(I) POUR INSTALLER LE ROBINET:
- Sortir le robinet de l'emballage.
- Étendre du mastic ou autre potée sur le dessous du robinet.
- Glisser le robinet entre les trous de fixation.
- Serrer légèrement à la main les contre-écrous sur les tuyaux du robinet
- Aligner le robnet à la position désiré et serrer complètement à la main les contre-écrous.
- Raccorder les tuyaux d'alimentation d'eau à l'aide des écrous fournis.
- Enlever l'aérateur et faire couler l'eau chaude et l'eau froide. Replacer l'aérateur et vérifier l'étanchéité de tous les joints.
(II) POUR INSTALLER LE DRAIN
- Aussi bien pour une nouvelle installation que pour le remplacement du drain, s'assurer que toutes les surfaces soient propres et sèches.
- Ne jamais utiliser des composés à base d'huile pour des tuyaux en plastique(ABS).
- Si requis, dévisser le collet et enlever la rondelle de l'assemblage du drain.
- Si nècessaire, étendre du mastic ou de la potée sur le lavabo, sous le collet pour assurer l'étanchéité.
- Après avoir positionné l'écrou, la conduite et la rondelle le plus bas possible sur les filets, glisser le drain dans le trou au bas du lavabo
and fixer le en position en serrant complètment le collet avec le drain. Si le drain a un clapet escamotable, tourner l'ouverture du te du
drain vers l'arrière.
- Pour complèter la fixation du drain, visser vers le haut l'écrou, la conduite et la rondelle. Visser jusqu'à ce que le collet soit trés du lavabo.
NE PAS TROP SERRER: Ceci pourrait endommager le lavabo ou affecter l'étanchéité de l'assemblage.
(III) POUR INSTALLER LE CLAPET ESCAMOTABLE:
- Le clapet peut être installé de deux facons: pour faciliter le nettoyage (E-Z Kleen) ou pour être à l'epreuve du sabotage (Vandal proof).
- Installer la tige à rotule dans l'ouverture du té du drain
- Pour le mode "E-Z Kleen" , installer le clapet après avoir mis en position et fixé en place l'assemblage de la tige à rotule
- Pour le mode " Vandal proof", glisser le clapet dans le drain et insèrer le bout de l'assemblage de tige à rotule dans le trou au bout du clapet tel
que montré.
- Fixer le tout en place avec l'écrou
- Visser le tuyau de raccordement au bas du drain.
(V) POUR AJUSTER LE CLAPET ET LE DRAIN:
- Après avoir installé l'assemblage de la tige à rotule, assembler le crochet à ressort, la tige d'extension et la tige escamotable de contrôle du clapet
tel que montré.
- Avec le clapet ouvert, ajuster les différentes composante pour qu'il y un espasce d'environ 5/8" (16mm) entre la tête de la tige et le robinet.
- Insèrer le tuyau de raccordement dans le syphon à sortie horizontale et fixer en place avec l'écrou du syphon.
- Vérifier partout l'étanchéité de l'installation.
(1). INSTALACION DEL GRIFO:
- Remover el grifo del carton.
- Aplicar masilla u otro sellador a la parte inferior del grifo, que estara en contacto con la superficie.
- Pasar los tubos de suministro del grifo a traves de los hoyos de montaje.
- Meter las contratuercas sinteticas en los tubos de suministro del grifo y apretarlas con los dedos.
- Alinear el grifo exactamente como se desea y asegurarlo apretando las contratuercas sinteticas con las manos.
- Conectar el suministro de agua usando las tuercas de coneccion que se proveen.
- Remover el aireador y dejar correr los chorros de agua fria y caliente. Reinstalar el aireador y chequear que las conecciones no tengan fugas.
(II) INSTALACION DEL DRENAJE:
- Ya sea que se instale un drenaje nuevo o se reemplace uno ya existente, hay que asegurarse que todas las superficies del montaje esten limpias y secas.
- En drenajes ABS, NO deben de usarse compuestos a base de aceites! Desatormillar el reborde y remover la arandela de la armazon del drenaje.
- Si es necesario, aplicar masilla o sellador al tazon debajo de la arandela para asegurar la selladura.
- Con la tuerca, el seguidor y la arandela mac en la parte mas baja de la rosca, meter la parte superior del drenaje por abajo del tazon y atomillarlo por
arriba con el reborde hasta que quede bien apretado. Si el drenaje tiene un sistema de tapado, colocar la abertura lateral hacia la trasera.
- El bloque del drenaje se asegura enroscando la tuerca, el seguidor y el empaque mac hacia arriba en la rosca de la pieza del drenaje. Apretar hasta que
el reborde este bien proximo al lavamanos. NO APRETAR EXCESIVAMENTE. UN APRETAMIENTO EXCESIVO PUEDE DAÑAR EL
LAVAMANOS O LAS SELLADURAS!
(III) INSTALACION DEL SISTEMA DE TAPADO:
- El tapon puede instalarse usando el modo Limpieza Facil (E-Z Kleen) o el modo A Prueba de Vandalismo ( Vandal Proof).
- En el de Limpieza Facil, se coloca el tapon despues que la varilla y la esfera han sido propiamente instaladas.
- En el A Prueba de Vandalismo, se inserta el tapon dentro de la armazon del drenaje y la punta del conjunto varilla-esfera a traves de la abrazadera que
esta al final del tapon, como se muestra en el diagrama.
- Colocar la arandela apropiada en el conjunto varilla –esfera y asegurarla con la tuerca que se provee.
- Enroscar el tubo de desagüe en la parte inferior de la armazon del drenaje.
(IV) AJUSTE DEL SISTEMA DE TAPADO Y DEL DRENAJE:
- Despues de instalar el conjunto varilla-esfera, se deben de ensamblar el resorte de abrazadera, la extension y la varilla del sistema de tapado, como
se muestra en el diagrama. Con el tapon abierto, ajustar las partes del conjunto de tal manera que 5/8" (16 mm) de la varilla del sistema de tapado
sean visibles entre el grifo y el jalador de dicho sistema.
- Incertar el tubo de desagüe en el sifon y asegurarlo con la tuerca del mismo.
- Quitar el aireador y dejar correr los chorros de agua fria y caliente. Reinstalar el aireador y chequear que no hayan fugas en ninguna de las connecciones
French
Spanish
