Important note based on WEEE Directive
ENGLISH
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and
countries with recycling systems
The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE). The mark indicates the requirement
NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as
unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available. If
the batteries or accumulators included with this equipment display the chemical
symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content
of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium or more than
0.004% Lead.
FRANÇAIS
Collecte des équipements et des batteries usagés Uniquement pour
l'Union européenne et les pays dotés de systèmes de recyclage
Le marquage ci-dessus est en conformité avec la directive 2012/19/UE du DEEE
(déchets d'équipements électriques et électroniques). Ce marquage indique
l'obligation de ne pas déposer cet équipement comprenant des piles déchargées
ou usées dans des décharges publiques, mais d'utiliser les systèmes spécifiques
de retour et récupération disponibles. Si les piles ou batteries se trouvant avec
cet équipement portent le symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu'elles
ont une teneur en métal lourd de plus de 0,0005% de Mercure, de plus de 0,002%
de Cadmium ou de plus de 0,004% de Plomb.
DEUTSCH
Entsorgung von Altgeräten und Batterien nur für Europäische Union und
Länder mit Recycling-Systemen
Das obige Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte Richtlinie).
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich ge- und verbrauchten
Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür
bestimmten getrennten Sammelsystemen zugeführt werden muss. Falls die mit
diesem Gerät mitgelieferten Batterien oder Akkus mit dem chemischem Symbol
Hg, Cd oder Pb markiert sind, bedeutet dies, dass sie einen Schwermetallanteil
von über 0,0005% Quecksilber oder 0,002% Kadmium oder 0,004% Blei
enthalten.
ESPAÑOL
Eliminación de baterías y equipos antiguos para la Unión Europea y
países con sistemas de reciclaje únicamente
La marca anterior es un requisito de la Directiva europea 2012/19/UE acerca de
los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Esta marca indica la
obligación de no mezclar ni los aparatos señalizados, ni las baterías ya gastadas
o descargadas, con los residuos domésticos generales, sino que deben utilizarse
los sistemas de recogida específicos, disponibles para estos productos. Si
se muestra el símbolo químico Hg, Cd, o Pb, significa que las baterías o
acumuladores suministrados en este aparato contienen un metal pesado de una
concentración superior a 0,0005% de mercurio o superior a 0,002% de cadmio o
a 0,004% de plomo.
6
