Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para KENT Blue 32
Resumen de contenidos para KENT Blue 32
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Blue 32 INSTRUCTIONS FOR USE KENT model: 908 4106 010 MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Modèle KENT: 908 4106 010 INSTRUCCIONES DE USO Modelo KENT: 908 4106 010 INSTRUÇÕES DE USO Modelo KENT: 908 4106 010...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com S310027 S310028 S310025 S310029 S310030 S310081 S310032 S310080 S310082 S310034 Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK ..................10 SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK ....................11 BATTERY CHARGING ............................ 11 SAFETY FUNCTIONS AND TROUBLESHOOTING .............. 12 HOOD SAFETY SWITCH ..........................12 TROUBLESHOOTING ......................12 SCRAPPING ........................... 12 Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 4: Introduction
Kent Service Centers. Only original spare parts and accessories should be used. Call Kent for service or to order spare parts and accessories. Specify the machine Model and Serial Number when discussing your machine. -
Página 5: General Safety Instructions
Do not use compressed Side broom fuse (1) air to clean this type of machine. Spare battery cables, terminal boots – Do not use the machine in extremely dusty areas. Electronics fuse (1) Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 6: Machine Description
Paper dust filter 5-10 µm (22 ft Hood (open position) Electric filter-shaker (optional) 12V, 30W Batteries Vacuum in main broom Battery connector compartment 4 mm H Electronic battery charger (0.63 in H Battery charger power cord Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 7: Electrical Protections
Lead battery installed on the machine but without Front skirt lifting lever liquid electrolyte For further information concerning the optional Open the machine hood (7, Fig. C). accessories, contact an authorized retailer. Remove the battery caps (8, Fig. U). Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 8: Battery Installation And Battery Type Setting (Wet Or Gel)
(See related chapter). Pull the drive lever (4, Fig. C) with care until the machine starts to move. The speed is proportional to the pressure applied to the drive lever (4, Fig. C). Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 9: Machine Operation
CAUTION! To avoid damaging the dust filter do not sweep wet floors or ground. The hopper (17, Fig. C) should be emptied after each working period and whenever it is full. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 10: Maintenance
Drive belt tensioner adjustment Drive belt replacement: main broom drive Main electric motor carbon brushes check or replacement Hood opening switch operation check (*): For the related procedure see “Service Manual”. (1): Or before each start. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 11: Main Broom Height Check
Pay particular attention when checking the main broom height (broom pattern) and never operate the machine outside the specifications listed above. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 12: Side Broom Height Adjustment
Install the new broom on the machine by aligning it on the pins (3, Fig. K) and then pressing it onto the two tabs (1, Fig. K). Carry out the Side Broom Height Adjustment as described in the previous paragraph. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 13: Skirt Height And Operation Check
If necessary, see the installation instructions for assembling, adjusting or replacing the skirt lifting cable. 11. Install in the reverse order of removal. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 14: Safety Functions And Troubleshooting
In case of battery charger malfunction, contact an Authorized Service Center. For further information consult the Service Manual at any Kent Service Center. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... - Página 15 CONTROLE HAUTEUR ET FONCTIONNEMENT VOLETS ................11 CHARGEMENT DE LA BATTERIE ......................... 11 FONCTIONS DE SECURITE ET DEPISTAGE DES PANNES ..........12 INTERRUPTEUR DE SECURITE OUVERTURE COFFRE ................12 DEPISTAGE DES PANNES ....................12 MISE A LA FERRAILLE ......................12 Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03...
-
Página 16: Introduction
Centres de Service Après-vente Kent et il ne faut utiliser que des pièces de rechange et accessoires originaux. Pour l’assistance ou la commande de pièces de rechange et accessoires, contacter l'organisation Kent en spécifiant... -
Página 17: Instructions Generales
Ne pas utiliser la machine dans des milieux rechange particulièrement poussiéreux. Fusible brosse latérale (1) – Pendant l'utilisation de cette machine, faire attention Câbles et bornes de batterie de rechange à sauvegarder l'intégrité des autres personnes. Fusible électronique (1) Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 18: Description De La Machine
25. Vis de fixation portillon droit de la brosse centrale Tension batterie 12 V 26. Frein à pédale sur la roue avant (optionnel) Capacité batteries utilisables Max. 240 Ah Dimensions logement batteries 398x262x283 Sous le coffre (15,7x10,3x11,1 in) (Voir Fig. U) Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 19: Protections Electriques
Pour de plus amples informations relatives aux rincer abondamment à l’eau et consulter un accessoires optionnels susmentionnés, adressez- Vous à médecin. Les batteries doivent être remplies Votre Revendeur de confiance. dans un milieu bien aéré. Utiliser les gants de protection. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 20: Installation De La Batterie Et Etablissement Du Type De Batterie (Wet Ou Gel)
(Voir chapitre relatif). Tirer avec soin le levier d’activation (4, Fig. C) jusqu’à ce que la machine bouge. La vitesse d’avance est proportionnelle à la pression exercée sur le levier d’activation (4, Fig. C). Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 21: Machine Au Travail
Ne pas opérer sur une surface mouillée afin de ne pas endommager le filtre poussières. Vider le conteneur déchets (17, Fig. C) chaque fois qu’il résulte être plein ainsi qu’à la fin du travail. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 22: Entretien
Contrôle et remplacement brosses (ou charbons) moteur électrique principal Contrôle fonctionnement interrupteur de sécurité ouverture coffre (*): pour la procédure relative, voir la publication “Manuel d’entretien” (1): ou avant toute mise en marche. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 23: Controle Hauteur Brosse Centrale
électriques, en réduisant leur durée. Prêter attention pendant l’opération de contrôle indiquée et ne pas faire fonctionner la machine en conditions différentes de celles décrites. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 24: Reglage Hauteur Brosse Laterale
(3, Fig. K) et sur les de la machine (vers le ventilateur (16, Fig. languettes (1, Fig. K). U)). Effectuer le réglage hauteur de la brosse centrale, comme indiqué dans le paragraphe précédent. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 25: Controle Hauteur Et Fonctionnement Volets
(3, Fig. R). au réseau, toutes les fonctions de la 10. Actionner le levier volet avant (optionnel) et vérifier machine sont automatiquement exclues. que le volet avant (1, Fig. Q) tourne vers le haut de Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 26: Fonctions De Securite Et Depistage Des Pannes
à bord. En cas d'anomalie, s’adresser auprès des Services Après-vente. Pour de plus amples informations, s’adresser auprès des Services Après-vente, où on peut trouver le Manuel d’entretien. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... - Página 27 LIMPIEZA FILTRO POLVOS Y CONTROL DE SU INTEGRIDAD ..............10 CONTROL ALTURA Y FUNCIONAMIENTO PUERTAS ABATIBLES ............10 CARGA DE BATERIA............................11 FUNCIONES DE SEGURIDAD Y BUSQUEDA AVERIAS............. 12 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD APERTURA CAPO ................... 12 BUSQUEDA AVERIAS ......................12 DESCARTE..........................12 Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03...
-
Página 28: Introduccion
Para cualquier necesidad que se refiere a la utilización, al mantenimiento suplementario y a las reparaciones, consultar el personal calificado o los Centros de Asistencia Kent. Se recomienda utilizar sólo piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto o accesorios acuda a un Centro Kent, especificando siempre el Modelo y el Número de serie de su máquina. -
Página 29: Normas Generales
Cuando se utiliza esta máquina, tener cuidado de batería electrónico y Catálogo de las piezas de salvaguardar la incolumidad de las personas. repuesto Fusible cepillo lateral (1) Cables y terminales de repuesto de la batería Fusible electrónica. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 30: Descripcion De La Maquina
Tensión de batería 12 V central Capacidad baterías utilizables Máx 240 Ah 26. Freno de pedal en la rueda delantera (opcional) Dimensiones compartimiento Bajo del capo batería 398x262x283 (Véase Fig. U) (15.7x10.3x11.1 in) Capó (abierto) Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 31: Protecciones Electricas
Sacudidor del filtro eléctrico Rueda delantera con freno de pedal Tipos diferentes de cauchos puertas abatibles Palanca para el levantamiento de la puerta abatible delantera Para informaciones suplementarias sobre accesorios opcionales, acuda a su revendedor. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 32: Instalacion Bateria Y Regulacion Del Tipo De Batería (Wet O Gel)
Girar la empuñadura (12) Reinstalar el tablero de control y apretar los tornillos para enganchar la cerradura (2). (9, Fig. B). Desconectar el conector (3, Fig. U). Cerrar el capó (7, Fig. C). Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 33: Maquina En Funcion
El cajón (17, Fig. C) debe vaciarse después de cada periodo de trabajo y cada vez que está lleno. NOTA: Cuando el cajón está lleno la máquina no puede más recoger polvo y residuos. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 34: Mantenimiento
Control o sustitución cepillos del motor eléctrico principal Control funcionamiento interruptor de seguridad apertura capó (pág. 8) (*): para el procedimiento relacionado, véase el “Manual de Taller” (1): o antes de cada puesta en marcha. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 35: Control Altura Cepillo Central
Girar la empuñadura (12, Fig. C) en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la altura del cepillo del suelo. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 36: Sustitucion Del Cepillo Lateral
(24) junto a la correa (12, Fig. U). detergentes para limpiarlo porque se podría Ajustar la altura de las puertas abatibles (1, Fig. dañar. S) utilizando sus agujeros (2, Fig. S). Instalar en el orden contrario a él de la remoción. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 37: Carga De Bateria
10. Cerrar el capó (1, Fig. U); la máquina está lista para ser utilizada. NOTA: cuando el cargador de batería está conectado a la red eléctrica, todas las funciones de la máquina se paran automáticamente. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 38: Funciones De Seguridad Ybusqueda Averias
Si el cargador de batería no funciona correctamente, contactar con un Centros de Asistencia Kent. Para informaciones suplementarias consulte el Manual de Taller cerca de los Centros de Asistencia Kent. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... - Página 39 VERIFICAÇÃO ALTURA E FUNCIONAMENTO DOS FLAP ................11 CARREGAMENTO DA BATERIA........................11 FUNÇÕES DE SEGURANÇA E PROCURA DEFEITOS ............12 INTERRUPTOR DE SEGURANÇA ABERTURA CAPOTA................12 PROCURA DE DEFEITOS ..................... 12 SUCATEAMENTO ........................12 Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03...
-
Página 40: Introdução
Para qualquer necessidade inerente ao uso, as manutenções extraordinárias e as reparações, quando necessárias, deve-se consultar pessoal qualificado ou diretamente os centros de assistência Kent e devem ser utilizadas peças de reposição e acessórios originais. Para assistência e para encomendar peças de reposição ou acessórios, procurar pela organização Kent,... -
Página 41: Instruções Gerais
Cabos de reposição da bateria e terminais de – Não usar a máquina em ambientes particularmente proteção poeirentos. Fusível eletrônico (1) – Durante o uso desta máquina prestar atenção em salvaguardar a incolumidade das demais pessoas. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 42: Descrição Da Máquina
25. Parafusos de fixação portinhola direita escova Capacidade baterias utilizáveis Max. 240 Ah central Dimensões máx. vão baterias 398x262x283 26. Travão de pedal na roda dianteira (opcional) (15.7x10.3x11.1 in) Sob a capota (Ver Fig. U) Capota (na posição de aberto) Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 43: Protecções Eléctricas
água e consultar um médico. Alavanca ergue-flap dianteiro As baterias devem ser enchidas em uma Para maiores informações relativas aos acessórios área bem ventilada. opcionais acima listados, consultar o seu revendedor de Utilizar luvas de protecção. confiança. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 44: Instalação Bateria E Ajuste Do Tipo De Bateria (Wet Ou Gel)
Fig. C) e levar o selector (9, Fig. U) em “WET” para bateria de chumbo ou em “GEL” para bateria ao gel. Montar a bateria na máquina conforme o diagrama (10, Fig. U). Executar o carregamento da bateria (ver procedimento no parágrafo manutenção) Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 45: Máquina Em Operação
(+) da bateria. Não operar em terreno molhado para não danificar o filtro poeiras. Terminado o serviço ou toda vez que a gaveta porta lixo (17, Fig. C) estiver cheia, dever-se-á providenciar seu esvaziamento. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 46: Manutenção
Controlo ou substituição escovas (ou carvões) do motor eléctrico principal Verificação funcionamento interruptor de segurança abertura capota (*): para o relativo procedimento, ver a publicação “Service Manual” (1): ou antes de cada partida. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 47: Verificação Altura Da Escova Central
Prestar especial atenção ao executar a operação de verificação acima indicada e nunca fazer a máquina funcionar fora das condições indicadas. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 48: Ajuste Altura Da Escova Lateral
NOTA: Ao remontar orientar o filtro com a rede (2, Fig. M) voltada para a parte dianteira da máquina (na direção da ventoinha (16, Fig. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 49: Verificação Altura Efuncionamento Dos Flap
Quando o carregador de bateria está ligado Se necessário, ajustar a altura dos flap desfrutando à rede, todas as funções da máquina são seus furos (3, Fig. R). automaticamente excluídas. 10. Acionar a alavanca ergue-flap dianteira (opcional) e Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... -
Página 50: Funções De Segurança Eprocura Defeitos
Em caso de mau funcionamento do carregador de baterias, contatar um Centro de Assistência autorizado. Para maiores informações contactar os Centros de Assistência Kent, os quais possuem o Manual de Oficina. Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03... - Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com S310035 S310036 S310037 S310083 S310084 S310085 S310040 S310041 S310042 S310086 Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com STANDARD BATTERIES 12V Gel Pb WITH SHAKER BATTERIES 12V Gel Pb S310071 Blue 32 – 146 2301 000(1)2005-03...