Imetec ECO Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Imetec Manuales
  4. Aspiradoras
  5. ECO
  6. Instrucciones de uso
Imetec ECO Instrucciones De Uso

Imetec ECO Instrucciones De Uso

Escoba eléctrica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www. imetec.it
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
IMETEC ECO
ASPIRAPOLVERE
VACUUM CLEANER
ASPIRADORA
PORSZÍVÓ
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Instrucciones de uso
Használati utasítás
IT
pagina
GB
page
ES
página
HU
oldal
1
6
11
16
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Imetec ECO

Resumen de contenidos para Imetec ECO

  • Página 1 Istruzioni per l’uso Operating instructions Instrucciones de uso Használati utasítás pagina page página oldal IMETEC ECO ASPIRAPOLVERE VACUUM CLEANER ASPIRADORA PORSZÍVÓ www. imetec.it Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...
  • Página 2 4 2 x ! TYPE B6504 220-240 V 50 Hz 900 W...

  • Página 3: Avvertenze Sulla Sicurezza

    ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SCOPA ELETTRICA Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
  • Página 4 • Non esporre l’apparecchio agli elementi atmosferici (pioggia, sole, ecc.). • Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio. • In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
  • Página 5 MONTAGGIO [Fig. B] Prima di ogni operazione di montaggio, spegnere sempre l’apparecchio e disinserire la spina dall’alimentazione elettrica! • Allentare la vite di fissaggio (3) dell’impugnatura (1) ed estrarla. • Collegare l’impugnatura al corpo dell’apparecchio, facendo attenzione a montarla correttamente. •...
  • Página 6 Pulizia dell’apparecchio: All’occorrenza, pulire l’apparecchio con un panno inumidito. Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi. In caso contrario, si rischia di danneggiare la superficie. Pulizia della spazzola combinata (14): A motore acceso, strofinare la spazzola con la mano, per rimuovere i resti di polvere e lanugine, che verranno aspirati direttamente.

  • Página 7: Smaltimento

    ASSISTENZA E GARANZIA [Fig. F] Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. Indicare il tipo di prodotto e identificare i pezzi da ordinare come da figura (F). L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    STICK VACUUM CLEANER USER MANUAL Dear customer, IMETEC would like to thank you for purchasing this product. We are convinced that you will appreciate the quality and reliability of this appliance, which was developed and manufactured with customer satisfaction always in mind. These operating instructions were created based on the European standard EN 62079.

  • Página 9: Vacuum Cleaner And Accessory Description

    • Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or maintenance and when the appliance is not in use. • If there is a fault and/or the appliance operates irregularly, switch it off and do not tamper with it. For any repairs, only contact an authorised service centre.

  • Página 10: Assembly

    ASSEMBLY [Fig. B] Before assembling the appliance, always switch it off and disconnect it from the mains by pulling out the plug! • Loosen the screw (3) on the handgrip (1) and slide it out. • Connect the handgrip to the appliance unit, making sure it is fitted correctly. •...
  • Página 11 Cleaning the appliance: Clean the appliance with a damp cloth when necessary. Never use solvents or other harsh abrasives or cleaners. These substances may damage the surfaces. Cleaning the combined brush (14): Switch the motor ON, and run your hand through the bristles to remove any dust or wool which will be suctioned into the bag.

  • Página 12: Disposal

    SERVICE AND WARRANTY [Fig. F] For further information on repairs or new spare parts, please contact an authorised IMETEC service centre using the freephone number below or by visiting our website. Please indicate the product type and the spare parts to be ordered as seen in figure (F).

  • Página 13: Instrucciones Para El Uso De La Escoba Eléctrica

    INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA ESCOBA ELÉCTRICA Estimado cliente, IMETEC le agradece por la compra de este producto. Estamos convencidos de que apreciará la calidad y la fiabilidad de este aparato, proyectado y fabricado pensando en primer lugar en la satisfacción del cliente.

  • Página 14: Descripción Del Aparato Y De Los Accesorios [Fig. A]

    • No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.). • Desenchufar siempre el aparato de la alimentación eléctrica antes de la limpieza o mantenimiento y en caso de no usar el aparato. • En caso de avería o mal funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo abra. Si es necesario reparar el aparato, contacte con un centro de asistencia técnica autorizado.

  • Página 15: Montaje [Fig. B]

    MONTAJE [Fig. B] ¡Antes de cada operación de montaje, apagar siempre el aparato y desenchufarlo de la alimentación eléctrica! • Aflojar el tornillo de fijación (3) de la empuñadura (1) y sacarlo. • Conectar la empuñadura al cuerpo del aparato, prestando atención a montarla correctamente. •...
  • Página 16 Limpieza del aparato: En caso necesario, limpiar el aparato con un paño húmedo. No utilice solventes u otros detergentes agresivos o abrasivos. En caso contrario, corre el riesgo de dañar la superficie. Limpieza del cepillo combinado (14): Con el motor encendido, frotar el cepillo con la mano, para eliminar los restos de polvo y pelusa que serán aspirados directamente.

  • Página 17: Eliminación

    Para las reparaciones o la compra de los recambios contactar con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al Número Verde indicado abajo o consultando la página web. Indicar el tipo de producto e identificar las piezas que pedir como en la figura (F). El aparato está cubierto de garantía del fabricante.

  • Página 18: Biztonsági Utasítások

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A KÉZI PORSZÍVÓHOZ Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembe vételével tervezett és gyártott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére szolgál. A használati útmutató az EN 62079 európai szabvány alapján készült.
  • Página 19 • Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, nap stb.). • Tisztítás vagy karbantartás előtt, és ha a készülék használaton kívül van, mindig húzza ki a villásdugót a hálózati dugaljból. • A készülék meghibásodása vagy rossz működése esetén azt ki kell kapcsolni és nem szabad hozzányúlni. Amennyiben a készülék javításra szorul, forduljon a felhatalmazott műszaki szervizszolgálathoz.
  • Página 20 ÖSSZESZERELÉS [B. ábra] Az összeszerelési műveleteket megelőzően mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból. • Lazítsa meg a markolat (1) rögzítő csavarját (3) és vegye ki. • Csatlakoztassa a markolatot a porszívótesthez, ügyeljen a helyes összeszerelésre. •...
  • Página 21 A készülék tisztítása: Szükség esetén nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon oldószereket vagy egyéb agresszív vagy dörzshatású tisztítószert. Ellenkező esetben a készülék felülete károsodhat. A kombinált kefe tisztítása (14): Bekapcsolt motor mellett kézzel dörzsölje meg a kefét a lerakódott portól és szálaktól, melyeket a porszívó közvetlenül beszív.

  • Página 22: Szerviz És Garancia [F. Ábra]

    üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. SZERVIZ ÉS GARANCIA [F. ábra] A javításokért vagy a cserealkatrészekért forduljon az IMETEC által felhatalmazott szervizszolgálatokhoz, hívja az alább megadott díjmentes zöld számot vagy látogasson el honlapunkra. Adja meg a termék típusát és az (F) ábra szerint jelölje meg a kívánt alkatrészeket.

Tabla de contenido