ITALIANO
Smaltimento delle vecchie apparecchiature e delle batterie solo per
l'Unione europea e per paesi con sistemi di riciclaggio
Il simbolo sovrastante è in accordo con la Direttiva 2012/19/UE sui Rifiuti
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Il simbolo indica l'obbligo
della raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
incluse le batterie scariche o esaurite, pertanto si raccomanda d'utilizzare i
sistemi di raccolta e/o restituzione disponibili nella vostra zona per queste
tipologie d'apparecchiature. Se le batterie o gli accumulatori installati in questo
apparecchio recano il simbolo chimico Hg, Cd o Pb significa che contengono
metallo pesante, in particolare più dello 0,0005% di mercurio, più dello 0,002% di
cadmio oppure più dello 0,004% di piombo.
NORSK
Avfallshåndtering av gammelt utstyr og batterier Kun for EU og land med
resirkuleringssystemer
Symbolet ovenfor er i samsvar med Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2012/19/EU (WEEE). Symbolet angir kravet på å anvende tilgjengelige
retur og gjenvinningssystem for brukte eller utrangerte batterier, og IKKE benytte
vanlige usorterte kommunale avfallsordninger. Hvis batterier eller akkumulatorer
som medfølger har det kjemiske symbolet Hg, Cd eller Pb på seg, betyr det at
batteriet har tungmetall innhold på mer enn 0.0005% kvikksølv eller mer enn
0.002% kadmium eller mer enn 0.004% bly.
NEDERLANDS
Verwijderen van oude apparatuur en batterijen, alleen voor de Europese
Unie en landen met recyclingsystemen
Het symbool hierboven is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/EU (AEEA). Het
symbool geeft aan dat de apparatuur, de meegeleverde batterijen inbegrepen,
NIET mag worden gestort als ongesorteerd stedelijk huisvuil, maar moet worden
ingezameld via de voorziene terugname- en inzamelingssystemen. Als de
batterijen, oplaadbare batterijen of accu's die zijn meegeleverd met dit toestel
voorzien zijn van de chemische symbolen Hg, Cd, of Pb, dan hebben deze
batterijen een gehalte aan zware metalen van, respectievelijk, meer dan 0,0005%
kwik (Hg) meer dan 0,002% cadmium (Cd) of meer dan 0,004% lood (Pb).
PORTUGUÊS
Eliminação de equipamentos e pilhas usados apenas para a União
Europeia e países com sistemas de reciclagem
A marca acima indica a conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/UE
sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Esta marca
indica a obrigação de NÃO deitar o equipamento, incluindo pilhas gastas ou
descarregadas, como lixo municipal não classificado, mas sim utilizar o sistema
de recolha e de retorno disponível. Se as pilhas ou acumuladores incluídos com
este equipamento levarem o símbolo químico Hg, Cd ou Pb, isso significa que
tais produtos contêm um alto índice de metal de mais de 0,0005% de Mercúrio,
mais de 0,002% de Cádmio ou mais de 0,004% de Chumbo.
7
