Tabla de contenido
IT
Italiano
Risoluzione dei problemi
Errore display
E.
Err
Display vuoto
n
Display bloccato
Problemi di
irrigazione
Nessuna irrigazione Problema di
a
GR
Ελληνικά
Αποκατάσταση βλαβών
Σφάλμα οθόνης
Σφάλμα
tão
Κενή
Παγωμένη
as
Προβλήματα στο
.
πότισμα
Δεν ποτίζει
al.
PL
Polskie
n
Rozwiązywanie problemów
Błąd na
wyświetlaczu
Err
b.
Pusty ekran
Zawieszony
Problemy z
podlewaniem
Brak podlewania
en
183997-01,09JL20,MANUAL,RZXe,ManualOperation.indd 21
Causa
Soluzione
Cavo della valvola
Sostituire il cavo. Premere NEXT.
principale rotto o
allentato (se usata).
Nessuna
Verificare che i cavi di alimentazione
alimentazione
siano collegati.
Possibile sovraccarico
Scollegare per 2 minuti. Premere RESET.
elettrico
Causa
Soluzione
Verificare la linea idrica principale e
approvvigionamento
secondaria.
idrico
Cavi allentati
Verificare i cavi del timer, della valvola e
della valvola principale.
Cavi corrosi o
Sostituire se necessario
danneggiati
Il sensore della
Lasciare asciugare il sensore, o
pioggia potrebbe
disconnetterlo e applicare il cavo a ponte
essere attivo
sui terminali SENS.
Cavo a ponte
Sostituire se necessario
mancante o
danneggiato
Αιτία
Λύση
Κομμένο ή
Αντικαταστήστε την καλωδίωση. Πατήστε
αποσυνδεδεμένο
NEXT.
καλώδιο στην
Κεντρική Βαλβίδα αν
χρησιμοποιείται.
Δεν έχει ρεύμα
Επιβεβαιώστε ότι τα καλώδια παροχής
είναι συνδεδεμένα.
Πιθανή διακύμανση
Βγάλτε από την πρίζα για 2 λεπτά.
τάσης
Πατήστε RESET.
Αιτία
Λύση
Πρόβλημα παροχής
Ελέγξτε τη κεντρική παροχή και τις
νερού
γραμμές παροχής νερού
Ελεύθερα καλώδια
Ελέγξτε τα καλώδια στο χρονοδιακόπτη,
τη βαλβίδα και τη γενική βαλβίδα.
Διαβρωμένα ή
Αντικαταστήστε αν χρειάζεται
κατεστραμμένα
καλώδια.
Μπορεί να είναι
Αφήστε τον αισθητήρα να στεγνώσει ή
ενεργοποιημένος ο
αποσυνδέστε τον και προσθέστε καλώδια
αισθητήρας βροχής
βραχυκυκλωτήρα (jumper wires) στα
τερματικά SENS.
Το καλώδιο jumper
Αντικαταστήστε αν χρειάζεται
λείπει ή είναι
κατεστραμμένο
Przyczyna
Rozwiązanie
Przerwij lub poluzuj
Wymień okablowanie. Naciśnij NEXT.
przewód prowadzący
do zaworu głównego,
jeśli jest używany.
Brak zasilania
Sprawdź, czy przewody zasilające są
podłączone.
Możliwe przepięcie
Odłącz od źródła zasilania na 2 minuty.
elektryczne
Naciśnij RESET.
Przyczyna
Rozwiązanie
Problem z dostawą
Sprawdź przewody główne i
wody
doprowadzające wodę.
Luźne przewody
Sprawdź przewody timera, zaworu i
zaworu głównego.
Skorodowane
W razie potrzeby wymień
lub uszkodzone
przewody
Czujnik deszczu może
Pozwól czujnikowi wyschnąć lub odłącz
być aktywowany
go i dodaj przewód połączeniowy do
zacisków SENS.
Uszkodzony lub
W razie potrzeby wymień
brak przewodu
połączeniowego
RU
Русский
Устранение неполадок
Неполадки с
Причина
экраном
Err (Ошибка)
Обрыв или ослабление
провода к главному
клапану, если
используется.
Пустой экран
Не поступает питание
Экран зависает Возможно, перепад
напряжения
Проблемы с
Причина
поливом
Не
Проблема
осуществляется
водоснабжения
полив
Ослаблена проводка
Провода заржавели или
повреждены
Возможно, активирован
датчик дождя
Отсутствует или
поврежден монтажный
провод
الحل
NEXT استبدل السلك، ثم اضغط عىل
املوص ِ ل إىل الصامم الرئييس يف
.)(التايل
.تحقق من توصيل أسالك اإلمداد بالتيار
افصل التيار الكهريب ملدة دقيقتني، ثم
.) (إعادة ضبطRESET اضغط عىل
الحل
تحقق من خطوط اإلمداد باملاء
مشكلة يف مصدر اإلمداد باملاء
.والخطوط الرئيسية
تحقق من توصيالت األسالك املوجودة يف
.املؤ ق ِّت، والصامم الرئييس والصامم
استبدلها يف حالة الرضورة
اترك املستشعر حتى يجف أو افصله
.وأض ِ ف سلك توصيل ألط ر اف االستشعار
استبدله يف حالة الرضورة
Решение
Замените проводку. Нажмите
СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT).
Убедитесь, что провода питания
подключены.
Отключите от сети питания
на 2 минуты. Нажмите кнопку
ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ (RESET).
Решение
Проверьте основные и подводящие
водопроводные линии.
Проверьте провода на таймере,
клапане и главном клапане.
Замените их, если необходимо
Позвольте датчику дождя просохнуть
или отсоедините его и добавьте
навесной монтажный провод,
соединяющий разъемы SENS.
Замените, если необходимо
مغريب
MA
.استكشاف املشكالت وإصالحها
شاشة عرض
السبب
الخطأ
كرس أو ارتخاء يف السلك
خطأ
.حالة استخدامه
عدم االتصال بالتيار
شاشة فارغة
احتامل متور التيار الكهريب
شاشة متجمدة
مشكالت الري السبب
مل يتم الري
ارتخاء األسالك
تلف األسالك أو تهالكها
قد يكون مستشعر املطر
نش ط ًا
سلك التوصيل تالف أو غري
موجود
21
7/9/20 12:16 PM
Tabla de contenido
