Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Imetec SUPERPLATE COMPACT
Resumen de contenidos para Imetec SUPERPLATE COMPACT
- Página 1 Istruzioni per l’uso Operating instructions Instrucciones de uso Instruções de funcionamento Kezelési utasítások SUPERPLATE COMPACT lucidatrice per pavimenti pagina fl oor polisher page enceradora de suelos página enceradora página padlófényez oldal...
- Página 2 [F2] [F3] [F4] [B1] [B2] [B3] [B4] [B5] [C1] [F5] [F6] 14A/14B [C2] [D1] [D2] [E1] [F1] TYPE F6701 220-240V ~ 50Hz 1200 W...
-
Página 3: Avvertenze Sulla Sicurezza
ISTRUZIONI PER L’USO DELLA LUCIDATRICE PER PAVIMENTI Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affi dabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. -
Página 4: Istruzioni Generali
10. Se l’apparecchio si dovesse rompere e/o non funzioni correttamente, spegnerlo e non manometterlo. Se è necessaria una riparazione, portarlo presso un Centro di Assistenza IMETEC autorizzato. 11. Tenere presente che un apparecchio nuovo può sviluppare odori nell’uso iniziale. Tali odori sono innocui e scompaiono dopo breve tempo. - Página 5 ISTRUZIONI PER L’USO MONTAGGIO [Fig. B] Fissare il manico telescopico (2) al corpo motore come mostrato nell'immagine [Fig. B1]. Regolare l'altezza del manico telescopico premendo il tasto di regolazione del suddetto manico (3) [Fig. B2]. Montaggio della testa lucidante (11) Scegliere le spazzole (12) più...
- Página 6 Funzione di lucidatura Attivare la funzione di lucidatura impostando l’interruttore ON/OFF (5) in posizione I [Fig. E1]. Per disattivare la funzione, impostare l'interruttore ON/OFF (5) in posizione 0. Funzione di aspirapolvere Spegnere l’apparecchio e rimuovere la testa lucidante (11) premendo sul tasto di sgancio della testa lucidante (10).
- Página 7 Pulire il sistema di raccolta polvere (9) in base alle seguenti istruzioni e prestando attenzione alle fi gure della guida illustrativa. Pulizia del sistema di raccolta polvere (9) • Premere il tasto di sgancio del sistema di raccolta polvere (8) [Fig. F1] e rimuovere tale sistema (9) dall’apparecchio [Fig.
-
Página 8: Smaltimento
Qualora siano necessarie delle riparazioni o per l’acquisto delle parti di ricambio, rivolgersi ad un centro di servizio di assistenza IMETEC autorizzato chiamando il numero di cui sotto o visitando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. -
Página 9: Important
FLOOR POLISHER OPERATING INSTRUCTIONS Dear customer, IMETEC would like to thank you for purchasing this product. We are convinced that you will appreciate the quality and reliability of this appliance, which was developed and manufactured with customer satisfaction always in mind. -
Página 10: General Instructions
10. Should the appliance break down and/or fail to work properly, turn it off and do not tamper with it. If it needs repairing, take it to an authorised IMETEC Service Centre. 11. Please note that a new appliance may initially give off a certain odour. This is no cause for concern and will go away after a short time. -
Página 11: Assembly [Fig. B]
USER INSTRUCTIONS ASSEMBLY [Fig. B] Attach the telescopic handle (2) to the engine body as shown in the image [Fig. B1]. Adjust the height of the telescopic handle by pressing the telescopic handle adjusting button (3) [Fig. B2]. Assembling the polishing head (11) Select the most suitable brushes (12) and install them on the polishing head (11) [Fig. - Página 12 Polishing function Switch the polishing function on by setting the ON/OFF switch (5) to position I [Fig. E1]. To switch the function off, set the ON/OFF switch (5) to position 0. Vacuum cleaner function Switch off the appliance and remove the polishing head (11) by pressing the polishing head release button (10).
- Página 13 Clean the dust collection system (9) as described below and take note of the fi gures in the image section. Cleaning the dust collection system (9) • Press the dust collection release button (8) [Fig. F1] and remove the dust collection system (9) from the appliance [Fig.
- Página 14 SERVICE AND WARRANTY [Fig. G] If repairs are required or for purchasing replacement parts, please contact an IMETEC authorised customer service centre by calling the number below or by visiting the website.
-
Página 15: Instrucciones E Información Para El Uso Seguro
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Después de desempacar, verifi que que el aparato esté intacto sin signos visibles de daños por el transporte. Si tiene alguna duda, no utilice el aparato y llévelo a un Centro de Servicio IMETEC autorizado. ¡Los materiales de empacado no son juguetes! Mantenga las bolsas plásticas fuera del alcance de bebés y párvulos, ya que pueden causar asfi... -
Página 16: Instrucciones Generales
10. Si el aparato se avería o deja de funcionar correctamente, apáguelo y no lo manipule. Si necesita reparación, llévelo a un Centro de Servicio IMETEC autorizado. 11. Tenga en cuenta que un aparato nuevo puede despedir inicialmente cierto olor. Esto no es causa de preocupación y dejará... -
Página 17: Montaje [Fig. B]
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO MONTAJE [Fig. B] Monte el mango telescópico (2) al cuerpo como se muestra en la imagen [Fig. B1]. Ajuste la altura del mango telescópico pulsando el botón de ajuste respectivo (3) [Fig. B2]. Montaje del cabezal de lustrado (11) Seleccione los cepillos más apropiados (12) e instálelos en el cabezal de lustrado (11) [Fig. -
Página 18: Mantenimiento
Función de lustrado Active la función de encerado poniendo el interruptor de encendido/apagado (5) en la posición I [Fig. E1]. Para desactivar la función, ponga el interruptor de encendido/apagado (5) en la posición 0. Funcionamiento como aspirador Apague el aparato y extraiga el cabezal de lustrado (11) pulsando el botón de liberación respectivo (10). Instale el cepillo combinado, y active el funcionamiento como aspirador poniendo el interruptor de encendido/ apagado (5) en la posición II. - Página 19 Limpie el sistema de recogida de polvo (9) como se describe a continuación y preste atención a las fi guras en la guía ilustrada. Limpieza del sistema de recogida de polvo (9) • Pulse el botón de liberación (8) del sistema de recogida de polvo (9) [Fig. F1] y retírelo del aparato [Fig.
-
Página 20: Eliminación
Si se necesitan reparaciones o adquirir piezas de repuesto, diríjase a un centro de servicio al cliente autorizado por IMETEC llamando al número siguiente o visitando el sitio Web. Se proporciona una garantía del fabricante para el aparato. Los detalles se pueden encontrar en la hoja de... - Página 21 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO ENCERADORA Estimado cliente, A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Temos a certeza de que irá gostar da qualidade e da segurança deste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado a pensar na satisfação do cliente.
-
Página 22: Instruções Gerais
10. Se o equipamento avariar e/ou deixe de funcionar correctamente, desligue-o e não o force. Se precisar de reparação, leve-o a um Centro de Serviço IMETEC autorizado. 11. Note que um aparelho novo pode libertar inicialmente um certo odor. Isto não é motivo de preocupação e desaparecerá... -
Página 23: Acessórios
MANUAL DO UTILIZADOR MONTAGEM [Fig. B] Coloque a pega telescópica (2) no corpo do motor como mostra a imagem [Fig. B1]. Ajuste a altura da pega telescópica premindo o botão de ajuste da pega (3) [Fig. B2]. Montagem da cabeça de polir (11) Seleccione as escovas mais adequadas (12) e instale-as na cabeça de polir (11) [Fig. -
Página 24: Manutenção
Função de polir Ligue a função de polir colocando o interruptor ON/OFF (5) na posição I [Fig. E1]. Para desligar a função, coloque o interruptor ON/OFF (5) na posição 0. Função de aspirador Desligue o aparelho e remova a cabeça de polir (11) premindo o botão de libertação da cabeça de polir (10). Instale a escova combinada, e ligue a função de aspirador colocando o interruptor ON/OFF (5) na posição Depois de ter terminado de aspirar, desligue o aparelho colocando o interruptor ON/OFF (5) na posição 0 e retire a fi... - Página 25 Limpe o sistema de recolha do pó (9) como descrito abaixo e preste atenção às fi guras presentes na secção das fi guras. Limpeza do sistema de recolha de pó (9) • Prima o botão para soltar a recolha de pó (8) [Fig. F1] e remova o sistema de recolha de pó (9) do aparelho [Fig.
- Página 26 Se for necessário reparar ou adquirir peças sobresselentes, por favor entre em contacto com um centro de atendimento ao cliente autorizado pela IMETEC ligando para o número abaixo ou visite o website. É fornecida uma garantia do aparelho pelo fabricante. Podem ser encontradas informações detalhadas na...
-
Página 27: Tabla De Contenido
PADLÓFÉNYEZŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Meggyőződésünk, hogy értékelni fogja a készülék minőségét és megbízhatóságát, melynek kifejlesztése és gyártása során a vásárlói elégedettség mindig is a középpontban állt. A használati útmutató az EN 62079 európai szabvány alapján készült. -
Página 28: Általános Utasítások
10. Ha a készülék meghibásodik és/vagy nem működik megfelelően, kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra van szükség, akkor azt végeztesse hivatalos IMETEC szervizközpontban. 11. Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy új készülék esetén kezdetben kellemetlen szag képződhet. Ennek nincs jelentősége, és rövid idő... -
Página 29: Használati Utasítások
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ÖSSZESZERELÉS [B ábra] Csatlakoztassa a teleszkópos nyél (2) a motorházhoz a [B1 ábra] szerint. Állítsa be a teleszkópos fogantyú magasságát a teleszkópos nyél beállítására szolgáló gomb (3) megnyomásával [B2 ábra]. A fényezőfej (11) felszerelése Válassza ki a leginkább megfelelő keféket (12) és szerelje fel azokat a fényezőfej (11) [B3 ábra]. •... -
Página 30: Karbantartás
Fényező funkció Kapcsolja be a fényező funkciót a BE/KI kapcsoló (5) I állásba kapcsolásával [E1 ábra]. A funkció kikapcsolásához a BE/KI kapcsolót (5) kapcsolja 0 állásba. Porszívó funkció Kapcsolja ki a készüléket és vegye le a fényezőfejet (11) a fényezőfej kioldógombjának (10) megnyomásával. Szerelje fel a kombinált kefét, majd kapcsolja be a porszívó... - Página 31 Tisztítsa meg a porgyűjtő rendszer (9) az ismertetett módon, és jegyezze meg a képtárban szereplő adatokat. A porgyűjtő rendszer (9) tisztítása • Nyomja meg a porgyűjtő kioldógombját (8) [F1 ábra] és vegye ki a porgyűjtő rendszer (9) a készülékből [F2 ábra]. •...
-
Página 32: Selejtezés
üzlethez, amelyikben vette a készüléket. SZERVIZ ÉS GARANCIA [G ábra] Ha javítás vagy csere alkatrészek beszerzése szükséges, forduljon egy hivatalos IMETEC szervizközponthoz az alábbi telefonszám hívásával vagy a webhely felkeresésével. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók.