Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Verification Kit
for InPro 86X0 i e Series Turbidity Sensors
Instruction Manual
cs
Návod k obsluze
da
Lynvejledning
de
Betriebsanleitung
en
Instruction manual
es
Manual de instrucciones
fi
Käyttöohje
fr
Instructions d'utilisation
hu Használati utasítás
it
Istruzioni per l'uso
ja
取扱説明書
ko
사용 매뉴얼
nl
Gebruikershandleiding
pl
Instrukcja obsługi
pt
Manual de instruções
ru Инструкция по эксплуатации
sv
Bruksanvisning
th
ค ู ่ ม ื อ ค ำ � แนะน ำ �
zh 说明书
Verification Kit for InPro 86X0 i e Series
30 714 692 A
2
8
14
20
26
32
38
44
50
56
62
68
74
80
86
92
98
104
Manuales relacionados para Mettler Toledo InPro 86X0i e Serie
Resumen de contenidos para Mettler Toledo InPro 86X0i e Serie
- Página 1 Verification Kit for InPro 86X0 i e Series Turbidity Sensors Instruction Manual Návod k obsluze Lynvejledning Betriebsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Käyttöohje Instructions d’utilisation hu Használati utasítás Istruzioni per l‘uso 取扱説明書 사용 매뉴얼 Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Manual de instruções ru Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning ค...
-
Página 26: Kit De Verificación
InPro 86X0 i e Series Kit de verificación para sensores de turbidez de la serie InPro 86X0i e InPro es una marca registrada del grupo METTLER TOLEDO en Suiza, EE. UU. y en otros once países. © 10 / 2021 Mettler-Toledo GmbH, CH -8902 Urdorf InPro 86X0 i e Series Printed in Switzerland 30 714 692 A... - Página 27 InPro 86X0 i e Series Inspección de los sensores de turbidez InPro 86X0i e ® Gracias por adquirir el kit de verificación para los sensores de turbidez de la serie InPro 86X0i e de METTLER TOLEDO. El kit sirve para la verificación periódica del sensor y su calibración, si es necesario. El kit de verificación incluye una referencia de sólidos integrada. El usuario determina el valor de la referencia de sólidos para cada sensor de turbidez de la serie InPro 86X0i e con el que se utiliza el kit (el kit de verificación se suministra sin sensor). Se recomienda encarecidamente usar el kit de verificación para determinar el valor de la referencia de sólidos antes de instalar un nuevo sensor. Procedimiento Aviso: El kit de verificación debe coincidir con cada sensor de la serie InPro 86X0i e para poder utilizarlo en la verificación. Es necesario registrar los valores coincidentes para futuras consultas. Cada verificación posterior de un sensor se basa en estos valores registrados. Es posible que los valores coincidentes difieran ligeramente entre dos sensores nuevos. Esto no significa que haya un fallo en un sensor o en el kit de verificación. Si desea obtener más información, consulte a su representante local de METTLER TOLEDO. Verificación de la turbidez con referencia de sólidos Tubo de descarga Manguera de llenado Kit de verificación con referencia de sólidos...
- Página 28 InPro 86X0 i e Series 1. Retire el sensor del proceso (siga las instrucciones de los capítulos de instalación, funcionamiento y mantenimiento del manual de instrucciones del sensor). 2. Limpie el cabezal del sensor con un paño suave, si procede, con un detergente suave y, por último, con agua ultrapura o destilada. 3. Coloque el sensor sobre una mesa firme con el cabezal del sensor hacia arriba, conéctelo al transmisor y espere 5 minutos (para que la electrónica se caliente). 4. Limpie el interior del kit de verificación con un paño suave, si procede, con un detergente suave y, por último, con agua ultrapura o destilada. Limpie el interior de la manguera de llenado y el tubo de descarga del kit de verificación con un detergente suave y, por último, con agua ultrapura o destilada. 5. Conecte con cuidado el kit de verificación al cabezal del sensor con la junta tórica de proceso y la abrazadera Varivent™. Alinee el kit de verificación de forma que el hueco del sensor coincida con la boquilla del kit de verificación. 6. Llene la manguera de llenado con agua ultrapura (sin turbidez FTU ni burbujas). Llénela despacio y con cuidado, hasta que el tubo de descarga esté lleno aproximadamente 3/5. 7. Extraiga las burbujas de la unidad inclinando el sensor hacia adelante y hacia atrás unos 45°. Incline lentamente el sensor de lado a lado unas 10 veces. Extraiga las burbujas de la unidad inclinando el sensor hacia adelante y hacia atrás unos 45° 8. Coloque el sensor verticalmente sobre la mesa y compruebe el valor medido en el transmisor. Este valor debe registrarse en la hoja adjunta. Importante: E ste valor medido coincidente le permite verificar el sensor en cualquier momento en el futuro. La frecuencia de verificación de los sensores depende de los procedimientos normalizados de trabajo (PNT) de su planta. Sin embargo, se recomienda la verificación del sensor cada seis o doce meses, o siempre que sea necesario.
- Página 29 InPro 86X0 i e Series 9. Drene el agua inclinando el sensor y el kit de verificación y vacíe el agua a través del tubo de descarga. 10. Retire la abrazadera Varivent y la junta tórica de la conexión de proceso. 11. Retire el kit de verificación con cuidado sin dañar la referencia de sólidos. 12. Limpie y seque cuidadosamente el kit de verificación con un paño suave. Guárdelo en su estuche para protegerlo de la suciedad y la humedad. Guarde la caja a temperatura ambiente. Verificación del punto cero con agua ultrapura Además de la verificación de la turbidez con la referencia de sólidos, este kit de verificación también puede verificar el punto cero con agua ultrapura. 1. Coloque el sensor sobre una mesa firme con el cabezal del sensor hacia arriba, conéctelo al transmisor y espere 5 minutos (para que la electrónica se caliente). 2. Limpie la ranura y las piezas húmedas del cabezal del sensor con agua ultrapura y aclare 3 veces. 3. Llene completamente la ranura del cabezal del sensor con agua ultrapura. Asegúrese de que no haya burbujas en la ranura. Punta de llenado Ranura Cabezal del sensor Cable de transmisor Sensor Tabla InPro 86X0 i e Series ©...
- Página 30 InPro 86X0 i e Series 4. Conecte con cuidado el anillo adaptador al cabezal del sensor. Alinee el cabezal del sensor de forma que el hueco del sensor coincida con la boquilla del anillo adaptador. Anillo adaptador Cabezal del sensor Sensor 5. Coloque el kit de verificación (con referencia de sólidos) sobre el anillo adaptador. Alinéelos de forma que el hueco del anillo adaptador coincida con la boquilla del kit de verificación. El objetivo del anillo adaptador y el kit de verificación es evitar que la luz interfiera en la verificación. © 10 / 2021 Mettler-Toledo GmbH, CH -8902 Urdorf InPro 86X0 i e Series Printed in Switzerland 30 714 692 A...
- Página 31 InPro 86X0 i e Series Kit de verificación con referencia de sólidos Anillo adaptador Sensor 6. Compruebe el valor medido en el transmisor. Este valor (punto cero) debe registrarse en la hoja adjunta. 7. Retire con cuidado el kit de verificación y el anillo adaptador. Limpie y seque el anillo adaptador. Guarde el anillo adaptador y el kit de verificación en su estuche para protegerlos de la suciedad y la humedad. Guarde la caja a temperatura ambiente. Aviso: L a verificación/calibración debe realizarse de acuerdo con los manuales de instrucciones correspondientes. Póngase en contacto con su representante local de METTLER TOLEDO para obtener más información. InPro 86X0 i e Series © 10 / 2021 Mettler-Toledo GmbH, CH -8902 Urdorf 30 714 692 A Printed in Switzerland...