Denver TDC-280 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. TDC-280
  6. Manual

Denver TDC-280 Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

TDC-280
denver-eu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver TDC-280

Resumen de contenidos para Denver TDC-280

  • Página 1 TDC-280 denver-eu...
  • Página 2 Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. 1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children. 2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.

  • Página 3: Battery Power

    Power Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet (100-240V~ 50/60Hz) Battery power Requires 4 C batteries; not included. ENG-2...

  • Página 4: Location Of Controls

    Location of Controls LCD display /FUN button button, Previous file/Station MENU/INFO button AUX IN input VOLUME buttons EQ/RPT button button, Next file/Station Enter/ button Headphone output socket USB input Antenna AC input, mains power supply CD door Battery compartment Pause (cassette) Stop/open (cassette) Fast Forward (cassette) Fast Rewind (cassette)

  • Página 5: Usb Playback

    USB Playback 1. Insert USB stick with music files. 2. Press FUNCTION button to select USB play mode. 3. Press PREV/NEXT button to select music. AUX Playback 1. Connect the external source to AUX IN via 3.5 mm cable. 2. Press FUNCTION button to select AUX IN mode. Earphones Insert the earphones with straight 3.5 mm connector in earphones jack and adjust the volume.

  • Página 6: Listening To Dab Radio

    Listening to DAB Radio 1. Set the function to DAB mode by pressing the FUN button. 2. Press and hold the PLAY/PAUSE button to automatically search and save DAB radio stations. 3. Press the PREV/NEXT button to highlight a sub-station and press the ENTER button to select.
  • Página 7 Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.
  • Página 8 Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type TDC-280 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver-eu and then click the search ICON on topline of website.
  • Página 9 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
  • Página 10 Netzbetrieb Stecken Sie den Netzstecker das abnehmbaren Netzkabels in eine Netzsteckdose (100 – 240 V~ / 50/60 Hz). Akkuleistung Sie benötigen 4 Batterien der Größe C (nicht im Lieferumfang enthalten). GER-2...

  • Página 11: Bedienelemente

    Bedienelemente LCD-Display /FUN-Taste Taste vorherige Datei/vorheriger Sender MENÜ/INFO-Taste AUX-Eingang VOLUME-Tasten EQ/RPT-Taste Taste , nächste Datei/nächster Sender Taste Enter/ Kopfhörerbuchse USB-Eingang Antenne Stromeingang CD-Laufwerk Batteriefach Taste Pause (cassette) Taste Stop/open (cassette) Taste Fast Forward (cassette) Taste Fast Rewind (cassette) Taste Play (cassette) Taste Record (cassette)

  • Página 12: Ukw-Radio Hören

    USB-Wiedergabe 1. Setzen Sie einen USB-Stick mit Musikdateien ein. 2. Drücken Taste FUNCTION wählen USB-Wiedergabemodus. 3. Drücken Sie PREV/NEXT zur Auswahl der Musik. AUX-Wiedergabe 1. Schließen Sie am AUX-Eingang eine externe Signalquelle über ein 3,5-mm-Kabel an. 2. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie AUX IN. Ohrhörer Schließen Ohrhörer...

  • Página 13: Dab-Radio Hören

    DAB-Radio hören Stellen Sie die Funktion mit FUNauf DAB ein. Halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt, um automatisch nach verfügbaren DAB-Radiosendern zu suchen und diese zu speichern. Drücken Sie kurz die PREV- oder NEXT-Taste, um einen Unterradiosender zu markieren. Drücken Sie danach zur Bestätigung Ihrer Auswahl die ENTER-Taste. Drücken Sie INFO, um Details zu den Sendern anzuzeigen.
  • Página 14 Bitte beachten – Änderungen vorbehalten. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn mit den Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt umgegangen wird.
  • Página 15 Hiermit erklärt Denver A/S, dass der Funkanlagentyp TDC-280 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: denver-eu und klicken Sie dann auf das Suchsymbol in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: TDC-280.
  • Página 16 Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug. 1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. 2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på...
  • Página 17 Vekselstrøm Sæt den aftagelige vekselstrømsledning i en standardstikkontakt med vekselstrøm (100-240 V, 50/60 Hz) Batteridrift Kræver 4 C-batterier, medfølger ikke. DEN-2...
  • Página 18 Placering af kontrolknapper LCD-display /knappen FUN Knappen , Forrige fil/Station Knappen MENU/INFO AUX IN-indgang Knapperne VOLUME Knappen EQ/RPT Knappen , Næste fil/Station Knappen Enter/ Udgangsstik til hovedtelefoner USB-indgang Antenne Indgang til vekselstrøm, strømforsyning Dæksel til CD-rum Batterirum Knappen Pause (Kassette) Knappen Stop/open (Kassette) Knappen Fast Forward (Kassette) Knappen Fast Rewind (Kassette)
  • Página 19 USB-afspilning 1. Indsæt en USB-nøgle med musikfiler. 2. Tryk på knappen FUNCTION for at vælge tilstanden USB-afspilning. 3. Tryk på knappen PREV/NEXT for at vælge musiknummer. AUX-afspilning 1. Slut den eksterne kilde til AUX-IN ved hjælp af 3,5 mm kablet. 2.
  • Página 20 Lyt til DAB-radio Tryk på knappen FUN for at skifte til DAB-tilstand. Tryk på, og hold knappen PLAY/PAUSE nede for automatisk søgning og lagring af DAB-radiostationer. Tryk på knappen PREV/NEXT for at markere en station, og tryk derefter på knappen ENTER for at vælge. Tryk på...
  • Página 21 Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.
  • Página 22 Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen TDC-280 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver-eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: TDC-280. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.
  • Página 23 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. 1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. 2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.
  • Página 24 AC-voeding Steek de stekker van de verwijderbare voedingskabel in een standaard stopcontact (100-240 V~ 50/60 Hz). Batterijvoeding Vereist 4 C-batterijen, niet inbegrepen. NED-2...
  • Página 25 Locatie van de bedieningen Lcd-scherm Toets /FUN Toets , vorig bestand/station Toets MENU/INFO AUX-ingang VOLUME-toetsen Toets EQ/RPT Toets , volgend bestand/station Toets Enter/ Hoofdtelefoonuitgang USB-ingang Antenne AC-ingang, netvoeding Cd-klep Batterijvak Toets Pause (cassette) Toets Stop/open (cassette) Toets Fast Forward (cassette) Toets Fast Rewind (cassette) Toets Play (cassette) Toets Record (cassette)

  • Página 26: Naar Fm-Radio Luisteren

    USB-weergave 1. Sluit een USB-stick aan met muziekbestanden. 2. Druk op de toets FUNCTION om de USB-afspeelmodus te selecteren. 3. Druk op de toets PREV/NEXT om muziek te selecteren. AUX-weergave 1. Sluit een externe bron aan op de AUX-ingang via een 3,5 mm kabel. 2.

  • Página 27: Naar Dab-Radio Luisteren

    Naar DAB-radio luisteren Druk op de toets FUN om de functie in te stellen op de DAB-modus. Houd de START-/PAUZE-toets ingedrukt om automatisch naar DAB-radiozenders te zoeken en op te slaan. Druk kort op de PREV-/NEXT-toets om een substation te markeren en druk op de ENTER-toets om te selecteren.
  • Página 28 Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, als de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) niet correct worden verwerkt.
  • Página 29 Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur TDC-280 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: denver-eu en klik vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website. Type het modelnummer: TDC-280.
  • Página 30 Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. 1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants. 2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.

  • Página 31: Alimentation Secteur

    Alimentation secteur Branchez le cordon secteur détachable dans une prise secteur standard (100-240 V~ 50/60 Hz) Puissance de la batterie Nécessite 4 piles de type C, non fournies. FRA-2...
  • Página 32 Emplacement des touches de commande Écran LCD Bouton /FUN Bouton , Fichier/Station précédent Bouton MENU/INFO Entrée Auxiliaire Boutons VOLUME Bouton EQ/RPT Bouton , Fichier/Station suivant Bouton Enter/ Prise de sortie casque Port USB Antenne Entrée CA, alimentation secteur Clapet CD Compartiment à...

  • Página 33: Lecture Aux

    Lire USB 1. Insérez une clé USB avec des fichiers musicaux. 2. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode de lecture USB. 3. Appuyez sur le bouton PREV/NEXT pour sélectionner le morceau. Lecture AUX 1. Connectez la source externe à l’entrée AUX IN avec un câble de 3,5 mm. 2.

  • Página 34: Écoute De La Radio Dab

    Écoute de la radio DAB Réglez la fonction sur le mode DAB en appuyant sur le bouton FUN. Maintenez la touche PLAY/PAUSE enfoncée pour rechercher et enregistrer automatiquement les stations de radio DAB. Appuyez brièvement sur la touche PREV/NEXT pour mettre en surbrillance une sous-station et appuyez sur la touche ENTER pour la sélectionner.
  • Página 35 Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S Les équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Página 36 à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : denver-eu, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : TDC-280. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
  • Página 37 Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. 1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mastiquen o se lo traguen.

  • Página 38: Funcionamiento Con Pilas

    Alimentación de CA Conecte el cable extraíble CA en una toma CA estándar (100-240V~ 50/60Hz) Funcionamiento con pilas Requiere pilas 4 C, no incluidas. ESP-2...

  • Página 39: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles Pantalla LCD Botón /FUN botón, archivo anterior / emisora Botón MENU/INFO Entrada AUX IN Botones de VOLUME Botón EQ/RPT botón, archivo siguiente / emisora Botón Enter/ Toma de salida de auriculares Entrada USB Antena Entrada CA, corriente eléctrica Puerta del CD Compartimento de las pilas Botón Pause (cassette)

  • Página 40: Reproducción Usb

    Reproducción USB 1. Inserte la memoria USB con archivos de música. 2. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar el modo de reproducción USB. 3. Pulse el botón PREV/NEXT para seleccionar música. Reproducción de AUXILIAR 1. Conecte la fuente externa a la ENTRADA AUXILIAR mediante el cable de 3.5 mm.

  • Página 41: Escuchar La Radio Dab

    Escuchar la radio DAB Fije la función en modo DAB pulsando el botón FUN. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE para buscar automáticamente y guardar emisoras de radio DAB. Pulse brevemente el botón PREV/NEXT para resaltar una subemisora y pulse el botón ENTER para seleccionarla.
  • Página 42 Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
  • Página 43 Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo TDC-280 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: denver-eu y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página.
  • Página 44 Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. 2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga masticato o ingerito.
  • Página 45 Alimentazione CA Collegare il cavo CA rimovibile a una presa CA standard (100-240 V ~ 50/60 Hz) Alimentazione a batterie Richiede 4 batterie C, non incluse. ITA-2...

  • Página 46: Posizione Dei Comandi

    Posizione dei comandi Display LCD Pulsante /FUN Pulsante , file /Stazione precedente Pulsante MENU/INFO Ingresso AUX IN Pulsanti VOLUME Pulsante EQ/RPT Pulsante , file/Stazione successivo Pulsante Enter/ Presa uscita cuffie Ingresso USB Antenna Ingresso CA, alimentazione di rete Sportello CD Vano batteria Pulsante Pause (cassette) Pulsante Stop/open (cassette)

  • Página 47: Riproduzione Usb

    Riproduzione USB 1. Inserisci la chiavetta USB con i file musicali. 2. Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità di riproduzione USB. 3. Premere il pulsante PREV/NEXT per selezionare la musica. Riproduzione AUX 1. Collegare la sorgente esterna ad AUX IN tramite cavo da 3,5 mm. 2.

  • Página 48: Ascolto Della Radio Dab

    Ascolto della radio DAB Impostare la funzione sulla modalità DAB premendo il pulsante FUN. Premere il pulsante PLAY/PAUSE per eseguire la ricerca e salvare le stazioni radio DAB automaticamente. Premere brevemente il pulsante PREV/NEXT per evidenziare una sottostazione e premere il pulsante ENTER per selezionarla. Premere il pulsante INFO per visualizzare i dettagli della stazione.
  • Página 49 Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.
  • Página 50 Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TDC-280 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: denver-eu quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di modello: TDC-280. A questo punto accedere alla pagina del prodotto: la direttiva RED si trova nella sezione download/altri download.
  • Página 51 Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. 2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para evitar ingestão ou que roam.
  • Página 52 Alimentação AC Ligar o cabo CA amovível a uma tomada CA normal (100-240 V~50/60 Hz) Potência da bateria Necessita de 4 pilhas C, não incluídas. POR-2...

  • Página 53: Localização Dos Comandos

    Localização dos comandos Visor LCD Botão /FUN botão, Ficheiro/estação anterior Botão MENU/INFO Entrada AUX-IN Botões VOLUME Botão EQ/RPT botão, Ficheiro/estação seguinte Botão Enter/ Tomada de saída de auscultadores Entrada USB Antena Entrada CA, fonte de alimentação elétrica Porta do CD Compartimento das pilhas Botão Pause (cassette) Botão Stop/open (cassette)
  • Página 54 Reprodução USB 1. Inserir a unidade de memória USB com ficheiros de música. 2. Premir o botão FUNCTION para selecionar o modo de reprodução USB. 3. Premir o botão PREV/NEXT para selecionar a música. Reprodução AUX 1. Ligar a fonte externa à AUX IN através do cabo 3,5 mm. 2.

  • Página 55: Ouvir Uma Cassete

    Ouvir o Rádio DAB Definir a função para o modo DAB premindo o botão FUN. Premir e manter premido o botão PLAY/PAUSE para procurar automaticamente e guardar estações de rádio DAB. Premir o botão PREV/NEXT para destacar uma estação secundária e premir o botão ENTER para selecionar.
  • Página 56 Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado...
  • Página 57 Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio TDC-280 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: denver-eue, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: TDC-280.
  • Página 58 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens. 1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. 2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på eller svälja produkten.
  • Página 59 SWE-1 Nätström Anslut den borttagbar nätsladden till ett vanligt vägguttag (100–240 VAC, 50/60 Hz) Batteristyrka Kräver 4 C-batterier, medföljer ej. SWE-2...

  • Página 60: Kontrollernas Placering

    Kontrollernas placering LCD-skärm /FUN-knapp -Knapp, Föregående fil/station MENU/INFO-knapp AUX IN-ingång VOLUME-knapparna EQ/RPT-knapp -knapp, Nästa fil/station Enter/ -knapp Hörlursutgång USB-ingång Antenn AC-ingång, nätaggregat CD-lucka Batterifack Pause (cassette)-knapp Stop/open (cassette)-knapp Fast Forward (cassette)-knapp Fast Rewind (cassette)-knapp Play (cassette)-knapp Record (cassette)-knapp...

  • Página 61: Lyssna På Fm Radio

    USB-uppspelning 1. Sätt i ett USB-minne med musikfiler. 2. Tryck på knappen FUNCTION för att välja USB-uppspelningsläge. 3. Tryck på knappen PREV/NEXT för att välja musik. AUX-uppspelning 1. Anslut den externa källan till AUX IN via en 3,5 mm kabel. 2.

  • Página 62: Lyssna På Dab-Radio

    Lyssna på DAB-radio Ställ funktionen på DAB-läge genom att trycka på knappen FUN. Tryck på och håll knappen PLAY/PAUSE nedtryckt för att automatiskt söka efter och spara DAB-radiostationer. Tryck på knappen PREV/NEXT för att markera en understation och tryck på knappen ENTER för att välja.
  • Página 63 Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.
  • Página 64 Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning TDC-280 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: denver-eu och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: TDC-280. Öppna produktsidan och Radioutrustningsdirektivet finns under nedladdningar/andra nedladdningar.
  • Página 65 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. 1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. 2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen. 3. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja. Poista paristot, jos et aio käyttää...
  • Página 66 Vaihtovirta Kytke irrotettava virtajohto tavalliseen seinäpistorasiaan (100–240 V~ 50/60 Hz) Akkuvirta Tarvitaan 4 kpl C-paristoja, eivät sisälly pakkaukseen. FIN-2...
  • Página 67 Säätimien sijainti LCD-näyttö /FUN-painike -painike, edellinen tiedosto/asema MENU/INFO-painike AUX IN -tuloliitäntä VOLUME-painikkeet EQ/RPT-painike -painike, seuraava tiedosto/asema Enter/ -painike Kuulokkeiden lähtöliitäntä USB-tulo Antenni AC-tulo, verkkovirtalähde CD-luukku Paristolokero Pause (cassette)-painike Stop/open (cassette)-painike Fast Forward (cassette)-painike Fast Rewind (cassette)-painike Play (cassette)-painike Record (cassette)-painike...
  • Página 68 USB-toisto 1. Aseta USB-tikku, jossa on musiikkitiedostoja. 2. Valitse USB-toistotila painamalla FUNCTION-painiketta. 3. Valitse musiikki painamalla PREV-/NEXT-painiketta. AUX-toisto 1. Liitä ulkoinen lähde AUX IN -liitäntään 3,5 mm:n kaapelilla. 2. Valitse AUX IN -tila painamalla FUNCTION-painiketta. Kuulokkeet Aseta kuulokkeet, joissa on suora 3,5 mm:n liitin, kuulokeliitäntään ja säädä äänenvoimakkuutta.

  • Página 69: Kasetin Kuuntelu

    DAB-radion kuuntelu Aseta toiminnoksi DAB-tila painamalla FUN-painiketta. Pitämällä PLAY/PAUSE-painiketta painettuna laite hakee tallentaa DAB-radioasemat automaattisesti. Painamalla lyhyesti PREV/NEXT-painiketta voit korostaa aliaseman ja valita sen painamalla ENTER-painiketta. Näytä aseman tiedot painamalla INFO-painiketta. Kasetin kuuntelu 1. Kun boombox on CASSETTE-tilassa, toimi seuraavasti: Paina STOP/OPEN (cassette) -painiketta (■/ ), avaa kasettiluukku ja aseta kasetti.
  • Página 70 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä...
  • Página 71 Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TDC-280 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver-eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: TDC-280. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla. Käyttötaajuusalue: FM: 87,5-108 MHz DAB: 174,928–239,200 MHz Maks.
  • Página 72 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse. 1. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. 2. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. 3.
  • Página 73 På strøm Sett strømledningen inn i en standard strømkontakt (100-240V~ 50/60Hz) Med batterier Fungerer med 4 C batterier, ikke inkludert. NOR-2...
  • Página 74 Plassering av knapper LCD-skjerm /FUN-knapp -knapp, forrige fil/stasjon MENU/INFO-knapp AUX-inngang VOLUME-knapper EQ/RPT-knappe -knapp, neste fil/stasjon -knapp Enter/ Utgang for hodetelefoner USB-inngang Antenne AC-inngang, strømforsyning CD-DØR Batterikammer Pause (cassette)-knapp Stop/open (cassette)-knapp Fast Forward (cassette)-knapp Fast Rewind (cassette)-knapp Play (cassette)-knapp Record (cassette)-knapp...
  • Página 75 USB-avspilling 1. Sett inn USB-pinne med musikkfiler. 2. Trykk på FUNCTION-knappen for å velge USB-spillemodus. 3. Trykk på PREV/NEXT-knappen for å velge musikk. AUX-avspilling 1. Koble den eksterne kilden til AUX-INN via 3,5 mm kabel. 2. Trykk på FUNCTION-knappen for å velge AUX-INN-modus. Hodetelefoner Sett inn hodetelefoner med en rett 3,5 mm tilkobling i øretelefonkontakten og juster volumet.
  • Página 76 Lytte på DAB-radio Sett funksjonen til DAB-modus ved å trykke på FUN-knappen. Trykk på PLAY/PAUSE-knappen og hold den nede for å søke automatisk etter DAB-radiostasjoner og for å lagre dem. Trykk kort på knappene PREV/NEXT for å markere en understasjon, og trykk på ENTER-knappen for å...
  • Página 77 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk...
  • Página 78 Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen TDC-280 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: denver-eu og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: TDC-280. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger.
  • Página 79 Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. 1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 2. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.
  • Página 80 Zasilanie AC Podłącz odłączany kabel zasilania AC do standardowego gniazda AC (100–240 V, 50/60 Zasilanie akumulatorowe Wymaga czterech baterii typu C (brak w zestawie). POL-2...
  • Página 81 Rozmieszczenie elementów sterowania Wyświetlacz LCD Przycisk /FUN Przycisk , poprzedni plik / stacja Przycisk MENU/INFO Wejście AUX Przyciski VOLUME Przycisk EQ/RPT , następny plik / stacja Przycisk Przycisk wprowadzania / Gniazdo słuchawkowe Wejście USB Antena Gniazdo zasilania AC Drzwiczki CD Komora baterii Wstrzymanie (magnetofon) Zatrzymanie/otwarcie (magnetofon)

  • Página 82: Słuchanie Radia Fm

    Odtwarzanie USB 1. Podłącz kartę pamięci USB z plikami muzycznymi. 2. Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb odtwarzania z USB. 3. Naciśnij przycisk PREV/NEXT, aby wybrać plik do odtworzenia. Odtwarzanie AUX 1. Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda AUX IN za pomocą przewodu z wtykiem 3,5 mm.
  • Página 83 Słuchanie radia DAB Wybierz funkcję trybu radia DAB, naciskając przycisk FUN. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE i przytrzymaj go, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe DAB i je zapisać. Naciśnij przycisk PREV/NEXT, aby zaznaczyć podstację, i naciśnij przycisk ENTER, aby ją wybrać. Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić szczegóły stacji. Słuchanie muzyki z kaset 1.
  • Página 84 Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są...
  • Página 85 Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia TDC-280 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: denver-eu. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: TDC-280. Następnie należy wyświetlić stronę...

Tabla de contenido