中文简体
旧设备和电池的处理仅适用于欧盟和具有回收系统的国家 / 地区
以上标志符合废电机电子设备指令 2012/19/EU (WEEE) 的规范。标志要求，不要
将包括废旧电池或损坏电池在内的设备当作一般城市废物来处理，而是要使用可
用的回收和采集系统。如果该设备包含的电池或蓄电池显示了化学符号 Hg、Cd
或 Pb，表示电池含有高于 0.0005% 汞、高于 0.002% 镉或高于 0.004% 铅的重
金属成分。
中文繁體
舊設備和電池的處理僅適用於歐盟和有回收系統的國家
上述標誌符合廢棄電子電機設備指令 2012/19/EU（WEEE） 。標誌表示 ，要求不要將
包括用過或廢棄的電池在內的設備當作未分類的城市垃圾 ， 而是要使用可用的回收和
收集系統。如果該設備附帶的電池或蓄電池顯示化學符號為 Hg、Cd 或 Pb， 則表示
電池含有超過 0.0005% 汞、或超過 0.002% 鎘， 或超過 0.004% 鉛的重金屬成分。
한국어
유럽연합 (EU) 과 재활용 시스템을 갖춘 국가에만 적용되는 오래된 제품 및 전지 폐기
위 마크는 2012/19/EU 폐전기전자제품 처리 지침 (WEEE) 에 따른 것입니다 . 이
마크는 사용했거나 버리는 모든 전지가 포함된 제품을 지자체의 일반 쓰레기로
배출할 수 없으며 사용 가능한 회수 및 수거 체계를 이용해야 한다는 것을 의미
합니다 . 본 제품에 포함된 전지나 축전지에 Hg, Cd, 또는 Pb 의 화학 기호가 표
시되어 있는 경우에는 전지에 0.0005% 이상의 수은 , 0.002% 이상의 카드뮴 , 또
는 0.004% 이상의 납 성분의 중금속이 포함되어 있음을 의미합니다 .
SVENSKA
Kassering av Gammal utrustning och batterier Endast för Europeiska
unionen och länder med återvinningssystem
Märket ovan anger överensstämmelse med "Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE)." Märket anger kravet på att använda
tillgängliga retur- och insamlingssystem och att EJ avyttra utrustningen,
inkluderat förbrukade eller kasserade batterier, som osorterat kommunalt avfall.
Om det på batterier eller ackumulatorer som medföljer denna utrustning visas
kemiska symboler för Hg, Cd eller Pb betyder det att batteriet innehåller högre
halter av tungmetaller än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,002 % kadmium
eller mer än 0,004 % bly.
РУССКИЙ
Утилизация старого оборудования и батарей только для Европейского
Союза и стран с системами переработки
Показанный выше символ соответствует Директиве об утилизации
электрического и электронного оборудования 2012/19/EC (WEEE). Символ
указывает на требование НЕ выбрасывать оборудование, включая
использованные или разряженные батареи вместе с несортированным
бытовым мусором, а использовать доступные пункты возврата и сбора
оборудования. Если на батарейках или аккумуляторах, прилагаемых к этому
оборудованию, указаны символы химических элементов Hg, Cd или Pb, то
это означает, что содержание тяжелых металлов превышает 0,0005% для
ртути, 0,002% для кадмия или 0,004% для свинца.
8
