Energie

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Týmto spoločnosť Samsung vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva.
  • Página 588 Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické zariadenia) (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu) Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti produktu a elektronického príslušenstva (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto položky nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu, tak, prosím, oddeľte tieto položky od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretržité...

  • Página 589: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung. Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na www.samsung.com Model Serijska št.
  • Página 590 • Odpiranje možnosti e-Manual, > Nastavitve > Podpora > Odpri e-Manual S spletnega mesta (www.samsung.com) lahko prenesete priročnike in si jih ogledate v osebnem računalniku ali mobilni napravi. Učenje pomožnih funkcij e-priročnika • Dostop do nekaterih zaslonov menija ni mogoč iz e-priročnika.
  • Página 591 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogledate razlago simbolov, ki so lahko na vašem izdelku Samsung. Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da PREVIDNO izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno ozemljitvijo. Če na izdelku z električnim kablom ni tega simbola, MORA...
  • Página 592 • Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlažnostjo, kemičnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letališče, železniška postaja itd.), se obrnite na pooblaščeni servisni center družbe Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb televizorja.
  • Página 593 Uporaba možnosti Upravljalnik televizorja ---------------------------------------------------------------------------- Povezava z omrežjem Omrežna povezava – brezžična ---------------------------------------------------------------------------- Omrežna povezava – žična ---------------------------------------------------------------------------- Uporaba aplikacije Samsung Business TV Prenos mobilne aplikacije ---------------------------------------------------------------------------- Hitri vodnik za poslovno rešitev ---------------------------------------------------------------------------- Vzpostavljanje povezave z izdelkom HDBase-T Splošno ----------------------------------------------------------------------------...

  • Página 594: Kaj Je V Škatli

    Administrativni stroški se lahko zaračunajo, če: (a) vas na vašo zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika); (b) izdelek prinesete na servisni center družbe Samsung in ni okvarjen (npr. če niste prebrali uporabniškega priročnika).

  • Página 595: Namestitev Televizorja

    02 Namestitev televizorja • Televizijski zaslon ne sme biti izpostavljen neposredni sončni svetlobi. – Če je zaslon televizorja izpostavljen neposredni sončni svetlobi, se lahko na njem pojavijo temna območja. To je pogost simptom plošče LCD, temna območja pa bodo izginila, če zaslon ne bo več...

  • Página 596: Media Bay

    The Terrace for business ne nameščajte na strop, tla ali mizo. Media Bay • The Terrace for business ponuja mesto (Media Bay) za namestitev medijskih predvajalnikov, kjer je na zadnji strani izdelka zagotovljena odpornost na vremenske vplive. • Spodaj navedeni medijski predvajalnik lahko namestite na zadnji del (Media Bay) izdelka. –...
  • Página 597 2. Odstranite ustrezno silikonsko palico za debelino kabla, ki ga boste priključili. Različne velikosti lukenj in ustrezna debelina kabla: Položaj Premer kabla Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 (Ф...
  • Página 598 4. Kabel naj bo povezan, kot je prikazano. 5. Zaprite pokrov, nato privijte vijake. – Ko so vsi kabli priključeni, zaprite pokrov in privijte vijake, da zagotovite neprepustnost za vodo. (Uporabite priložene vijake. V nasprotnem primeru lahko to povzroči težave, kot je neprimerna odpornost na vremenske vplive.) Priporočeni navor: 10–12 kgf.cm Slovenščina - 10...

  • Página 599: Pritrjevanje Televizorja Na Steno

    • Samsung ne odgovarja za poškodbe izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestili stensko držalo. • Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Preden opremo za pritrditev na steno namestite na površine, ki niso mavčne plošče, se obrnite za dodatne informacije obrnite...

  • Página 600: Zagotavljanje Ustreznega Prezračevanja Televizorja

    • Močno priporočamo, da pri namestitvi televizorja na stenski nosilec uporabite samo dele, ki jih nudi družba Samsung. Če uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka. • The Terrace for business lahko namestite v nagnjenem položaju na steno ali stran omare, do 15°.

  • Página 601: Trpežnost

    Trpežnost • Televizor zagotavlja trpežnost z IP55, tako da ga je mogoče uporabljati v zunanjem okolju (če je nameščen in uporabljen v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku). Zaščita pred trdnimi snovmi Zaščita pred vodo Brez zaščite Brez zaščite Trdne snovi >...

  • Página 602: Pametni Daljinski Upravljalnik Samsung

    03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung Več o gumbih na izdelku Pametni daljinski upravljalnik Samsung • Slike, gumbi in funkcije izdelka Pametni daljinski upravljalnik Samsung se lahko razlikujejo glede na model. • Funkcija Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika deluje normalno samo, če uporabljate Pametni daljinski upravljalnik Samsung, ki je priložen televizorju.

  • Página 603: Seznanjanje Televizorja Z Upravljalnikom Pametni Daljinski Upravljalnik Samsung

    Ko prvič vklopite televizor, se upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung samodejno seznani s televizorjem. Če se upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung ne seznani samodejno s televizorjem, ga usmerite v tipalo daljinskega upravljalnika televizorja, nato pa hkrati pritisnite in za vsaj 3 sekunde zadržite gumba z oznakama...

  • Página 604: Zagon Začetne Nastavitve

    04 Zagon začetne nastavitve Ob prvem vklopu televizorja se takoj zažene začetna nastavitev. Z začetno nastavitvijo lahko hkrati konfigurirate osnovne nastavitve televizorja, kot so sprejemanje oddajnega signala, iskanje kanalov in omrežna povezava. • Pred zagonom začetne nastavitve priključite zunanje naprave. •...

  • Página 605: Povezava Z Omrežjem

    05 Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, in posodobitev programske opreme. Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom z brezžično dostopno točko ali modemom. Brezžična dostopna točka IP ali modem s strežnikom DHCP Vrata LAN na steni Kabel LAN (ni priložen)

  • Página 606: Uporaba Aplikacije Samsung Business Tv

    Če želite aplikacijo Samsung Business TV uporabljati na svojem televizorju, mobilno aplikacijo prenesite in namestite na svojo mobilno napravo. Aplikacijo Samsung Business TV namestite, potem ko jo poiščete v trgovini Play Store ali App Store. Mobilno aplikacijo (samo za uporabnike Androida) in uporabniški priročnik je mogoče prenesti s spletnega mesta http:// www.samsung.com/displaysolutions.

  • Página 607: Vzpostavljanje Povezave Z Izdelkom Hdbase-T

    – *: Meni Admin menu lahko odprete s pritiskom kombinacije gumbov VOL > UP > DOWN > ENTER na daljinskem upravljalniku v tem vrstnem redu. – Samsung Business TV se samodejno izklopi, ko 4 ure ne zazna nobene uporabniške interakcije. Če se želite temu izogniti, lahko nastavitev Samodejni izklop nastavite na »Izklop«.

  • Página 608: Omejitve

    Omejitve • Pri povezovanju zunanje naprave prek HDBase-T lahko med komunikacijo med napravami obstajajo omejitve. • Pri povezovanju igralne naprave prek HDBase-T morda povezane funkcije in ločljivost zaslona ne bodo nemoteno podprte. Zunanja naprava HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT HDMI IN...

  • Página 609: Uporaba Možnosti Zunanji Način (Ali Način Za Hladno Vreme)

    08 Uporaba možnosti Zunanji način (ali Način za hladno vreme) > Nastavitve > Splošno > Upravitelj sistema > Zunanji način ali Način za hladno vreme Televizor za uporabo na prostem zagotavlja optimalno izkušnjo gledanja pod 0 °C (32 °F) do 50 °C (122 °F). •...

  • Página 610: Odpravljanje Težav In Vzdrževanje

    Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in kliknite možnost Support (Podpora) ali pa pokličite servisni center družbe Samsung, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
  • Página 611 • Prepričajte se, da sta bateriji nameščeni tako, da so poli (+/–) obrnjeni v pravo smer. • Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje 1,5–1,8 m. • Če je televizorju priložen upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung (daljinski upravljalnik s funkcijo Bluetooth), ga morate seznaniti s televizorjem.

  • Página 612: Kaj Je Podpora Na Daljavo

    Kaj je podpora na daljavo? Podpora na daljavo družbe Samsung omogoča neposredno podporo s strani tehnika družbe Samsung, ki lahko na daljavo: • diagnosticira vaš televizor; • prilagodi nastavitve televizorja po vaših željah; • tovarniško ponastavi televizor; • namesti priporočene posodobitve vdelane programske opreme.

  • Página 613: Vzdrževanje Televizorja

    Vzdrževanje televizorja • Če je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred gledanjem televizorja očistite umazanijo. • Med čiščenjem se lahko opraska zunanjost in zaslon televizorja. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon previdno obrišite z mehko krpo.

  • Página 614: Specifikacije In Druge Informacije

    11 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ime modela BH55T-G BH65T-G Ločljivost zaslona 3840 x 2160 3840 x 2160 Velikost zaslona 55 palci 65 palci Izmerjeno diagonalno 138 cm 163 cm Zvok (izhod) 20 W 20 W Dimenzije (Š x V x G) Osrednji del 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm...

  • Página 615: Zmanjšanje Porabe Energije

    Samsung ne odgovarja v primeru škode na napravi, ki so posledica nestrokovnega poskusa popravila s strani uporabnika, servisa, ter neupoštevanja navodil natačnega popravila in garancijskih pogojev. Garancijski pogoji ne pokrivajo škode na izdelku, ki so posledica poskusa popravila izdelka s strani nepooblaščene osebe.
  • Página 616 Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
  • Página 617 MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com Modelo N.º de serie...

  • Página 618: Aprendizaje De Las Funciones De Asistencia Del E-Manual

    > Configuración > Asistencia > Abrir e-Manual Puede descargarse los manuales desde el sitio web (www.samsung.com) y leer el contenido en su ordenador o dispositivo móvil. Aprendizaje de las funciones de asistencia del e-Manual • Desde el e-Manual no se puede acceder a algunas pantallas de menú.
  • Página 619 Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. Producto de Clase II: Este símbolo indica que PRECAUCIÓN no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra).
  • Página 620 • Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc.
  • Página 621 Acerca de los botones del Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Instalación de las pilas en el Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Ejecución de la configuración inicial Uso del Controlador TV ---------------------------------------------------------------------------- Conexión a una red Conexión de la red - Inalámbrica...

  • Página 622: Qué Hay En La Caja

    (a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario).

  • Página 623: Instalación Del Televisor

    02 Instalación del televisor • La pantalla del televisor no debe exponerse a la luz solar directa. – Si la pantalla del televisor se expone a la luz solar directa puede desarrollar áreas oscuras. Este es un síntoma común del Panel LCD y las áreas oscuras desaparecerán cuando la pantalla se retire de la luz solar directa.

  • Página 624: Media Bay

    No instale The Terrace for business en un techo, suelo o mesa. Media Bay • The Terrace for business proporciona espacio (Media Bay) para instalar reproductores multimedia en los que se garantiza la resistencia a la intemperie en la parte trasera del producto. •...
  • Página 625 2. Retire la barra de silicona correspondiente al grosor del cable que va a conectar. Diferentes tamaños de agujeros y grosor del cable correspondiente para cada uno: Posición Diámetro del 7 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф...
  • Página 626 4. El cable debe conectarse tal y como se indica. 5. Cierre la tapa y luego apriete los tornillos. – Cuando todos los cables estén conectados, asegúrese de cerrar la tapa y apretar los tornillos para garantizar la impermeabilidad. (Use los tornillos que se facilitan. De lo contrario, puede que la resistencia a la intemperie se vea afectada.) Par de torsión recomendado: 10 - 12 kgf.cm...

  • Página 627: Instalación Del Televisor En Una Pared

    Televisores mural • Samsung no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. • Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano...

  • Página 628: Ventilación Adecuada Del Televisor

    Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

  • Página 629: Durabilidad

    Durabilidad • El TV proporciona la durabilidad robusta bajo la certificación IP55 para que pueda utilizarse en exteriores (cuando se instala y utiliza según las instrucciones de este Manual de usuario). Protección frente a sólidos Protección frente al agua Sin protección Sin protección Sólidos >...

  • Página 630: El Samsung Smart Remote

    Acerca de los botones del Samsung Smart Remote • Las imágenes, los botones y las funciones del Samsung Smart Remote pueden variar según el modelo. • La función Configuración del mando a distancia universal se ejecuta con normalidad solo cuando se utiliza el Samsung Smart Remote que viene con el televisor.

  • Página 631: Emparejamiento Del Televisor Con El Samsung Smart Remote

    Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart Remote Cuando se enciende el televisor por primera vez, el Samsung Smart Remote se empareja automáticamente con el televisor. Si el Samsung Smart Remote no se empareja automáticamente con el televisor, apúntelo hacia el sensor del mando a distancia de éste y, a continuación, mantenga pulsados al mismo tiempo...

  • Página 632: Ejecución De La Configuración Inicial

    04 Ejecución de la configuración inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento del televisor, como la recepción de la emisión, la búsqueda de canales y la conexión de red. •...

  • Página 633: Conexión A Una Red

    05 Conexión a una red Si conecta el TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software. Conexión de la red - Inalámbrica Conecte el televisor a Internet mediante un punto de acceso inalámbrico estándar o módem. Punto de acceso IP inalámbrico o módem con Puerto LAN en la pared...

  • Página 634: Utilización De La Aplicación Samsung Business Tv

    Para utilizar la aplicación Samsung Business TV en su televisor, instale la aplicación móvil descargada en su dispositivo móvil. Instale la aplicación Samsung Business TV después de buscarla en la Play Store o App Store. La aplicación móvil (solo para los usuarios de Android) y el manual de usuario pueden descargarse en http://www.samsung.

  • Página 635: Conexión Del Hdbase-T

    – *: El Admin menu se puede introducir pulsando una combinación de VOL > UP > DOWN > ENTER en el mando a distancia en orden. – La aplicación Samsung Business TV se apaga automáticamente cuando no se detecta ninguna interacción del usuario durante 4 horas. Para evitar este problema, puede seleccionar el ajuste de Desactivar apagado automático a «Desactivado».

  • Página 636: Restricciones

    Restricciones • Al conectar un dispositivo externo mediante HDBase-T, pueden existir restricciones durante la comunicación entre dispositivos. • Al conectar un dispositivo de juego mediante HDBase-T, puede que las funciones relacionadas y la resolución de pantalla no se admitan adecuadamente. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx)

  • Página 637: Uso Del Modo De Exterior (O El Modo Para El Frío)

    08 Uso del Modo de exterior (o el Modo para el frío) > Configuración > General > Administrador del sistema > Modo de exterior o Modo para el frío El televisor exterior proporciona una experiencia visual óptima por debajo de 0°C (32°F) a 50°C (122°F). •...

  • Página 638: Solución De Problemas Y Mantenimiento

    También puede revisar la sección Solución de problemas o las Preguntas frecuentes en el e-Manual. Si no consigue resolver su problema con la ayuda de estos consejos, por favor, visite “www.samsung.com” y haga clic en Soporte, o entre en contacto con el centro de soporte Samsung que aparece en la contraportada de este manual.
  • Página 639 • Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta. • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 m. • Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el televisor.

  • Página 640: Qué Es La Asistencia A Distancia

    ¿Qué es la asistencia a distancia? El servicio de asistencia a distancia de Samsung le ofrece ayuda individual por parte de un técnico de Samsung que a distancia puede: • Hacer un diagnóstico del televisor • Ajustar la configuración del televisor •...

  • Página 641: Cuidado Del Televisor

    Cuidado del televisor • Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. • Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye.

  • Página 642: Especificaciones E Información Adicional

    11 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo BH55T-G BH65T-G Resolución de pantalla 3840 x 2160 3840 x 2160 Tamaño de pantalla 55 pulgadas 65 pulgadas Medición en diagonal 138 cm 163 cm Sonido (Salida) 20 W 20 W Dimensiones (an.

  • Página 643: Reducción Del Consumo De Energía

    En caso de reparación del producto por parte de un servicio técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento.
  • Página 644 Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica.
  • Página 645 ANVÄNDARHANDBOK Tack för att du valde en produkt från Samsung. Om du vill ha en mer komplett service ska du registrera produkten på www.samsung.com Modell Serienummer...
  • Página 646 • Så här öppnar du tv:ns e-Manual: > Inställningar > Support > Öppna e-Manual På webbplatsen (www.samsung.com) kan du hämta bruksanvisningarna och se dess innehåll på datorn eller den mobila enheten. Lära sig e-handbokens hjälpfunktioner • Vissa menyskärmar kan inte öppnas från tv:ns e-Manual.
  • Página 647 Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder tv:n. Se tabellen nedan för en förklaring av symboler som kan finnas på din Samsung-produkt. VARNING! Klass II-produkt: Den här symbolen indikerar att produkten inte kräver en säkerhetsanslutning till jord. Om denna symbol inte finns på en produkt med en strömkabel MÅSTE produkten...
  • Página 648 • Se till att kontakta ett auktoriserat Samsung-servicecenter när du ska installera tv:n på en plats som är dammig, har höga eller låga temperaturer, hög luftfuktighet, har kemiska ämnen eller där den används dygnet runt, exempelvis på...
  • Página 649 Montera TV:n på en vägg ---------------------------------------------------------------------------- Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV ---------------------------------------------------------------------------- Kapslingsklass ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Parar ihop TV:n med Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Sätta i batterier i Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Köra Startinställningar Använda tv:ns TV-kontroll...

  • Página 650: Vad Finns I Förpackningen

    (a) En tekniker tillkallas men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen). (b) Du tar enheten till Samsung-servicecentret men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen).

  • Página 651: Tv-Installation

    02 TV-installation • Tv-skärmen får inte utsättas för direkt solljus. – Om tv-skärmen utsätts för direkt solljus kan mörka områden uppstå. Det här är ett vanligt symtom för LCD-panelen och mörka områden försvinner när skärmen avlägsnas från det direkta solljuset. –...

  • Página 652: Media Bay

    Installera inte The Terrace for business i taket, på golvet eller på ett bord. Media Bay • The Terrace for business har ett utrymme (Media Bay) på baksidan av produkten för installation av mediaspelare med garantin Weather-Resistant (vädertålig). • De mediaspelare som anges nedan kan installeras i utrymmet på produktens baksida (Media Bay). –...
  • Página 653 2. Ta bort den silikonpropp som motsvarar tjockleken på anslutningskabeln. Olika anslutningsstorlekar och motsvarande kabeldiameter för varje anslutning: Position Kabeldiameter Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 (Ф mm) 3.
  • Página 654 4. Kabeln ska anslutas enligt illustrationen. 5. Stäng höljet och fäst sedan skruvarna. – Stäng höljet noga när alla kablar har anslutits, och dra åt skruvarna så att det är säkert vattentätt. (Använd de bifogade skruvarna. Annars finns risk för problem, som t.ex. att anslutningen inte är vädertålig.) Rekommenderat åtdragningsmoment: 10 - 12 kgf.cm Svenska - 10...

  • Página 655: Montera Tv:n På En Vägg

    • Se installationsmanualen som som följer med Samsungs väggmonteringssats. Väggfäste • Samsung är inte ansvarigt för eventuella skador på produkten eller personskada på dig själv eller andra om du väljer att utföra väggmonteringen själv. • Du kan installera väggfästet på en fast vägg som är helt lodrät mot golvet. Innan du monterar väggfästet på...

  • Página 656: Tillhandahålla Fullgod Ventilation För Din Tv

    • När du installerar din tv med ett väggfäste rekommenderar vi starkt att du endast använder delar från Samsung. Om du använder delar från en annan tillverkare kan det orsaka problem med produkten eller skador på grund av att produkten faller.

  • Página 657: Kapslingsklass

    Kapslingsklass • Tv:n har den tåliga kapslingsklassen IP55, så att den kan användas utomhus (förutsatt att den installeras och används enligt instruktionerna i denna bruksanvisning). IP-klass Skydd mot inträngande av Skydd mot inträngande av vatten fasta föremål Inget skydd Inget skydd Fasta föremål >...

  • Página 658: Samsung Smart Remote

    03 Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote • Bilderna, knapparna och funktionerna på din Samsung Smart Remote kan variera beroende på modell. • Inställning av universalfjärrkontroll-funktionen fungerar normalt endast när den Samsung Smart Remote som medföljer tv:n används.

  • Página 659: Parar Ihop Tv:n Med Samsung Smart Remote

    Parar ihop TV:n med Samsung Smart Remote När du slår på tv:n för första gången paras Samsung Smart Remote ihop med tv:n automatiskt. Om Samsung Smart Remote inte paras ihop med tv:n automatiskt ska du rikta den mot fjärrkontrollsensorn på tv:n och sedan trycka på och hålla ned knapparna som är märkta med...

  • Página 660: Köra Startinställningar

    04 Köra Startinställningar När du startar din tv för första gången startar den omedelbart Startinställningar. Startinställningar låter dig konfigurera grundinställningar för att tv:n ska fungera, såsom sändarmottagning, kanalsökning och nätverksanslutning, på en gång. • Innan du startar Startinställningar, anslut externa enheter först. •...

  • Página 661: Ansluta Till Ett Nätverk

    05 Ansluta till ett nätverk Genom att ansluta TV:n till ett nätverk kan du få åtkomst till onlinetjänster, t.ex. Smart Hub, samt programuppdateringar. Nätverksanslutning – Trådlös Anslut tv:n till internet med en trådlös åtkomstpunkt eller ett modem. Trådlös IP-åtkomstpunkt eller modem med en DHCP-server Nätverksporten på...

  • Página 662: Använda Appen Samsung Business Tv

    Installera den nedladdade mobilappen på din mobila enhet om du vill använda appen Samsung Business TV på tv:n. Installera appen Samsung Business TV efter att ha sökt efter den i Play Butik eller App Store. Mobilappen (endast för Android-användare) och användarhandboken kan laddas ned på http://www.samsung.com/ displaysolutions.

  • Página 663: Ansluta Hdbase-T

    – *: Du kan öppna Admin menu genom att trycka på en kombination av VOL > UP > DOWN > ENTER på fjärrkontrollen i en viss ordning. – Samsung Business TV stängs automatiskt av om ingen användare gör något på 4 timmar. För att undvika det här problemet kan du ställa in inställningen Autoavstängning på ”Av”...

  • Página 664: Restriktioner

    Restriktioner • När en extern enhet ansluts via HDBase-T begränsas eventuellt kommunikationen mellan enheterna. • Anslutning av spelutrustning via HDBase-T orsakar eventuellt nedsättning av utrustningens tillhörande funktioner och skärmupplösning. Extern enhet HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBase-T (Tx) HDMI OUT HDBT HDMI IN HDMI OUT Svenska - 20...

  • Página 665: Använda Utomhusläge (Eller Läge För Kall Väderlek)

    08 Använda Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) > Inställningar > Allmänna > Systemhanterare > Utomhusläge eller Läge för kall väderlek Utomhusteven ger den bästa tittarupplevelsen mellan 0 °C (32 °F) och 50 °C (122 °F). • Vid lägre temperatur än 10 °C (50 °F) kan rörelser på bilden bli otydliga på grund av vätskekristallernas egenskaper.

  • Página 666: Felsökning Och Underhåll

    Om TV:n verkar ha problem ska du först kontrollera listan över möjliga problem och lösningar. Alternativt, se avsnittet Felsökning eller Vanliga frågor och svar i e-Manual. Om ingen av de här felsökningstipsen stämmer ska du besöka ”www.samsung.com” och klicka på Support eller kontakta Samsung-servicecentret som anges i listan på baksidan av bruksanvisningen.
  • Página 667 • Se till att batterierna installeras med polerna (+/–) åt rätt håll. • Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot TV:n på 1,5–1,8 m avstånd. • Om en Samsung Smart Remote (Bluetooth-fjärrkontroll) medföljde tv:n ska du se till att para ihop fjärrkontrollen med tv:n.

  • Página 668: Vad Är Fjärrsupport

    Vad är Fjärrsupport? Tjänsten för Samsung Fjärrsupport erbjuder personlig support från en Samsung-tekniker som via fjärrstyrning kan: • Ställa diagnos för tv:n • Justera tv-inställningarna åt dig • Utföra en fabriksåterställning av tv:n • Installera rekommenderade firmware-uppdateringar Hur fungerar Fjärrsupport? Du kan enkelt få...

  • Página 669: Skötsel Av Tv:n

    Skötsel av TV:n • Om en etikett har satts fast på TV-skärmen kan det fastna rester efter att du har tagit bort etiketten. Rengör resterna innan du tittar på TV. • Exteriören och skärmen på TV:n kan repas under rengöring. Se till att du torkar utsidan och skärmen försiktigt med en mjuk trasa, för att förhindra repor.

  • Página 670: Specifikationer Och Annan Information

    11 Specifikationer och annan information Specifikationer Modellnamn BH55T-G BH65T-G Skärmupplösning 3840 x 2160 3840 x 2160 Skärmstorlek 55 tum 65 tum Mätt diagonalt 138 cm 163 cm Ljud (utgång) 20 W 20 W Mått (B x H x D) Stomme 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm Paket...

  • Página 671: Minska Strömförbrukningen

    Efter reparation av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör, reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av ett försök att reparera produkten som inte noggrant följer dessa reparations- och underhållsinstruktioner.
  • Página 672 Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriskt & elektroniskt avfall) (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall.
  • Página 673 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Web Site AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)

Tabla de contenido