Sutter 701724 Manual Del Usuario página 11

Français
Produit / Utilisateur / Élimination:
Les dispositifs médicaux ne doivent être utilisés et éliminés que par un personnel médical formé!
Ces instructions ne remplacent pas la lecture du mode d'emploi des instruments rangés et des autres
accessoires utilisés.
Utilisation prévue:
Les plateaux de rangement Sutter servent au rangement en toute sécurité d'instruments Sutter adaptés
pendant le retraitement dans un appareil de nettoyage et de désinfection (AND) pendant la stérilisation par
vapeur chaude.
Durée de vie:
Dans le cadre d'une utilisation appropriée, la durée de vie est d'au moins 100 cycles de retraitement.
Remarque générale:
Pour le pré-nettoyage, l'utilisateur doit se conformer à la notice des instruments à ranger.
a L a notice des instruments à ranger est toujours prioritaire par rapport à cette notice.
Nettoyage / Désinfection mécaniques:
FR
Lors du choix de l'appareil de nettoyage et de désinfection (AND), s'assurer qu'il possède une efficacité
éprouvée (par ex. certification DGHM ou FDA ou marquage CE selon EN ISO 15883).
L'aptitude de base du plateau de rangement pour le nettoyage d'instruments dans un AND est certifiée avec
le programme suivant:
Étape du programme
Prélaver avec de l'eau de ville froide
Nettoyer avec 0,5 % deconex
Effectuer un rinçage intermédiaire et un rinçage final avec de l'eau de
ville chaude (40-45 °C)
Rincer avec de l'eau déminéralisée
• Les indications susmentionnées sont des durées minimales validées pour un nettoyage réussi en suivant
les étapes décrites du programme. Des paramètres de procédé différents (temps de nettoyage plus longue
ainsi que températures de nettoyage plus élevées jusqu'à 95 °C) n'endommagent pas les plateaux et sont
admissibles selon le concept A
cas d'utilisation d'un autre nettoyant, n'utiliser que des nettoyants qui présentent des propriétés compara-
28 ALKA ONE-x à (Borer Chemie) 70 °C
®
, p. ex. une désinfection thermique à 90 °C, 5 min., cf. valeur A
0
Paramètres
3 minutes
5 minutes
1 minute
1 minute
>3000. En
0
11