1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. MT-1080T2H
  6. Manual de usuario

Denver MT-1080T2H Manual De Usuario

Dvd portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PORTABLE DVD
USER'S MANUAL
MT-1080T2H
facebook.com/denverelectronics
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver MT-1080T2H

Resumen de contenidos para Denver MT-1080T2H

  • Página 1 PORTABLE DVD USER'S MANUAL MT-1080T2H facebook.com/denverelectronics Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.

  • Página 2: Identification Of Controls

    Identification of Controls Main Unit Left/Fast Backword short press is left long press is fast backword Right/Fast Forword short press is right long press is fast forword 3.Enter Confirms Menu Selection Down/Forward Skip short press is down long press is forward Skip Up/Reverse Skip short press is up long press is reverse Skip...
  • Página 3 Identification of Controls Remote control unit 5.10+ BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. MUTE SOURCE 6. PBC/FAV PBC on/off switch(VCD) in DVD mode. Open Favorite Programs List Menu in DVB mode.
  • Página 4 Identification of Controls Remote control unit BUTTON 25.SLOW Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4-> Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle X8->X16->X32 -> PLAY), press PLAY button return to normal playback. between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and normal.

  • Página 5: Battery Parameters

    Parameters and specifications Electronical parameters Battery Parameters Battery Specifications： Item Standard requirement Output：7.4V Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Charge / Discharge Time： Power consumption : <12W Standard charge time：3h ~ 4h Storage and work circumstances： Operating humidity : 5 % to 90 % 1.

  • Página 6: First Time Installation

    First Time Installation Basic Operation Program Manage Settings After all connections have been made properly, switch on TV and makesure the receiver is connected to the Main Power. Press Power To access the Menu, press the SETUP button and select [Program]. Button toswitch receiver on.

  • Página 7: Program Guide

    First Time Installation Set Favourite Program/s Lock Program/s You can create a shortlist of favourite programs that you can easily You can lock selected programs for restricted view. access.Set Favourite TV or Radio program: Lock a TV or Radio Program: 1.Select the preferred program then press the PAVOURITE button.

  • Página 8: Channel Search

    First Time Installation Sort Sort your channels from the following options: HDMI Resolution [LCN] - Sort the channels in ascending order. If the video does not appear correctly, change the setting. This [Name] - Sort the channels in alphabetical order. setting is to match the most common setting for HDMI.

  • Página 9: Time Setting

    First Time Installation Auto Search 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. 3. Press OK to start searching channels. Search and install all channels automatically. This option If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If overwrites all preset channels.

  • Página 10: System Setting

    First Time Installation Option To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit The Menu. Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children.To restrict/lock the channel you will need to enter either...

  • Página 11: Troubleshooting

    Troubleshooting First Time Installation Problem Potential Reasons What to do To access the Menu, press the SETUP button and select USB. Connect the power Power isn't connected No picture The power switch Switch on the power is not on DVB-T cable not Screen shows Plug in the DVB-T cable connected...
  • Página 12 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type MT-1080T2H is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full t ext of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-1080t2h/...
  • Página 13 TRAGBARER DVD-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG MT-1080T2H facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
  • Página 14 Aufbau Hauptgerät Navigation links/Schneller Rücklauf Kurzer Tastendruck bedeutet „Links“ Zum schnellen Rücklauf gedrückt halten Navigation rechts/Schneller Vorlauf Kurzer Tastendruck bedeutet „Rechts“ Zum schnellen Vorlauf gedrückt halten Eingabe Bestätigung der Auswahl im Menü Navigation abwärts/Sprung vorwärts Kurzer Tastendruck bedeutet „Abwärts“ Langer Tastendruck bedeutet „Vorwärts springen“ Navigation aufwärts/Sprung zurück Kurzer Tastendruck bedeutet „Aufwärts“...
  • Página 15 Tastenbelegung 5.10+ TASTE Fernbedienung Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+ drücken. Z.B.: zur Auswahl von Titel 12 zunächstdie Taste 10+ und anschließend Nummerntaste 2 drücken. 6. PBC/FAV MUTE SOURCE PBC-Umschalter ein/aus (VCD) im DVD-Modus. Öffnet Favoritenprogramme im Listenmenü im DVB-Modus. 7.
  • Página 16 Tastenbelegung Fernbedienung 25. SLOW (Zeitlupe) TASTE SLOW wiederholt drücken, um in Zeitlupe abzuspielen. Es drücken, um mit bis zu 5 verschiedenen Geschwindigkeiten können unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt werden: zurückzuspulen (x2-> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). PLAY ½, 1/4, 1/8, 1/16, und normal. drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.
  • Página 17 Elektronische Parameter Akku-Parameter Punkt Standardanforderung Akku-Spezifikationen: Spannungs Versorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz Ausgang: 7,4 V Leistungsaufnahme <12W Ladezeit / Entladezeit: Luftfeuchtigkeit im Ladezeit: 3 bis 4 Stunden 5% bis 90 % Betrieb Lager- und Betriebsbedingungen: VIDEO- 1 Vp-p 1. Lagerung Temperatur Luftfeuchtigkeit AUSGANG...
  • Página 18 Erstinstallation Allgemeine Bedienungshinweise Kanalverwaltung einstellen Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie den Fernseher ein. Drücken Sie Ein/Aus zum Einschalten des Drücken Sie MENU, um das Menü aufzurufen und wählen Sie Digitalempfängers. Beim ersten Einschalten oder nach einer [Program]. Rückstellung zu den Werkseinstellungen wird das Hauptmenü Hier stehen Ihnen Optionen zum Ändern der angezeigt.
  • Página 19 Erstinstallation Sender als Favorit speichern TV- oder Radiosender sperren: Sie haben die Möglichkeit, eine kurze Liste mit Lieblingssendern für einen 1. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die schnellen Zugriff anzulegen. TV- oder Radiosender speichern Sie wie folgt GELBE Farbtaste.
  • Página 20 Erstinstallation Sortierung Sortieren Sie Ihre Kanäle nach folgenden Kriterien: Lösungsvorschlag [LCN] – Kanäle aufsteigend sortieren. Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung [Name] – Kanäle in alphabetischer Reihenfolge sortieren. ändern. Dies sollte der gewöhnlichen HDMI-Einstellung entsprechen. [Service ID] –...
  • Página 21 Erstinstallation 2. Drücken Sie die Pfeiltaste links/rechts zur Auswahl der Automatische Suche Sucht und installiert alle Kanäle automatisch. Diese Option Senderfrequenz. 3. Drücken Sie OK, um die Suche zu starten. überschreibt alle bereits voreingestellten Kanäle. 1. Wählen Sie [Autom. Suche] und drücken Sie OK oder die Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste hinzugefügt.

  • Página 22: Systemeinstellungen

    Erstinstallation Option Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie SETUP und wählen Sie [Option]. In diesem Menü können Sie Einstellungen für OSD Language (Bildschirmsprache), Subtitle Language (Untertitelsprache) und Audio Language (Filmsprache) vornehmen. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor.

  • Página 23: Technische Spezifikationen

    Fehlerbeseitigung Erstinstallation Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie SETUP und wählen Sie USB. Multimedia Schalten Sie in den USB-Modus um und schließen Sie Ihr USB- Speichermedium zur Anzeige der Dateien an. Technische Spezifikationen Begriff Bezeichnung Einstellung 170 - 230MHz Eingangsfrequenz 470 - 860MHz RF-Eingangspegel Tuner...
  • Página 24 Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhal- ten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp MT-980T2H der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-980t2h/ Betriebsfrequenzbereich： 170~230MHz , 470~860MHz Importeur:...
  • Página 25 BÆRBAR DVD-AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MT-1080T2H facebook.com/denverelectronics Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.
  • Página 26 Identifikation af knapper og indgange Venstre/hurtigt bagud Kort tryk er venstre Langt tryk er hurtigt bagud Højre/Hurtigt fremad Kort tryk er højre Langt tryk er hurtigt fremad 3.Enter Bekræfter menuvalg Ned/skip frem kort tryk er ned Langt tryk er skip frem Op/Skip bagud Kort tryk er op Langt tryk er skip bagud...
  • Página 27 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 6. PBC/FAV Slår PBC til/fra (VCD) i DVD-tilstand. Åbner menuen Favoritprogrammer I DVB-tilstand. 7. AUDIO MUTE SOURCE DVD :Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken indeholder flere af slagsen.
  • Página 28 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 25. SLOW 15. Knappen Tryk gentagne gange på knappen Slow, hvis du vil afspille disken i Tryk på knappen , hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk slow motion.
  • Página 29 Elektroniske parametre Batteri parameter Batteri specifikationer Emne Parameter Udgang 7.4V AC 100-240 V, 50/60 Hz Strømkrav Oplad/afladnings tid <12W Stadard lade tid 3h~4h Strømforbrug Opbevaring og arbejdstemperatur Luftfugtighed 5 % til 90 % på driftssted 1. Opbevaring Temperatur Luftfugtighed 6 måneder -20C~+45℃...
  • Página 30 Førstegangsopsætning Grundlæggende betjening Programhåndtering Når alle tilslutninger er foretaget korrekt, skal du tænde dit TV og sikre dig, at modtageren er forbundet til lysnettet. Tryk på knappen Åbn menuen ved at trykke på knappen MENU og vælge punktet Power for at tænde modtageren. Hvis du anvender modtageren for [Program].
  • Página 31 Førstegangsopsætning Oprette en liste med favoritprogrammer Sådan låser du en TV- eller radiokanal: Du kan oprette en liste med dine favoritprogrammer, så du nemt kan få 1. Vælg den ønskede kanal og tryk dernæst på den GULE knap. Et adgang til dem. Sådan indsætter du en TV- eller radiokanal som låsesymbol vises ud for kanalen.
  • Página 32 Førstegangsopsætning Sortér Du kan sortere dine kanaler efter et af følgende kriterier: Opløsning [LCN] - Sorterer kanalerne i stigende nummerorden. Hvis billedet ikke vises korrekt, skal du ændre denne indstilling. Disse [Navn] - Sorterer kanalerne i alfabetisk rækkefølge. indstillinger dækker de mest almindelige indstillinger for HDMI. [Service-ID] - Sorterer kanalerne efter serviceudbyder.
  • Página 33 Førstegangsopsætning 2. Tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at vælge kanalens Autosøgning Hvis du vælger dette punkt, udføres kanalsøgningen automatisk. frekvens. 3. Tryk på knappen OK for at starte søgningen efter kanalen. Dette overskriver alle tidligere gemte kanaler. 1. Vælg [Autosøgning] og tryk på OK eller pileknap HØJRE for at Hvis der findes en kanal på...
  • Página 34 Førstegangsopsætning Præferencer Å bn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælg punktet [Præferencer]. I menuen kan du vælge sprog til OSD, undertekster og lydspor. Vælg et punkt i menuen og tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at indstille punktet. Tryk på EXIT for at lukke menuen.
  • Página 35 Førstegangsopsætning Tryk på knappen SETUP og vælg punktet USB for at åbne menuen. Multi-Medie Skift til USB-tilstand og forbind en USB-enhed for at se filer. DEN-10...
  • Página 36 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen MT-1080T2H er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-m t-1080t2h/ Driftsfrekvensområde：170~230MHz , 470~860MHz...
  • Página 37 DVD PORTÁTIL MANUAL DE USUARIO MT-1080T2H facebook.com/denverelectronics Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.

  • Página 38: Identificación De Los Controles

    Identificación de los controles Unidad principal Izquierda / Retroceso rápido Pulsación corta es Izquierda Pulsarlo un periodo prolongado de tiempo es retroceso rápido Derecha / Avance rápido Pulsación corta es Derecha Pulsarlo un periodo prolongado de tiempo es avance rápido Entrar Confirma la selección del menú...
  • Página 39 Identificación de los controles 5. BOTÓN 10+ Para seleccionar una pista con el número 10 o superior, primero pulse Mando a distancia 10+; por ejemplo, para seleccionar la pista 12, primero pulse 10 +, y posteriormente pulse el botón número 2. 6.
  • Página 40 Identificación de los controles Mando a distancia 25. LENTO BOTÓN Pulse el botón Slow de forma reiterada para introducir la Pulsar el BOTÓN permite ir hacia atrás a una velocidad de 5 reproducción lenta y pasar en ciclos entre las diferentes niveles velocidades.

  • Página 41: Parámetros Electrónicos

    Parámetros electrónicos Parámetros de la batería Especificaciones de la batería: Elemento Requerimientos estándar Salida: 7.4V Requerimientos de : CA 100-240 V, 50/60 Hz alimentación Tiempo de carga / descarga: Consumo energético : <12W Tiempo de carga estándar: 3h - 4h Humedad operativa : 5 % a 90 % Circunstancias de almacenamiento y funcionamiento:...

  • Página 42: Instalación Por Primera Vez

    Instalación por primera vez Funcionamiento básico Ajustes de organización de programas Una vez que se han realizado debidamente todas las conexiones, encienda el TV y asegúrese que el receptor está conectado a la Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione corriente.
  • Página 43 Instalación por primera vez Fijar el programa favorito Bloquear programas Puede crear una lista de programas favoritos a los que pueda acceder Puede bloquear los programas que seleccione para que tengan una fácilmente. Fijar su programa de radio o TV favorito: visión restringida.

  • Página 44: Configuración Video

    Instalación por primera vez Clasificar Clasifique los canales a partir de las siguientes opciones: Resolución [LCN] - Clasifica los canales en orden ascendente. Si el vídeo no se muestra correctamente, cambie la configuración. [Nombre] - Clasifica los canales en orden alfabético. Esta configuración es para corresponderse con la configuración [ID de servicio] –...

  • Página 45: Configuración De La Hora

    Instalación por primera vez 2. Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar la Búsqueda automática Busca e instala todos los canales de forma automática. Esta frecuencia de canales. 3. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales. opción sobrescribe todos los canales presintonizados. 1.

  • Página 46: Configuración Del Sistema

    Instalación por primera vez Opción Para acceder al Menú, pulse SETUP y seleccione [Opción]. El menú ofrece opciones para ajustar el idioma OSD, idioma de subtítulos e idioma de audio. Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.
  • Página 47 Instalación por primera vez Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione USB. Multimedia Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos. ESP-10...
  • Página 48 Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico MT-1080T2H es conforme con la Directiva 2014/53/UE . El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-m...
  • Página 49 LECTEUR DVD PORTABLE MANUEL DE L'UTILISATEUR MT-1080T2H facebook.com/denverelectronics Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur.

  • Página 50: Unité Principale

    Unité principale Gauche/Retour rapide Une pression brève correspond à gauche Une pression longue correspond au retour rapide Droite/Avance rapide Une pression brève correspond à droite Une pression longue correspond à l'avance rapide Entrer Confirme la sélection du menu Bas/Saut avant Une pression brève correspond à...
  • Página 51 Identification des touches Télécommande 5. TOUCHE 5,10+ Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord sur 10+, par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 2. 6. PBC (contrôle de lecture)/FAV (favoris) MUTE SOURCE En mode DVD (VCD), pour activer/désactiver le contrôle de lecture (PBC).
  • Página 52 Identification des touches Télécommande TOUCHE 25. SLOW Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture Appuyez sur la TOUCHE pour reculer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 au ralenti et choisir entre différentes vitesses.

  • Página 53: Paramètres De La Batterie

    Paramètres électroniques Paramètres de la batterie Spécifications de la batterie： Elément Exigences standards Sortie : 7,4V Exigences d'alimentation : 100-240 VAC, 50/60 Hz Temps de charge/décharge : Consommation électrique : <12W Temps de charge standard : 3h~4h Humidité de : 5 % à 90 % Conditions de stockage et de fonctionnement : fonctionnement 1.

  • Página 54: Première Installation

    Première installation Utilisation de base Réglage de gestion de programme Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez le téléviseur et veillez à ce que le récepteur soit connecté au Pour accéder au menu, appuyer sur MENU et sélectionner [Program]. secteur.
  • Página 55 Première installation Définir les programmes favoris Verrouiller des programmes Vous pouvez créer une courte liste de programmes favoris que Vous pouvez verrouiller des programmes pour en limiter le vous pouvez y accéder facilement. Définir les programmes télé ou visionnement. radio favoris : Verrouiller un programme télé...

  • Página 56: Configuration Vidéo

    Première installation Trier Trier les chaines avec les options suivantes : Résolution [LCN] - Trie les chaines dans l'ordre ascendant. Si la vidéo ne s'affiche pas correctement, modifiez le paramètre. Ce [Name] - Trie les chaines par ordre alphabétique. paramètre doit correspondre au mieux au plus commun paramètre de [Service ID] - Trie les chaines selon la station.

  • Página 57: Réglage De L'heure

    Première installation 2. Appuyer sur RIGHT/LEFT pour sélectionner la fréquence de la Recherche auto Rechercher et installer toutes les chaines automatiquement. Cette chaine. 3. Appuyer sur OK pour démarrer la recherche de chaines. option supplante toutes les chaines préréglées. 1. Sélectionner [Auto Search] et appuyer sur OK ou RIGHT pour Si une chaine est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à...

  • Página 58: Réglage Du Système

    Première installation Option Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Option]. Le menu propose des options pour ajuster OSD Language, Subtitle Language et Audio Language. Sélectionner une option et appuyer sur RIGHT/LEFT pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Contrôle parental Vous pouvez limiter l'accès aux chaines inappropriées aux enfants.
  • Página 59 Première installation Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner USB. Multi-media Passer en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers. FRA-10...
  • Página 60 Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type MT-1080T2H est conforme à la directive 2014/53/U E. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
  • Página 61 DRAAGBARE DVD-SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING MT-1080T2H Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit product, deze handleiding zorgvuldig door. facebook.com/denverelectronics...
  • Página 62 Hoofdeenheid Links/Terugspoelen Kort indrukken is links Lang indrukken om terug te spoelen Rechts/Vooruitspoelen Kort indrukken is rechts Lang indrukken om vooruit te spoelen Enter Bevestigt menuselecties Omlaag/Vooruit overslaan Kort indrukken is omlaag Lang indrukken om vooruit over te slaan Omhoog/Terug overslaan Kort indrukken is omhoog Lang indrukken om terug over te slaan VOL-/VOL+...
  • Página 63 Identificatie van Bedieningen Afstandsbediening 5.10+ TOETS Druk eerst op 10+ om tracknummer 10 of hoger te selecteren, bijvoorbeeld; selecteer track 12 door eerst op 10 + te drukken en vervolgens op cijfertoets 2. MUTE SOURCE 6. PBC/FAV PBC aan/uitschakelaar (VCD) in DVD-modus. De lijst met favoriete programma’s openen in DVB-modus.
  • Página 64 Identificatie van Bedieningen Afstandsbediening TOETS 25. TRAAG Druk op de “ ”-TOETS om op 5 verschillende snelheden terug te Druk meerdere keren op de “Slow”-toets om in slow motion af te spoelen (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), druk op de spelen en verschillende snelheden te doorlopen ½, 1/4, 1/8, 1/16 “PLAY”-toets om de normale afspeelmodus te hervatten.
  • Página 65 Elektronische parameters Batterijparameters Batterijspecificaties: Standaard vereiste Onderwerp Uitgang: 7,4 V Stroomvereisten : AC 100-240 V , 50/60 Hz Laad/Ontlaadtijd: Vermogenverbruik : <12W Standaard laadtijd: 3u~4u Bedrijfsvochtigheid : 5% tot 90% Opslag- en bedrijfscondities: 1. Opslagcondities Temperatuur Vochtigheid 6 maanden 65±20% -20 C +45 C VIDEO UIT 1 week...

  • Página 66: Eerste Installatie

    Eerste installatie Algemene bediening Programma-instellingen Schakel de TV in nadat alle aansluitingen correct zijn gemaakt, en zorg ervoor dat de ontvanger is aangesloten op het Druk om toegang te krijgen tot het menu op de toets MENU en elektriciteitsnet. Druk op de powerknop om de ontvanger in te selecteer [Programma].
  • Página 67 Eerste installatie Stel favoriete programma/'s in Programma/'s vergrendelen U kunt een shortlist van favoriete programma's creëren waar u U kunt geselecteerde programma's vergrendelen voor beperkte gemakkelijk toegang toe zoekt. Stel uw favoriete tv- of radioprogramma weergave. Vergrendel een tv- of radioprogramma: 1.
  • Página 68 Eerste installatie Sorteren Sorteer uw kanalen volgens de volgende opties: Resolutie [LCN] - Sorteer de kanalen in oplopende volgorde. Wijzig de instelling als de video niet goed wordt weergegeven. [Naam] - Sorteer de kanalen in alfabetische volgorde. Deze instelling dient om overeen te komen met de meest [Service ID] - Sorteer de kanalen volgens de zender.
  • Página 69 Eerste installatie 2. Druk op de toetsen RECHTS/LINKS om de kanaalfrequentie te Automatisch zoeken Zoek en installeer alle kanalen automatisch. Deze optie selecteren. 3. Druk op OK om te beginnen met het zoeken van kanalen. overschrijft alle voorkeurzenders. 1. Selecteer [Automatisch zoeken] en druk op OK of RECHTS om Wanneer een kanaal wordt gevonden, wordt dit opgeslagen en toegevoegd aan de lijst met kanalen.

  • Página 70: Systeeminstellingen

    Eerste installatie Optie Om toegang te krijgen tot het menu, drukt u op SETUP en selecteer vervolgens [Optie]. Het menu biedt opties om de OSD- taal, de Ondertitelingstaal en de Audiotaal aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te veranderen.
  • Página 71 Eerste installatie Druk om toegang te krijgen tot het menu op de toets SETUP en selecteer USB. Multimedia Schakel naar de USB-modus en sluit een USB aan om bestanden te bekijken. NED-10...
  • Página 72 In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om me- er informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur MT-1080T2H conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-10...

  • Página 73: Podręcznik Użytkownika

    PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MT-1080T2H Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi. facebook.com/denverelectronics...
  • Página 74 Jednostka główna Lewo/Przewijanie do tyłu Naciśnięcie na krótko oznacza w lewo Naciśnięcie na długo oznacza przewijanie do tyłu Prawo/Przewijanie do przodu Naciśnięcie na krótko oznacza w prawo Naciśnięcie na długo oznacza przewijanie do przodu Wprowadź Potwierdza wybór menu Dół/Pomijanie do przodu Naciśnięcie na krótko oznacza w dół...
  • Página 75 Identyfikacja nastaw Pilot 5. PRZYCISK 5,10+ Dla wyboru ścieżki 10 lub dalszej, najpierw nacisnąć 10+. Np., by wybrać ścieżkę 12, najpierw nacisnąć 10+ a następnie przycisk 2. 6. PBC/FAV MUTE SOURCE Włącznik/wyłącznik PBC (VCD) w trybie DVD. Otwiera menu listy ulubionych programów w trybie DVB. 7.
  • Página 76 Tastenbelegung Pilot PRZYCISK 25. POWOLI Nacisnąć PRZYCISK pozwalający na przeskakiwanie do tyłuu z Naciskać przycisk Slow (powoli), by przejść do zwolnionego 5-cioma prędkościami (X2-> X4->X8->X16->X32->PLAY), nacisnąć odtwarzania, i cyklu zmian różnych prędkości. Możliwe prędkości to przycisk PLAY, by wrócić do odtwarzania normalnego. 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 i normalna.
  • Página 77 Parametry elektroniczne Parametry akumulatora Specyfikacje akumulatora: Wyjście: 7,4 V Element Wymagania standardowe Wymaganie zasilania : AC 100-240 V , 50/60 Hz Czas ładowania/rozładowania: Pobór mocy : <12W Standardowy czas ładowania: 3 godz. ~ 4 godz. Wilgotność pracy : 5 % do 90 % Warunki przechowywania i warunki robocze：...

  • Página 78: Pierwsza Instalacja

    Pierwsza instalacja Podstawowa obsługa Ustawienia zarządzania programami Po prawidłowym dokonaniu wszystkich połączeń włącz telewizor i upewnij się, że odbiornik jest podłączony do głównego zasilania. Aby wejść do menu, naciśnij przycisk MENU i wybierz [Program]. Naciśnij włącznik, by włączyć odbiornik. Jeśli używasz odbiornika W menu znajdują...
  • Página 79 Pierwsza instalacja Ustawianie ulubionych programów Blokowanie programów Można tworzyć listę ulubionych programów, umożliwiając łatwy do Można zablokować wybrane programy, by nie mogły być przez nich dostęp. Ustawianie ulubionego programu telewizyjnego lub każdego oglądane. radiowego: Blokowanie programów telewizyjnych lub radiowych: 1. Wybierz żądany program, a następnie naciśnij przycisk ULUBIONE. 1.
  • Página 80 Pierwsza instalacja Sortowanie Sortuj kanały według następujących kryteriów: Rozdzielczość [LCN] - Posortuje kanały w kolejności rosnącej. Jeśli obraz nie jest prawidłowo wyświetlany, zmień ustawienie. To [Nazwa] - Posortuje kanały w kolejności alfabetycznej. ustawienie pasuje do najpopularniejszych ustawień HDMI. [ID usługi] - Posortuje kanały według stacji. [480i]: dla systemu NTSC.

  • Página 81: Ustawienia Godziny

    Pierwsza instalacja 2. Naciśnij przycisk PRAWO/LEWO, by wybrać częstotliwość Automatyczne wyszukiwanie Automatyczne wyszukiwanie i instalacja wszystkich kanałów. Ta kanałów. 3. Naciśnij OK, by rozpocząć wyszukiwanie kanałów. opcja nadpisuje wszystkie wcześniej ustawione programy. 1. Wybierz [Automatyczne wyszukiwanie] i naciśnij OK lub Jeśli zostanie znaleziony kanał, zostanie on zapisany i dodany do listy kanałów.

  • Página 82: Ustawienia Systemowe

    Pierwsza instalacja Opcja Aby wejść do menu, naciśnij SETUP, a potem wybierz [Opcja]. W menu znajdują się opcje ustawiania języka wyświetlanego na ekranie, języka napisów i języka audio. Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO/LEWO, by zmienić ustawienia. Naciśnij EXIT, by wyjść...
  • Página 83 Pierwsza instalacja Aby wejść do menu, naciśnij przycisk SETUP i wybierz USB. Multimedia Przełącz do trybu USB i podłącz USB, by przeglądać pliki. POL-10...
  • Página 84 Dodatkowe informacje znajdu- ją się w wydziale technicznym urzędu miasta Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowe go MT-1080T2H jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst de klaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowy m: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-1080t2h/...
  • Página 85 DVD PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR MT-1080T2H Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. facebook.com/denverelectronics...

  • Página 86: Unidade Principal

    Identificação dos comandos Unidade principal Esquerda/Retroceder rápido Pressão rápida corresponde à esquerda Pressão longa corresponde ao retroceder rápido Direita/Avançar rápido Pressão rápida corresponde à direita Pressão longa corresponde ao avançar rápido Entrar Confirma a seleção do menu Baixo/Avançar Pressão breve corresponde a descer Pressão longa corresponde a avançar Cima/Retroceder Pressão rápida corresponde a subir...
  • Página 87 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 5. BOTÃO 5.10+ De modo a seleccionar uma faixa 10 ou superior, premir em primeiro lugar 10+. Por exemplo: seleccionar faixa 12, premir em primeiro lugar o botão 10+ e depois premir o botão número 2. MUTE SOURCE 6.
  • Página 88 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto BOTÃO 25. LENTO Premir BOTÃO permite retroceder para a velocidade nível-5 Premir o botão Slow repetidamente para entrar em reprodução lenta, (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), premir botão PLAY volta à e alternar entre as diferentes velocidades. As velocidades são ½, reprodução normal.
  • Página 89 Parâmetros electrónicos Parâmetros da bateria Especificações da bateria: Requisitos standard Item Saída: 7,4V Requisitos de alimentação : AC 100-240 V , 50/60 Hz Tempo de carga/descarga: Consumo de energia : <12W Tempo de carga normal: 3h ~ 4h Humidade de Condições de funcionamento e de armazenamento: : 5 % a 90 % funcionamento...

  • Página 90: Primeira Instalação

    Primeira Instalação Funcionamento Básico Definições de Gestão do Programa Depois de estabelecer corretamente todas as ligações, ligar a TV e certificar-se que o recetor está ligado à fonte de energia principal. Para aceder ao Menu, premir o botão MENU e selecionar Premir o botão Power para ligar o recetor.
  • Página 91 Primeira Instalação Definir o(s) Programa(s) Favorito(s) Bloquear Programa(s) Pode criar uma lista restrita dos programas favoritos a que pode Pode bloquear programas selecionados para visualização restrita. aceder com facilidade. Definir o programa de TV ou de Rádio: Bloquear um Programa de TV ou de Rádio: 1.

  • Página 92: Pesquisa De Canais

    Primeira Instalação Ordenar Ordenar os seus canais a partir das seguintes opções: Resolução [LCN] - Ordenar os canais na ordem ascendente. Caso os vídeos não aparecerem corretamente, deve modificar a [Nome] - Ordenar os canais por ordem alfabética. definição. Esta definição deve coincidir com a definição mais [ID Serviço] - Ordenar os canais de acordo com a estação.
  • Página 93 Primeira Instalação 2.Premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar a Pesquisa Automática Procurar e instalar automaticamente todos os canais. Esta opção frequência do canal. 3.Premir OK para iniciar a busca de canais. substitui todos os canais predefinidos. 1. Selecionar [Busca Automática] e premir OK ou DIREITA para Se for encontrado um canal, é...

  • Página 94: Definição Do Sistema

    Primeira Instalação Opção Para aceder ao Menu, premir SETUP e selecionar [Opção]. O menu fornece opções para ajustar o Idioma OSD, o Idioma das Legendas e o Idioma Áudio. Selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para ajustar a definição. Premir EXIT para sair do Menu.
  • Página 95 Primeira Instalação Para aceder ao SETUP, premir o botão Menu e selecionar USB. Multimédia Mudar para o modo USB e ligar a USB para visualizar os ficheiros. POR-10...
  • Página 96 O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio MT-1080T2H está em conformidade com Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-1080t2h/...
  • Página 97 BÄRBAR DVD HANDBOK MT-1080T2H Läs hela denna handbok noga innan produkten ansluts, används eller anpassas. facebook.com/denverelectronics...
  • Página 98 Identifiering av Kontroller Huvudenhet Vänster/Snabbt bakåt Kort tryck är vänster Långt tryck är snabbt bakåt Höger/Snabbt framåt Kort tryck är höger Långt tryck är snabbt framåt Ange Bekräftar val av meny Ned/Framåt hoppa över Kort tryck är ner Långt tryck är reversera framåt Upp/Reversera hoppa över Kort tryck är upp Långt tryck är reversera hoppa över...
  • Página 99 Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 5.10+ KNAPP För att markera spår 10 eller högre, tryck först på 10+, tex; markera spår 12, tryck först på 10 +, och tryck därefter på sifferknapp 2. MUTE SOURCE 6. PBC/FAV PBC på/av-knappen (VCD) i DVD-läge. Öppna menyn med listan över favoritprogrammen I DVB-läge .7.
  • Página 100 Identifiering av kontroller Fjärrkontroll KNAPP 25. SLOW (LÅNGSAMT) Genom att trycka på KNAPPEN kan gå bakåt i 5-nivåhastigheter Tryck på Slow-knappen upprepade gånger för åtkomst av långsam (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), tryck på PLAY knappen för uppspelning och cirkulera mellan olika hastigheter.
  • Página 101 Elektroniska parametrar Batterparameterar Batterispecifikationer: Punkt Standardkrav Uteffekt: 7,4 V Laddnings- /urladdningstid: Effektbehov AC 100-240 V, 50/60 Hz Standardladdningstid: 3 till 4 timmar Effektförbrukning <12W Förvaring och arbetsförhållanden: Användning 5% till 90% luftfuktighet 1. Förvaringsförhållanden Temperatur Fuktighet -20 °C ~ +45 °C 6 månader 65 ±...
  • Página 102 Förstagångsinstallation Grundläggande användning Inställningar för programhantering Efter att alla anslutningar har gjorts på rätt, slå på TV:n och se till att mottagaren är ansluten till elnätet. Tryck på Power-knappen för För att öppna menyn trycker du på MENU-knappen och väljer att sätta på...
  • Página 103 Förstagångsinstallation Ställ in favoritprogram Lås program Du kan skapa en lista med favoritprogram som du lätt kan komma åt. Du kan låsa utvalda program när du vill begränsa visning. Ställ in favoritprogram för TV eller Radio: Lås ett TV- eller radioprogram: 1.
  • Página 104 Förstagångsinstallation Sortera Sortera dina kanaler med hjälp av följande alternativ: Upplösning [LCN] - Sortera kanalerna i stigande ordning. Om videon inte visas korrekt, måste du ändra inställningen. Denna [Namn] - Sortera kanalerna i alfabetisk ordning. inställning är till för att matcha den vanligaste inställningen för [Service ID] - Sortera kanaler enligt stationen.
  • Página 105 Förstagångsinstallation 2. Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knapp för att välja kanalfrekvens. Automatisk sökning Sök och installera alla kanaler automatiskt. Det här alternativet 3. Tryck på OK för att börja söka kanaler. Om en kanal hittas, sparas den och läggs till i kanallistan. Om skriver över alla förinställda kanaler.
  • Página 106 Förstagångsinstallation Alternativ För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj [Tillval]. Menyn ger möjligheten att justera OSD Language (OSD-språk), Subtitle Language (textningsspråk) och Audio Language (Ljudspråk). Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn.
  • Página 107 Förstagångsinstallation För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj USB. Multi-media Växla till USB-läge och anslut USB för att visa filerna. SWE-10...
  • Página 108 Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning MT-1080T2H överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstä ndiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
  • Página 109 KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE MT-1080T2H Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. facebook.com/denverelectronics...
  • Página 110 Säätimet Päälaite Vasen/nopeasti taaksepäin Lyhyt painallus on vasen Pitkä painallus on nopeasti taaksepäin Oikea/nopeasti eteenpäin Lyhyt painallus on oikea Pitkä painallus on nopeasti eteenpäin Syöttö Vahvistaa valikkovalinnan Alas/eteenpäin ohita Lyhyt painallus on alas Pitkä painallus on eteenpäin ohita Ylös/taaksepäin ohita Lyhyt painallus on ylös Pitkä...
  • Página 111 Tastenbelegung 5.10+ PAINIKE Fernbedienung Voidaksesi valita raidan 10 tai sitä isomman, paina ensin 10+, esimerkiksi raita 12 valitaan siten, että ensin painetaan 10+ ja sitten 2. 6. PBC/FAV Conecta/desconecta PBC VCD) en modo DVD. Abre el menú de lista de programas en modo DVB. MUTE SOURCE 7.
  • Página 112 Säätimet Kauko-ohjain 25. HIDAS PAINIKE Paina Slow-painiketta toistuvasti hidastetun toiston saamiseksi ja eri Paina PAINIKE päästäksesi taaksepäin 5-tasoisella nopeudella nopeuksien vaihtelemiseksi. Nopeudet ovat ½, 1/4, 1/8, 1/16 (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), painamalla PLAY pääset ja normaali. normaaliin toistoon. 26. OHJELMA DVD/VCD: Ohjelmatoiminnolla voit tallentaa lempikappaleesi levyltä. Paina PROGRAM-painiketta, jolloin OHJELMAVALIKKO ilmestyy 17.
  • Página 113 Elektroniset parametrit Akun parametrit Akun tekniset tiedot: Kohta Vakiovaatimukset Teho: 7,4V Tehontarve : AC 100-240 V , 50/60 Hz Lataus- /purkautumisaika: Virrankulutus : <12W Standardi latausaika: 3 t - 4 t Käyttökosteus : 5 % – 90 % Säilytys- ja käyttöolosuhteet: 1.

  • Página 114: Ensimmäinen Asennus

    Ensimmäinen asennus Perustoiminnot Ohjelmanhallinta-asetukset Kun kaikki liitännät on tehty asianmukaisesti, kytke TV, ja varmista, että vastaanotin on kytketty sähkövirtaan. Kytke vastaanotin Käytä valikkoa painamalla VALIKKO-painiketta ja valitse päälle painamalla virtapainiketta. Jos käytät vastaanotinta [Ohjelma]. ensimmäistä kertaa tai olet palauttanut tehdasasetukset, TV- Valikko tarjoaa vaihtoehtoja ohjelmanhallinta-asetusten ruutuun tulee päävalikko.
  • Página 115 Ensimmäinen asennus Aseta suosikkiohjelmat Lukitse ohjelmia Voit luoda lyhyt luettelon suosikkiohjelmista, johon on helppo päästä. Voit lukita valittuja ohjelmia katselun rajoittamiseksi. Suosikki TV- tai radio-ohjelman asettaminen: Lukitse TV- tai radio-ohjelma: 1. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten SUOSIKKI-painiketta. 1. Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten KELTAISTA painiketta. Sydämenmuotoinen symboli ilmestyy, ja ohjelma on merkitty suosikiksi.
  • Página 116 Ensimmäinen asennus Lajittelu Lajittele kanavasi seuraavista vaihtoehdoista: Tarkkuus [LCN] – lajittele kanavan nousevassa järjestyksessä. Asetuksia täytyy muuttaa, jos video ei toimi kunnolla. Tämän asetuksen [Nimi] – lajittele kanavat aakkosjärjestyksessä. täytyy vastata yleistä HDMI-asetusta. [Palvelun tunnus] – lajittele kanavat aseman mukaan. [480i]: NTSC-televisiojärjestelmille.

  • Página 117: Ajan Asettaminen

    Ensimmäinen asennus 2. Valitse kanavan taajuus painamalla OIKEA/VASEN- Autom.haku Hae ja asenna kanavat automaattisesti. Tämä vaihtoehto kirjoittaa nuolinäppäintä. 3. Aloita kanavahaku painamalla OK. kaikkien esiasetettujen kanavien päälle. 1. Valitse [Autom.haku] ja paina OK tai OIKEA-nuolinäppäintä Jos kanava löytyy, se tallennetaan ja lisätään kanavaluetteloon. Jos kanavia ei löydy, poistu valikosta.
  • Página 118 Ensimmäinen asennus Vaihtoehto Käytä valikkoa painamalla SETUP ja valitse sitten [Vaihtoehto]. Valikko tarjoaa vaihtoehtoja OSD-kielen, tekstityskielen ja ääniraidan kielen valintaan. Valitse vaihtoehto ja paina OIKEA/VASEN-nuolinäppäintä säätääksesi asetusta. Painamalla EXIT poistut valikosta. Lapsilukon ohje Voit rajoittaa estää pääsyn kanaviin, jotka eivät sovi lapsille. Kanavan rajoittamiseen/lukitsemiseen sinun pitää...
  • Página 119 Ensimmäinen asennus Käytä valikkoa painamalla SETUP-painiketta ja valitse sitten USB. Multimedia Vaihda USB-tilaan ja kytke USB-tallennusväline tiedostojen katselemiseksi. FIN-10...
  • Página 120 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voi- daan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MT-1080T2H on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuks täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-1080t2h/ Käyttötaajuusalue: 170~230MHz , 470~860MHz...

  • Página 121: Guida Per L'utente

    LETTORE DVD PORTATILE GUIDA PER L'UTENTE MT-1080T2H facebook.com/denverelectronics Prima di collegare, far funzionare o impostare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale. .

  • Página 122: Unità Principale

    Unità principale Sinistra/Indietro veloce Pressione breve è Sinistra Pressione prolungata è Indietro veloce Destra/Avanzamento rapido Pressione breve è Destra Pressione prolungata è Avanzamento rapido Invio Conferma Selezione Menu Giù/Salta avanti Pressione breve è Giù Pressione prolungata è Salta avanti Su/Salta indietro Pressione breve è...

  • Página 123: Identificazione Dei Comandi

    Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 5.TASTO 10+ Per scegliere i brani contraddistinti da un numero di traccia maggiore o uguale a 10, prima premere il tasto 10+. Ad esempio, per scegliere la traccia 12, premere il tasto 10+, seguito dal tasto numerico 2. 6.PBC/FAV MUTE SOURCE...
  • Página 124 Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 25.MOVIOLA PULSANTE La pressione del PULSANTE consente di saltare all'indietro nella Premere il pulsante Moviola ripetutamente per iniziare a riproduzione con 5 diversi livelli di velocità (PLAY X2->X4->X8->X16- riprodurre il video a rallentatore, e scegliere tra varie velocità di >X32);...
  • Página 125 Parametri elettronici Parametri batteria Specifiche della batteria: Uscita: 7,4V Elemento Requisiti standard Requisiti di : CA 100-240 V, 50/60 Hz alimentazione Tempo di carica/esaurimento: Consumo : <12W Tempo di carica standard: 3h ~ 4h Umidità di esercizio : Dal 5 % a 90 % Condizioni di conservazione e funzionamento: 1.Condizioni di conservazione Temperatura...

  • Página 126: Prima Installazione

    Prima installazione Funzionamento di base Impostazioni di gestione dei programmi Dopo che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, accendere il televisore e assicurarsi che il ricevitore sia collegato Per accedere al menu, premere il tasto MENU e selezionare alla rete elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere [Programma].
  • Página 127 Prima installazione Impostare il programma preferito Bloccare programmi È possibile creare una lista di programmi preferiti alla quale si può accedere È possibile bloccare i programmi selezionati per una visione facilmente. Impostare i canali TV o radio preferiti: limitata. 1. Selezionare il programma preferito e premere il pulsante FAVOURITE. Bloccare un programma TV o un programma radio: Apparirà...

  • Página 128: Impostazione Video

    Prima installazione Ordine Ordinare i canali secondo le seguenti opzioni: Risoluzione [LCN] - Canali in ordine crescente. Se il video non viene visualizzato correttamente, modificare [Nome] - Canali in ordine alfabetico. l'impostazione. Questa impostazione coincide con l'impostazione più [Service ID] - Canali ordinati secondo la stazione. comune per HDMI.

  • Página 129: Impostazione Ora

    Prima installazione 2. Premere il tasto SINISTRA/DESTRA per selezionare la Ricerca automatica Ricercare e installare automaticamente tutti i canali. Questa frequenza del canale. 3. Premere OK per avviare la ricerca dei canali. opzione sovrascrive tutti i canali preimpostati. 1. Selezionare [Ricerca automatica] e premere il tasto OK o il tasto Se viene trovato un canale, viene salvato e aggiunto alla lista dei canali.

  • Página 130: Impostazioni Di Sistema

    Prima installazione Opzione Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare [Opzione]. Il menu offre opzioni per regolare lingua OSD, lingua sottotitoli e lingua audio. Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù. Controllo genitori È...
  • Página 131 Prima installazione Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare USB. Multimedia Passare alla modalità USB e inserire l’USB per visualizzare I file. ITA-10...
  • Página 132 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MT-1080T2H è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...

  • Página 133: Korisnički Priručnik

    PRIJENOSNI DVD KORISNIČKI PRIRUČNIK MT-1080T2H facebook.com/denverelectronics Prije spajanja ili podešavanja ovog proizvoda, ili rada na njemu, molimo pažljivo pročitajte kompletan korisnički priručnik.
  • Página 134 Opis upravljačkih funkcija Glavna jedinica Lijevo/Premotavanje unatrag kratki pritisak je lijevo dugački pritisak je premotavanje unatrag Desno/Premotavanje unaprijed kratki pritisak je desno dugački pritisak je premotavanje unaprijed Unesi Potvrđuje odabir izbornika Dolje/Skok unaprijed kratki pritisak je dolje dugački pritisak je skok unaprijed Gore/Skok unatrag kratki pritisak je gore dugački pritisak je skok unatrag...
  • Página 135 Opis upravljačkih funkcija Daljinski upravljač 5. 10+ TIPKA Za odabir zapisa broj 10 ili iznad, najprije pritisnite 10+, naprimjer; odaberite zapis 12, pritisnite 10+, zatim pritisnite tipku s brojem 2. MUTE SOURCE 6. MENU/PBC Povratak u DVD glavni izbornik (DVD). PBC (upravljanje reprodukcijom) on/off.
  • Página 136 Opis upravljačkih funkcija Daljinski upravljač 25. SLOW TIPKA Opetovanim pritiskom tipke Slow usporavate reprodukciju, te Pritiskom TIPKE moguće je preskakati unatrag na 5 razina brzine mijenjate brzinu reprodukcije. Brzine su ½, 1/4, 1/8, 1/16 i (X2->X4->X8->X16->X32->REPRODUKCIJA), pritisnite tipku PLAY uobičajena. za nastavak uobičajene reprodukcije.
  • Página 137 Parametri i specifikacije Elektronički parametri Parametri baterije Stavka Zahtjev standarda Specifikacije baterije: Izlaz: 7,4 V : AC 100-240 V, 50/60 Hz Zahtjevi za napajanjem Čuvanje i radni okoliš: Potrošnja snage : <15W 1.Okoliš čuvanja Temperatura Vlažnost 6 mjeseci -20 °C ~ +45 °C 65±20% : 5 % do 90 % Radna vlažnost zraka...

  • Página 138: Prva Instalacija

    Prva instalacija Osnovno korištenje uređaja Postavke upravljanja programima Nakon ispravnog povezivanja uređaja, uključite TV i provjerite da je prijemnik ukopčan u električnu mrežu. Uključite prijemnik Za pristup izborniku, pritisnite tipku MENU i odaberite [Program]. pritiskom na tipku Power. Ukoliko prvi put koristite prijemnik ili ste Izbornik pruža opcije prilagođavanja postavki upravljanja povratili tvorničke postavke, na TV zaslonu pojavit će se Glavni programima.
  • Página 139 Prva instalacija Postavljanje programa favorita Zaključavanje programa Možete kreirati popis programa favorita kojima ćete lako pristupati. Odabrane programe možete zaključati kako bi ograničili njihovo Postavljanje TV ili radio programa favorita: gledanje. 1. Odaberite željeni program te pritisnite tipku FAVOURITE. Pojavit će Zaključavanje TV ili radio programa: se simbol u obliku srca i program će biti dodan u favorite.
  • Página 140 Prva instalacija Sortiranje Kanale možete sortirati na sljedeće načine: Razlučivost [LBK] - (Logični broj kanala) Sortira kanale uzlazno. Ukoliko se slika ne prikazuje ispravno, promjenite ovu postavku. [Naziv] - Sortira kanale abecedno prema nazivu. Ova postavka treba odgovarati najčešćim HDMI postavkama. [Šifra usluge] - Sortira kanale prema postaji.
  • Página 141 Prva instalacija 2. Pritisnite tipke RIGHT/LEFT za odabire frekvencije kanala. Automatsko pretraživanje Automatski pretraživuje i instalira sve kanale. Ova će opcija 3. Pritisnite OK za početak pretraživanja kanala. Ukoliko je kanal pronađen, pohranjuje se i dodaje na popis kanala. prepisati sve prethodno postavljene kanale. 1.
  • Página 142 Prva instalacija Opcije Za pristup izborniku, pritisnite SETUP te odaberite [Opcije]. Izbornik pruža opcije prilagođavanja Jezika zaslona, jezika titlova i audio jezika. Odaberite opciju i pritiskom na RIGHT/LEFT prilagodite postavke. Pritisnite tipku EXIT za izlaz iz izbornika. Roditeljska zaštita Možete ograničiti pristup kanalima neprikladnima za djecu. Za ograničavanje/zaključavanje kanala morate unijeti ili tvorničku lozinku “000000”...
  • Página 143 Prva instalacija Za pristup izborniku, pritisnite tipku SETUP i odaberite USB. Multimedija Prebacite na USB način rada i ukopčajte USB kako bi pregledali datoteke. HRV-10...
  • Página 144 Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema te baterije mogu besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva. Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg grada. Inter Sales A/S ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa MT-1080T2H u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-1080t2h/...
  • Página 145 BÆRBAR DVD-SPILLER BRUKSANVISNING facebook.com/denverelectronics MT-1080T2H Les hele bruksanvisningen grundig før du kobler til, bruker eller justerer dette produktet.
  • Página 146 Identifisering av kontroller Hovedenhet Venstre / Spol bakover Kort trykk = venstre Langt trykk = spol tilbake Høyre / Spol fremover Kort trykk = høyre Langt trykk = spol fremover Tast inn Bekrefter menyvalg Ned/Neste Kort trykk = ned Langt trykk = neste Opp/Forrige Kort trykk = opp Langt trykk = forrige...
  • Página 147 Identifisering av kontroller Fjernkontroll NOR-2...
  • Página 148 SOURCE DVD/KORT/USB/DVB-T. DEMP Deaktiverer lydutgang. 0-9 TALLKNAPPER Velger nummererte elementer i en meny. INFO For å vise spilletiden og statusinformasjon. 10+ KNAPP For å velge et spor 10 eller høyere, trykk først 10+. F.eks. for å velge spor 12, trykk først 10+, og trykk så 2. PBC/FAV PBC av/på...
  • Página 149 Identifisering av kontroller Fjernkontroll KNAPP Trykking av KNAPP tillater å gå tilbake i fem hastigheter (X2->X4->X8->X16->X32 PLAY), trykk PLAY-knappen for å gå tilbake til normal avspilling. Skru strømtilførsel av/på. SØK Gå til det tidspunktet, tittelen eller kapittelet du ønsker i DVD-modus. SUBTITLE Trykk på...
  • Página 150 på skjermen, og nummerknappene kan nå brukes for å direkte velge titler, kapitler, eller spornumre, for så å velge PLAY. For å gjenta normal avspilling, trykk PROGRAM og velg fjern menyvalg på programmeny, trykk på PROGRAM igjen for å gå ut av programmenyen. Åpne EPG i DVB-modus.
  • Página 151 Parametere og spesifikasjoner Elektroniske parametere Standardkrav : AC 100-240 V, 50/60 Hz Strømkrav : < 12 W Strømforbruk Operativ fuktighet : 5 % til 90 % Utgang VIDEO UTGANG : 1 Vp-p (75 Ω) AUDIO UTGANG : 1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB) Audio : Høyttaler: 1WX2, hodetelefon utgang System...
  • Página 152 Merk: Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Batteriparametere Batterispesifikasjoner: Utgang: 7,4 V Opplading/utladingstid: Standard oppladingstid: 3 t ~ 4 t Oppbevaring og arbeidsforhold: Oppbevaringsforhold Temperatur Fuktighet 6 måneder -20°C ~ +45°C 65±20 % 1 uke -20°C ~ +65°C 65±20 % Arbeidsforhold Temperatur Fuktighet...
  • Página 153 Første installasjon Etter alle tilkoblinger har blitt gjort, skru TV-en på og sikre at mottakeren er koblet til hovedstrømforsyingen. Trykk på strømknappen for å skru mottakeren på. Dersom du bruker mottakeren for første gang eller etter gjenoppretting av fabrikkinnstillinger, vil hovedmenyen vises på TV-skjermen.
  • Página 154 Grunnleggende bruk Innstillinger for programstyring For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg [program]. Menyen gir muligheten til å justere innstillingene for programstyring. Velg et valg og trykk på OK eller HØYRE for å justere den innstillingen. Trykk EXIT-knappen for å gå ut av menyen. Endre program For å...
  • Página 155 Første installasjon Still inn favorittprogram Du lage en liste av favorittprogrammer som du kan enkelt få tilgang til. Still inn favoritt-TV- eller radioprogram: Velg det foretrukne programmet og trykk på FAVORITT-knappen. Et hjerteformet symbol vil vises og programmet er merket som favoritt. Gjenta det forrige steget for å...
  • Página 156 Se favorittprogram: Trykk på fav-knappen og favorittmenyen vil vises. Trykk OPP/NED for å velge dine favorittprogram. Trykk OK for å velge dine favorittprogram. Slett et TV- eller radioprogram Velg programmet og trykk på den BLÅ knappen, og en melding vil vises. Trykk OK for å slette programmet. Gjenta det forrige steget for å...
  • Página 157 EPG (Elektronisk programguide) EPG er en TV-guide som viser TV-planen syv dager fremover for hver kanal. Trykk på EPG-knappen på fjernkontrollen for å få tilgang. Bruk OPP/NED-knappen for å velge et program. Dersom det er mer enn en side med informasjon, bruk den BLÅ knappen for å gå opp, og den GULE knappen for å...
  • Página 158 Videoinnstilling For å gå inn i menyen, trykk SETUP og velg [BILDE]. Menyen gir alternativer for å justere videoinnstillingene. Trykk OPP/NED for å velge et alternativ og trykk HØYRE/VENSTRE for å justere den innstillingen. Trykk EXIT for å gå ut av menyen. HDMI-størrelsesforhold Du må...
  • Página 159 Dersom videoen ikke vises skikkelig må innstillingene endres. Dette bør passe for de aller fleste vanlige innstillingene for TV-er i ditt land. [NTSC]: for NTSC-system TV. [PAL]: for PAL-system TV. Kanalsøk For å gå inn på menyen, trykk på SETUP og velg [søk kanal]. Menyen gir alternativer for å...
  • Página 160 Første installasjon Autosøk Søk og installer alle kanaler automatisk. Dette alternativet overskriver alle forhåndsinnstilte kanaler. Velg [autosøk] og trykk OK eller HØYRE for å starte kanalsøk. For å avbryte kanalsøk, trykk EXIT. Manuelt søk Installer nye kanaler manuelt. Dette alternativet legger nye kanaler til uten å endre den nåværende kanallisten. Velg [manuelt søk] og trykk OK eller HØYRE.
  • Página 161 Trykk HØYRE/VENSTRE-knappen for å velge kanalfrekvensen. Trykk OK for å starte søkekanaler. Dersom en kanal er funnet, blir den lagret og lagt til kanallisten. Dersom ingen kanaler blir oppdaget, gå ut av menyen. Land Velg ditt land. Tidsinnstillinger For å gå inn i menyen, trykk SETUP og velg [tid]. Menyen tilbyr alternativer for å justere tidsinnstillingene. Trykk OPP/NED for å velge et alternativ, og trykk HØYRE/VENSTRE for å...
  • Página 162 Tidsjustering Velg auto eller manuell for GMT tidsjusteringer. Landsregion Velg landsregionen når [tidsjustering] er stilt til Auto. Tidssone Velg tidssonejustering når [tidsjustering] er stilt til manuell. Første installasjon Alternativer For å få tilgang til menyen, trykk SETUP og velg [Valg]. Menyen gir alternativ for å justere skjermvisningsspråket, undertekstspråk, og lydspråk. Velg et alternativ og trykk HØYRE/VENSTRE for å...
  • Página 163 Skjermvisningsspråk Velg et skjermvisningsspråk. Lydspråk Velg det foretrukne lydspråket for å se på TV-kanaler. Dersom dette språket ikke er tilgjengelig, vil standardspråket brukes. Undertekstspråk Velg det foretrukne undertekstspråket. Systeminnstillinger For å gå inn på menyen, trykk SETUP, og velg [system]. Menyen gir alternativer for å justere systeminnstillingene. Trykk OPP/NED-knappen for å justere et alternativ, og trykk HØYRE/VENSTRE for å...
  • Página 164 Foreldrelås Du kan begrense tilgang til kanaler som er upassende for barn. For å begrense/låse kanalen vil du måtte skrive inn enten standardpassordet «000000» eller ditt eget passord. Stille passord Still eller endre passord for låste programmer. Skriv inn ditt gamle passord eller standardpassordet «000000». Du vil så bli bedt om å skrive inn det nye passordet.
  • Página 165 Første installasjon For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg USB.. Multimedia Bytt til USB-modus og plugg inn USB for å se filer. NOR-20...
  • Página 166 Tekniske spesifikasjoner Element Underelement Parameter Tuner Inngangsfrekvens 170 ~ 230 MHz 470~860 MHz RF inngangsnivå -79 dBm (T), -75 dBm (T2) IF båndbredde 7 MHz og 8 MHz Modulering QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 128 QAM (T2), 256 QAM (T2) Video Dekoderformat MPEG4 AVC/H.265 HP@L4...
  • Página 167 Feil lydspor Prøv et annet lydspor Kun lyd, ingen bilde på skjermen Ingen eller feil kobling med AV kabel Pass på at kablene er riktig tilkoblet Programmet er et radioprogram Trykk <TV/RADIO>-knappen for å skifte til TV-modus Fjernkontrollen fungerer ikke Batteriet er tomt Skift batteri Fjernkontrollen pekes ikke mot eller er nærme...
  • Página 168 Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen MT-1080T2H er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmels eserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-1080t2h/ Operativt frekvensområde：170~230MHz , 470~860MHz...

Tabla de contenido