Página 1
NANCY Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 21 Installation, usage et maintenance pag. 40 Instalación, uso y mantenimiento pag. 59 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 78 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 97...
Página 19
CONSIGLI PER POSSIBILI INCONVENIENTI (spegnimento per eccessiva temperatura dei fumi) NOTA 1 NOTA 2 - 19...
Página 38
POSSIBLE TROUBLESHOOTING NOTA 1 NOTA 2 - 38...
Página 59
Estimado Sr./Sra. NOTA - Puesta en servico/ensayo En el vendedor, en el número verde o en el sitio internet www.edilkamin.com puede encontrar el nominativo del vendedor más cercano. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ESTUFA DE PELLET, de marca comercial EDILKAMIN, denominada NANCY...
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIONES DE SEGURIDAD La estufa NANCY están proyectadas para calentar, por medio La estufa NANCY produce aire caliente utilizando como com- de una combustión automática de pellet en el hogar, bustible el pellet de madera, cuya combustión es controlada - El local en el que se encuentra, por radiación y por movimien-...
LEONARDO es un sistema de seguridad y regulación de la combustión que permite un funcionamien- ® to óptimo en cualquier condición gracias a dos sensores que detectan el nivel de presión en la cámara de combustión y la temperatura de los humos. La detección y la consiguiente optimización de los dos El sistema LEONARDO ®...
CARACTERÍSTICAS Rendimiento potencia nominal Rendimiento potencia reducida Autonomía min/max horas Consumo combustibile min/max Capacidad depósito Diámetro conducto humos (macho) Diámetro conducto toma aire (macho) * Es importante tomar en consideración también la colocación de la estufa en el ambiente a calentar. Alimentación Frecuencia mando a distancia DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD...
DESCARGA DE HUMOS La descarga de humos se realiza desde la boca de diámetro 8 cm situada en la parte posterior, en el lado derecho y arriba. La descarga de humos de la termoestufa debe estar conectada DISPOSITIVOS utilizar materiales resistentes a altas temperaturas (silicona La estufa NO debe encontrarse en el mismo ambiente donde hay extractores, aparatos de calefacción de tipo B, y otros aparatos que puedan poner en peligro el correcto...
Página 65
La distribución de aire caliente en el local de instalación se Además, como alternativa NANCY está dotada de un sistema de canalización que permite llevar el aire caliente contem- poráneamente en el local de instalación y en el adyacente. caliente que canalizar desde la tapa, por detrás o por el lado derecho por medio de los manguitos de conexión (A - B) que...
SALIDA DE HUMOS NANCY están preparadas para la conexión del tubo de salida de humos por la tapa, por detrás y por el lado derecho. lugar de la tapa sin precorte suministrado. inferior del respaldo de chapa. TOMA DE AIRE Conectar al mismo el conducto de toma de aire externa hasta alcanzar el ambiente externo.
Página 67
MODO QUE ELIMINE EL PLIEGUE; DE ESTE MODO EL DIÁMETRO INTERNO SE ENSANCHARÁ - Calzar el tubo de aluminio a la boca de salida del aire caliente (A). Abrazadera de bloqueo de tubos Boca terminal por la tapa por detrás por el lado - 67...
Página 68
La presencia en la pantalla de la indicación de estado en espe ra (fecha, potencia o temperatura intermitente). NANCY está proyectada y programada para quemar pellet de El uso de pellet con diferentes características implica la ne- El pellet es un combustible que se presenta en forma de pe- queños cilindros, obtenidos prensando serrín, de altos valores,...
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA Sirve para controlar todas las funciones. : para encender y apagar (para pasar de mando a distancia stand by a mandos a distancia activo) : para aumentar / disminuir las distintas regulaciones : para seleccionar el funcionamiento Automático - icono intermitente: mando a distancia buscando red unos segundos para bloquear o desbloquear el teclado) programación activada...
INSTRUCCIONES DE USO La operación debe efectuarse antes del encendido si la estufa ción vaciar el crisol antes de girar. Es normal que en el depósito quede una cantidad residual de pellet que la cóclea no consigue aspirar. Con la estufa en el mando a distancia, se pone en marcha el procedimiento de encendido y se visualiza la anotación “ENCENDIDO”, contemporáneamente empieza una cuenta atrás en se- funcionalidad de la resistencia, es posible utilizar para el encendido la “diavolina”.
Página 71
INSTRUCCIONES DE USO la semana. mismo para todos los días de la semana. caso de error en cualquier momento de la programación se puede salir del programa sin guardar presionando la tecla , en la Si programamos”Autoreg. ON” el sistema regula en automático la caída del pellet, sin embargo, si programamos “Autoreg. OFF” cambia el tipo de pellet para el cual ha sido calibrado la estufa y por lo tanto sea necesaria una corrección de la carga.
INSTRUCCIONES DE USO Antes de activar el sistema, es necesario cargar en el depósito un saco de pellet y utilizar la estufa hasta agotar el combustible cargado. poner en funcionamiento la estufa pellet, aparecerá en la pantalla, parpadeando, la anotación “Reserva”. En este momento después de haber vertido un saco de pellet, es necesario introducir en la memoria la carga efectuada para salir.
Página 75
problema de aspiración de aire o de expulsión de humos, o si el crisol está obstruido. Comprobar: Si se sospecha un funcionamiento inadecuado del sensor, proceder a una prueba en frío. Si tras cambiar las (se activa si el sensor de giros extractor de humos detecta una anomalía). cual se interpreta como ausencia de llama).
Página 76
(apagado por excesiva temperatura de los humos) NOTA 1 NOTA 2 - 76...
local incendios. OPCIONAL ACCESORIOS PARA LA LIMPIEZA Bidón aspira cenizas sin motor Útil para la limpieza Útil para la limpieza del vidrio cerámico del hogar - 77...