Goobay 52718 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs Ver también para 52718:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

DE
Bedienungsanleitung
Turmventilator
1
Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Stromschlaggefahr
Kommt das Produkt mit Wasser in Berührung, kann das zu Stromschlägen führen.
Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen.
Benutzen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, wie z. B. Badewannen, Wasch-
becken oder Pools.
Regen, der auf das Produkt spritzt, kann zu einem Stromschlag führen.
Stellen Sie das Produkt nicht an ein offenes Fenster.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker direkt am Steckergehäuse
aus der Steckdose.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss sofort vom Netz getrennt und ge-
gen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.
Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen
nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller.
Reparieren Sie defekte Produkte nicht selbst, sondern wenden Sie sich an den Händler oder Her-
steller.
Einzugsgefahr
Rotierende Teile können lockere Kleidung, Haare oder ähnliches einziehen. Dies kann zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
Halten Sie Ihre Haare und lose Kleidung von rotierenden Teilen fern.
Stellen Sie sicher, dass sich der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder Gegenständen be-
findet, die in den Ventilator gezogen werden können.
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile
Hinter dem Schutzgitter des Ventilators befinden sich bewegliche Teile.
Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter.
Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem, intaktem Schutzgitter.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Schutzgitter beschädigt ist.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Schutzgitter entfernen.
Ziehen Sie das Produkt immer am Stecker, nicht am Kabel.
Stolpergefahr
Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es niemanden behindert und nicht
beschädigt wird.
Betriebs- und Lagerbedingungen
Lassen Sie das Produkt im Betrieb NIE unbeaufsichtigt.
Decken Sie das Produkt nicht ab.
Halten Sie Ventilatorschlitze und Lüftungsschlitze frei.
Betreiben Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen oder bei mangelhafter Belüftung.
Betreiben Sie das Produkt nicht im Bereich von explosiven und/oder brennbaren Gasen.
Platzieren und betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen und Koch- oder
wärmeerzeugenden Produkten wie Heizkörpern oder Öfen.
Platzieren Sie das Produkt auf einer stabilen, ebenen, trockenen und staubfreien Fläche, sodass
es während des Betriebs nicht kippen und der Untergrund nicht durch Vibrationen beschädigt wer-
den kann.
Achten Sie auf einen festen Stand.
Der Ventilator darf nicht auf dem Netzkabel stehen, damit er während des Betriebs nicht umkippt.
Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung,
Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch, zur Reinigung oder bei
Störung vom Netz.
Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten Fähigkeiten geeignet.
Sichern Sie das Produkt gegen unbeabsichtigte Benutzung.
Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung.
Batteriegefahren
Die Fernbedienung ist mit einer Lithium-Knopfzelle ausgestattet. Diese ist tauschbar.
Halten Sie Batterien von Kindern fern.
Wenn diese verschluckt wird, kann dies zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie
vermuten, dass die Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie umge-
hend einen Arzt auf.
Verwenden Sie niemals Batterien, wenn diese verbeult, undicht oder beschädigt sind.
Entfernen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen aus dem Produkt und entsorgen Sie
diese mittels geeigneter Schutzvorrichtungen.
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen
Sie ggf. die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Verformen, verbrennen oder zerlegen Sie Batterien nicht und zerlöchern Sie diese niemals mit einem
scharfen Gegenstand.
Extreme Hitzeeinwirkung kann zu einer Explosion und/oder zum Austreten von ätzenden Flüssigkeiten füh-
ren. Mechanische Beschädigungen können zu gasförmigen Substanzen führen, die stark reizend, brennbar
oder giftig sein können.
Schließen Sie Batterien nicht kurz und tauchen Sie diese nicht in Flüssigkeiten ein.
Es besteht die Gefahr von Explosion, Feuer, Hitze, Rauch und/oder Gasentwicklung.
Nehmen Sie die Batterie sofort aus dem Wasser, wenn Sie versehentlich hineingefallen ist. Legen
Sie die Batterie in einen sicheren, offenen Bereich und halten Sie sich fern, bis sie vollständig ge-
trocknet ist. Verwenden Sie die getrocknete Batterie nicht wieder, sondern entsorgen Sie diese wie in
Kapitel 10.2 angegeben.
2
Beschreibung und Funktion
2.1
Produkt
Das Produkt ist ein oszillierender, leiser Turmventilator mit Stromkabel.
○ 3 Leistungsstufen: LOW, MED, HIGH
○ integrierte Timerfunktion bis 7,5 Stunden
○ 3 Modi: Standard, NATURAL und SLEEP
2.2
Lieferumfang
Ventiltorkörper, rechte Basis, linke Basis, 3 Kreuzschlitzschrauben (L 14 mm x Ø 4 mm), Fernbedienung,
1x Lithium-Knopfzelle (CR2025), Betriebsanleitung
REV2021-11-04
V2.0aw
Änderungen vorbehalten.
2.3
Technische Daten
Artikelnummer
Eingang
Nennleistung [W]
Ventilator Leistungsaufnahme (P) [W]
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P
[W]
Max. Volumenstrom (F) [m³/min]
Serviceverhältnis (SV) [(m³/min)/W]
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhält-
nisses
Max. Luftgeschwindigkeit (c) [m/s]
Schallleistungspegel (L
) [dB
]
WA
A
Schutzart / Schutzklasse
Farbe
Geräteanschluss
Kabellänge (inkl. Stecker) [m]
Maße
B x H x T [cm]
Ø [cm]
Gewicht [g]
Typ
Eingangsspannung
Maße [mm]
Gewicht [g]
Typ
Nennspannung, Kapazität
Gewicht [g]
2.4
Bedienelemente und Produktteile
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den "Sicherheitshinweisen"
beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen
benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
IPX0: Dieses Produkt ist nicht gegen Wasser geschützt.
4
Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt und Stromnetz. Diese müssen identisch sein.
5
Montage
1. Verbinden Sie die linke Basis (6) mit der rechten Basis (7) und stellen Sie sicher, dass die Klemm-
verbindung fest ist.
2. Setzen Sie den Ventilatorkörper (3) auf die zusammengesetze Basis.
3. Führen Sie das Netzkabel (4) durch die Mitte der zusammengesetzen Basis.
4. Befestigen Sie den Ventilatorkörper mit Hilfe der 3 Schrauben auf der Basis.
- 1 -
52718, 59517
52718
220-240 V
50
46,7
)
SB
0,41
4,3
0,09
EN ISO 5801:2017, EN 50564:2011
3,0
59,0
IPX0 / II
schwarz
Eurostecker (Typ C, CEE 7/16)
1,6
11,7 x 76,5 x 14
22,1
2550
Fernbedienung
Infrarot
3,0 V
86,3 x 40 x 7
10
Batterie
Lithium-Knopfzelle (CR2025)
3,0 V
, 150-165 mAh
2,5
1 Funktionstasten
2 Statusanzeigen
3 Ventilatorkörper
4 Netzkabel
5 Fernbedienung
6 Linke Basis
7 Rechte Basis
8 Batteriefach
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
59517
, 50 Hz
grau
Goobay®
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Goobay 52718

  • Página 1 Bedienungsanleitung Turmventilator 52718, 59517 Sicherheitshinweise Technische Daten Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Artikelnummer 52718 59517 • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
  • Página 2: Batterie Wechseln

    11 EU-Konformitätserklärung Sie können den Ventilator alternativ über die Fernbedienung steuern. Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen In der nachfolgenden Tabelle wird die Funktion der Tasten auf der Fernbedienung erfüllt.
  • Página 3: Safety Instructions

    User Manual Tower fan 52718, 59517 Safety instructions Specifications The user manual is part of the product and contains important information for correct use. Article number 52718 59517 • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
  • Página 4: Changing The Battery

    Operating elements 11 EU Declaration of conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. Alternatively, you can control the fan using the remote control.
  • Página 5: Contenu De La Livraison

    Mode d‘emploi Ventilateur tour 52718, 59517 Consignes de sécurité Spécifications Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne Numéro d'article 52718 59517 installation et une bonne utilisation. • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.
  • Página 6: Changer La Batterie

    11 Déclaration UE de conformité Retirez la protection de contact du compartiment des piles (8). En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare La télécommande est maintenant activée. que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne.
  • Página 7: Contenuto Della Confezione

    Istruzioni per l‘uso Ventilatore a torre 52718, 59517 Istruzioni per la sicurezza Specifiche Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto. Numero dell'articolo 52718 59517 • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso.
  • Página 8: Telecomando

    11 Dichiarazione di conformità UE Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il Telecomando dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee.
  • Página 9: Volumen De Suministro

    Instrucciones de uso Ventilador de torre 52718, 59517 Instrucciones de seguridad Datos técnicos Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importante para el uso correcto. Número del artículo 52718 59517 • Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosamente antes de usar.
  • Página 10: Elementos De Manejo

    En la siguiente tabla se describe la función de los botones del mando a distancia. Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas.
  • Página 11: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruiksaanwijzing Torenventilator 52718, 59517 Veiligheidsvoorschriften Technische gegevens Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik. Artikelnummer 52718 59517 • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het pro-...
  • Página 12: Functietoetsen En Statusindicatoren

    11 EU-conformiteitsverklaring U kunt de ventilator ook met de afstandsbediening bedienen. Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet. De volgende tabel beschrijft de functie van de toetsen op de afstandsbediening.
  • Página 13 Brugervejledning Tårnventilator 52718, 59517 Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisninger for korrekt brug. Varenummer 52718 59517 • Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning. Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du giver produktet videre.
  • Página 14: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Hvis ingen af statusstatusindikatorerne lyser, er standardtilstanden aktiv. Ventilato- Standard Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Goobay®, som er et registreret mærkenavn tilhørende ren producerer jævn vind på det indstillede effektniveau. Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer.
  • Página 15 Bruksanvisning Pelarfläkt 52718, 59517 Säkerhetsanvisningar Tekniska data Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om korrekt användning. Artikelnummer 52718 59517 • Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder produkten. Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på något och medfölja om produkten byter ägare.
  • Página 16: Byta Batteri

    11 EU-försäkran om överensstämmelse När statusindikatorn tänds är läget NATURAL inställt. Fläkten kör ett program med Genom att använda CE-märkningen deklarerar Goobay®, ett registrerat varumärke för NATURAL olika fläkthastigheter. Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser.
  • Página 17: Rozsah Dodávky

    Návod k použití Sloupový ventilátor 52718, 59517 Bezpečnostní pokyny Technická data Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití. Objednací číslo 52718 59517 • Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití. Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu.
  • Página 18: Výměna Baterie

    Dálkový ovladač je nyní aktivován. 11 Prohlášení o shodě s předpisy EU Ovládací prvky Se symbolem CE Goobay®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním evropskými standardům a směrnicím. Případně můžete ventilátor ovládat pomocí dálkového ovladače.
  • Página 19: Zakres Dostawy

    Instrukcja obsługi Wentylator wieżowy 52718, 59517 Zasady bezpieczeństwa Dane techniczne Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego użytkowania. Numer artykułu 52718 59517 • Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekaza- Wejście...
  • Página 20: Wymiana Baterii

    Alternatywnie można sterować wentylatorem za pomocą pilota zdalnego stero- wania. 11 Deklaracja zgodności z normami UE Za pomocą oznakowania CE Goobay®, zarejestrowana marka Wentronic GmbH, deklaruje, że W poniższej tabeli opisano funkcje przycisków na pilocie. produkt spełnia zasadnicze wymagania i wytyczne zawarte w przepisach europejskich.
  • Página 21: Instrucțiuni De Utilizare

    Instrucțiuni de utilizare Ventilator de turn 52718, 59517 Indicații de siguranță Date tehnice Manualul de utilizare este parte componentă a produsului și conține indicații importante privind utilizarea Numărul de articol 52718 59517 corectă. • Înainte de folosire, citiți manualul de utilizare complet și cu atenție.
  • Página 22: Indicații Privind Eliminarea

    DE4535302615620 Alternativ, puteți controla ventilatorul folosind telecomanda. 11 Declarație de conformitate UE Prin marcajul CE, Goobay®, o marcă înregistrată a Wentronic GmbH, declară că produsul Următorul tabel descrie funcția butoanelor de pe telecomandă. îndeplinește condițiile fundamentale și directivele prevederilor europene.

Este manual también es adecuado para:

59517

Tabla de contenido