Tabla de contenido
El aparato puede conectarse con un PC en el modo "Re-
mote" (Remoto) a través de la conexión RS 232 o de la
conexión USB y, por ejemplo, utilizarse con el software de
laboratorio labworldsoft�
Nota: Tenga en cuenta los requisitos del sistema, así como
las instrucciones de uso y la ayuda del software�
Interfaz USB:
El bus serie universal (USB) es un sistema de bus en serie que
permite conectar el aparato con el PC� Los aparatos equipa-
dos con USB pueden conectarse entre sí mientras están en
funcionamiento (conexión en caliente)� Los aparatos conecta-
dos y sus propiedades se detectan automáticamente� El puer-
to USB también puede utilizarse para actualizar el firmware�
Controladores del dispositivo USB:
Primero descargue desde
http://www.ika.com/ika/lws/download/usb-driver.zip.
El controlador actual para aparatos IKA provistos de interfaz
USB y luego instale dicho controlador ejecutando el archivo
Setup� A continuación, conecte el aparato IKA al PC median-
te el cable de datos USB�
La comunicación de datos tiene lugar a través de un puerto
COM virtual� La configuración, la sintaxis de los comandos
y los comandos del puerto COM coinciden con lo descrito
para la interfaz RS 232�
Actualización del software del aparato:
Para la actualización del software del aparato, vaya a la pá-
gina web de IKA, ubicada en la dirección www.ika.com y,
a continuación, elija el menú "Service" (Servicio)� Descargue
la herramienta de actualización del firmware�
Una vez instalada la herramienta de actualización del fir-
mware, búsquela en el PC y haga clic en ella� Registre su
dirección de correo electrónico y su contraseña�
Conecte el aparato al PC a través del cable USB� A continua-
ción, puede actualizar el software del aparato siguiendo las
instrucciones de la herramienta de actualización del firmware�
Las versiones anteriores corresponden ampliamente a las recomendaciones del círculo de trabajo NAMUR� (Recomendacio-
nes NAMUR para la ejecución de conexiones por enchufe eléctricas para la transmisión de señales analógicas y digitales en
aparatos individuales MSR de laboratorio: Rev 1�1)
Los comandos NAMUR y los comandos específicos IKA adicionales sirven sólo como comandos low level para la comuni-
cación entre el agitador y el ordenador PC� Estos comandos se pueden transmitir con un programa de terminal o comuni-
cación apropiado directamente al aparato agitador� El labworldsoft incluye un cómodo paquete de software de IKA que
funciona en MS Windows y sirve para controlar el agitador y recopilar los datos del agitador, así como para introducir datos
gráficos relativos, por ejemplo, a las rampas de velocidad�
Comandos:
Comandos
Función
IN_PV_1
Leer la temperatura real externa
IN_PV_2
Leer la temperatura real interna
IN_PV_4
Leer la velocidad real de la bomba
IN_SP_1
Leer la temperatura nominal interna (0: Regulación interna)
Leer la temperatura nominal externa (1: Regulación externa)
Interfaces y salidas
Interface en serie RS 232:
Configuración:
- Las funciones de las conducciones del interface entre el
agitador y el sistema de automatización son una selección
de las señales especificadas en la norma EIA RS 232, según
DIN 66 020, parte 1�
- Para las características eléctricas de las conducciones de
interfaces y la coordinación de los estados de señal rige la
norma RS 232, según DIN 55259, parte 1�
- Procedimiento de transmisión: transmisión de caracteres
asincrónica en el servicio de start-stop�
- Clase de transmisión: totalmente duplex�
- Formato de caracteres: representación de caracteres se-
gún el for-mato de datos en DIN 66022 para servicio de
start-stop� 1bit de start, 7 bits de caracteres, 1 bit de pari-
dad (par = Even), 1 bit de stop�
- Velocidad de transmisión: 9600 bit/s�
- Control del flujo de datos: none
- Procedimiento de acceso: una transmisión de datos del
agitador al ordenador tiene lugar sólo contra demanda del
ordenador�
Sintaxis de comando y formato:
Para el conjunto de comandos rige lo siguiente:
- Los comandos son enviados generalmente por el ordena-
dor (Master) al aparato agitador (Slave)�
- El aparato agitador emite exclusivamente contra demanda
del ordenador� Incluso los avisos de fallos no se pueden
emitir espontáneamente del agitador al ordenador (siste-
ma de automatización)�
- Los comandos se transmiten en letras mayúsculas�
- Los comandos y los parámetros así como los parámetros
sucesivos se separan por lo menos con un espacio (código:
hex 0x20)�
- Cada comando individual (incl� parámetros y datos) y cada
respues ta se finalizan con blank CR LF (código: hex 0x0d
hex 0x0A) y tienen una longitud máxima de 80 caracteres�
- El carácter de separación decimal en un número de coma
flo-tante es el punto (código: hex 0y2E)�
23
Tabla de contenido
