Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions for use
GB
ES
English,1
Español,13
WMG 823
All manuals and user guides at all-guides.com
Contents
Installation, 2-3
PT
Português,25
Troubleshooting, 11
Service, 12
WASHING MACHINE
GB
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston WMG 823
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston WMG 823
-
Página 1: Tabla De Contenido
Precautions and advice, 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washing machine, 6-7 Control panel WMG 823 Display Running a wash cycle, 8 Wash cycles and options, 9 Table of programmes and wash cycles Wash options... -
Página 2: Unpacking And Levelling
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Levelling the machine correctly will provide ! This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting is sold, transferred or moved, make sure that the while it is operating. -
Página 3: Connecting The Drain Hose
Technical data ! We advise against the use of hose Model WMG 823 extensions; if it is absolutely necessary, the width 59.5 cm extension must have the same diameter as the Dimensions height 85 cm original hose and must not exceed 150 cm in depth 60.5 cm... -
Página 4: Care And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Cutting off the water and Caring for the door and drum of electricity supplies your appliance • Turn off the water tap after every wash cycle. • Always leave the porthole door ajar in order This will limit wear on the hydraulic system to prevent unpleasant odours from forming. -
Página 5: Precautions And Advice
All manuals and user guides at all-guides.com Precautions and tips Opening the porthole door manually This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The In the event that it is not possible to open the porthole following information is provided for safety reasons and door due to a powercut, and if you wish to remove the must therefore be read carefully. -
Página 6: Description Of The Washing Machine
All manuals and user guides at all-guides.com Description of the washing machine Control panel TEMPERATURE OPTION CLEANING button ACTION buttons and indicator lights button ON/OFF button DISPLAY START/PAUSE CHILD button and indicator SPIN LOCK WASH light Detergent dispenser drawer button CYCLE button SELECTOR... -
Página 7: Display
All manuals and user guides at all-guides.com Display The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the DELAYED START option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear. -
Página 8: Running A Wash Cycle
All manuals and user guides at all-guides.com Running a wash cycle It can be used with or without bleach. If you desire 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; bleaching, insert the extra tray compartment (4) into the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour. -
Página 9: Wash Cycles And Options
All manuals and user guides at all-guides.com Wash cycles and options Table of programmes and wash cycles Detergents Max. Max. Description of the wash cycle temp. speed (°C) (rpm) Anti Stain 40° 1200 180’ 60° 1200 180’ Whites ... -
Página 10: Detergents And Laundry
All manuals and user guides at all-guides.com Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Baby: use the special wash cycle 7 to remove the remove the soiling typically caused by babies, while removing all Successful washing results also depend on the correct traces of detergent from nappies in order to prevent the dose of detergent: adding too much detergent will not delicate skin of babies from suffering allergic reactions. -
Página 11: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see “ Service”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not •... -
Página 12: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service Before contacting the Technical Assistance Service: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre. Always request the assistance of authorised technicians. - Página 13 Limpiar la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua Precauciones y consejos, 17 Seguridad general Eliminación WMG 823 Apertura manual de la puerta Descripción de la lavadora, 18-19 Panel de control Pantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado, 20...
-
Página 14: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación ! Es importante conservar este manual para Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad poder consultarlo en cualquier momento. a la máquina y evita vibraciones, ruidos y En caso de venta, de cesión o de traslado, desplazamientos durante el funcionamiento. -
Página 15: Conexión Eléctrica
(ver la figura). El extremo libre del tubo de desagüe no Datos técnicos debe permanecer sumergido en el Modelo WMG 823 agua. ancho 59.5 cm Dimensio- ! No se aconseja utilizar tubos de altura 85 cm prolongación, si fuera indispensable hacerlo, profundidad 60,5 cm la prolongación debe tener el mismo diámetro... -
Página 16: Mantenimiento Y Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y cuidados Limpiar la bomba Interrumpir el agua y la corriente eléctrica La lavadora posee una bomba autolimpiante • Cierre el grifo de agua después de cada que no necesita mantenimiento. Pero puede lavado. -
Página 17: Precauciones Y Consejos
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones y consejos Para mayor información sobre la correcta eliminación de La lavadora fue proyectada y fabricada en conformidad los electrodomésticos, los poseedores de los mismos con las normas internacionales de seguridad. Estas podrán dirigirse al servicio público responsable o a los advertencias se suministran por razones de seguridad y revendedores. -
Página 18: Descripción De La Lavadora
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción de la lavadora Panel de control Botones y pilotos Botón Botón OPCIÓN ACCIÓN DE TEMPERATURA ON/OFF Botón LIMPIEZA PANTALLA Botón y piloto Botón MANDO DE BLOQUEO START/PAUSE PROGRAMAS Cajón de detergentes BOTONES Botón CENTRIFUGADO Botón... -
Página 19: Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla La pantalla es útil para programar la máquina y ofrece múltiple información. En la sección A se visualiza la duración de los distintos programas disponibles, para los que han comenzado, el tiempo que falta para su finalización;... -
Página 20: Cómo Efectuar Un Ciclo De Lavado
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo efectuar un ciclo de lavado 1. ENCENDER LA MÁQUINA. Presione el botón ; el mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y piloto START/PAUSE centelleará lentamente de color un mayor movimiento mecánico. Es útil para eliminar verde. -
Página 21: Programas Y Opciones
All manuals and user guides at all-guides.com Programas y opciones Tabla de programas Detergentes Velo- Temp. cidad Descripción del Programa max. máx. (°C) (r.p.m.) Antimancha 40° 1200 180’ Blancos 60° 1200 180’ 60° Algodón Standard 60° (1): blancos y colores resistentes muy 1200 53 1.09 73 200’... -
Página 22: Detergentes Y Ropa
All manuals and user guides at all-guides.com Detergentes y ropa Contenedor de detergentes Antialérgico: utilice el programa 6 para la eliminación de los principales alérgenos como polen, ácaros, pelos de El buen resultado del lavado depende también de la gato y de perro. correcta dosificación del detergente: si se excede la Baby: utilice el programa correspondiente 7 para quitar la cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino que se... -
Página 23: Anomalías Y Soluciones
All manuals and user guides at all-guides.com Anomalías y soluciones Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver “Asistencia Técnica”),controle que no se trate de un problema de fácil solución utilizando la siguiente lista. Anomalías: Posibles causas / Solución: La lavadora no se enciende. -
Página 24: Asistencia Técnica
All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia Técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver “Anomalías y soluciones”); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; •... -
Página 25: Instruções Para A Utilização
Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Precauções e conselhos, 29 Segurança geral Eliminação WMG 823 Abertura manual da porta de vidro Descrição da máquina de lavar roupa, 30-31 Painel de comandos Visor Como efectuar um ciclo de lavagem, 32 Programas e opções, 33... -
Página 26: Instalação
All manuals and user guides at all-guides.com Instalação ! É importante guardar este livrete para Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade poder consultá-lo a qualquer momento. Se a à máquina e evita vibrações, ruídos e máquina for vendida, cedida ou transferida, deslocamentos durante o funcionamento. -
Página 27: Ligação Eléctrica
100 cm de altura do Limpeza”. chão; ou coloque na beira Dados técnicos de um lavabo ou de uma banheira, prenda na torneira WMG 823 Modelo a guia fornecida (veja a figura). A largura 59,5 cm ponta solta do tubo Medidas altura 85 cm de descarga não... -
Página 28: Manutenção E Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção e cuidados Cuidados com a porta de vidro e o Interromper a alimentação de tambor água e de corrente eléctrica • Deixe a porta sempre entreaberta para evitar • Feche a torneira da água depois de cada que se formem odores desagradáveis. -
Página 29: Precauções E Conselhos
All manuals and user guides at all-guides.com Precauções e conselhos Abertura manual da porta de vidro Esta máquina de lavar roupa foi projectada e fabricada em conformidade com os regulamentos internacionais de Caso não seja possível abrir a porta de vidro por falta segurança. -
Página 30: Descrição Da Máquina De Lavar Roupa
All manuals and user guides at all-guides.com Descrição da máquina de lavar roupa Painel de comandos Teclase indicadores luminosos de Tecla da Tecla TEMPERATURA OPÇÃO INTENSIDADE ON/OFF Tecla LAVAGEM Visor Tecla e indicador Selector de Tecla luminoso PROGRAMAS BLOQUEIO START/PAUSE Gaveta dos detergentes Tecla TECLAS... - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Visor O visor é útil para programar a máquina e fornece muitas informações. Na secção A é visualizada a duração dos vários programas à disposição e com o ciclo iniciado o tempo restante para o fim do mesmo;...
-
Página 32: Como Efectuar Um Ciclo De Lavagem
All manuals and user guides at all-guides.com Como efectuar um ciclo de lavagem 1. LIGAR A MÁQUINA. Carregue na tecla lavagem de alto desempenho, graças ao uso de uma indicador luminoso START/PAUSE piscará lentamente maior quantidade de água na fase inicial do ciclo e a na cor verde. -
Página 33: Programas E Opções
All manuals and user guides at all-guides.com Programas e opções Tabela dos programas Detergentes e aditivos Velocità max. Temp. Descrição do Programa (rotações max. (°C) minuto) 40° 1200 180’ Antimancha 60° 1200 180’ Brancos 60°... -
Página 34: Detergentes E Roupa
All manuals and user guides at all-guides.com Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes Bebé: utilize o específico programa 7 para remover a sujidade típica das roupas das crianças e remover o O bom resultado da lavagem depende também do excesso de detergente das roupas, evitando reacções emprego da dose certa de detergente: com excessos alérgicas à... -
Página 35: Anomalias E Soluções
All manuals and user guides at all-guides.com Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja “Assistência”), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista. Anomalias: Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar roupa não liga. -
Página 36: Assistência
All manuals and user guides at all-guides.com Assistência 195105878.00 07/2012 - Xerox Fabriano Antes de contactar a Assistência Técnica: • Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções”); • Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido; •...