Enlaces rápidos
FR
Mini meuleuse en mallette avec 242 accessoires (Notice originale)
EN
Mini grinder in tool box with 242 accessories (Original manual translation)
DE
Mini-Schleifmaschine im Koffer mit 242 Zubehörteilen (Original manuelle Übersetzung)
ES
Mini esmeriladora en su maletín con 242 accesorios (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
Mini molatrice con valigetta con 242 accessori (Traduzione dell'avvertenza originale)
PT
Mini esmeriladora em maleta com 242 acessórios (Tradução do livro de instruções original)
NL
Minimolen in een koffer met 242 accessoires (Originele instructies)
EL
Μίνι μύλος σε θήκη με 242 αξεσουάρ (Αρχικές οδηγίες)
PL
Mini szlifierka w walizce z 242 akcesoriami (Oryginalne powiadomienie)
FI
Pienoishiomakone suojakotelossa, 242 lisälaitetta (Alkuperäinen ilmoitus)
SV
Miniatyrslipmaskin i väska med 242 tillbehör (Originalmeddelande)
BU
мини точило в куфарче с 242 аксесоари (Оригинално известие)
DA
Mini slibemaskine i kasse med 242 tilbehørsdele (Original meddelelse)
RO
Minipolizor în geantă cu 242 accesorii (Notă originală)
RU
мини-шлифовальный станок в чемодане с 242 принадлежностями (Оригинальное уведомление)
TU
242 aksesuar ile çantalı mini öğütücü (Orijinal bildirim)
CS
Kufříková mini bruska s 242 ks příslušenství (Původní oznámení)
SK
Kufríková mini brúska s 242 ks príslušenstva (Pôvodné oznámenie)
HE
(242) )תוירוקמ תוארוה( םירזיבא 242 םע זראמב הנחטמ ינימ )תירוקמ העדוה( מיני משחזה בארגז עם מספר אביזרים
يلصألا راعشإ جلاخة صغيرة داخل صندوق مع 242 ملحقات
AR
Mini köszörűgép táskában 242 tartozékkal (Eredeti értesítés)
HU
SL
Mini brusilni stroj v kovčku z 242 dodatki (Izvirno obvestilo)
ET
Väikejahvatusmasin kohvris, 242 lisatarvikuga (Algne teade)
LV
Mini slīpmašīna somā ar 242 piederumiem (Oriģināls paziņojums)
LT
Maža malimo mašinėlė lagaminėlyje su 242 priedais (Originalus pranešimas)
HR
Mini brusilica u futroli sa 242 dodataka (Originalne upute)
www.fartools.com
115423-Manual-H.indd 1
115423-Manual-H.indd 1
DC 130
Professional Machine
PDF
www
01/02/2022 14:49
01/02/2022 14:49
Manuales relacionados para Far Tools DC 130
Resumen de contenidos para Far Tools DC 130
- Página 1 Mini meuleuse en mallette avec 242 accessoires (Notice originale) Mini grinder in tool box with 242 accessories (Original manual translation) Mini-Schleifmaschine im Koffer mit 242 Zubehörteilen (Original manuelle Übersetzung) DC 130 Mini esmeriladora en su maletín con 242 accesorios (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Mini molatrice con valigetta con 242 accessori (Traduzione dell’avvertenza originale)
- Página 2 10 min 115423-Manual-H.indd 2 115423-Manual-H.indd 2 01/02/2022 14:49 01/02/2022 14:49...
- Página 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115423-Manual-H.indd 3 115423-Manual-H.indd 3 01/02/2022 14:49 01/02/2022 14:49...
- Página 4 Contenu du carton Contents of box X 45 X 45 X 36 X 36 X 40 X 40 X 30 X 30 X 10 X 10 115423-Manual-H.indd 4 115423-Manual-H.indd 4 01/02/2022 14:49 01/02/2022 14:49...
- Página 5 Assemblage de la machine Assembling the machine ø 2,3 mm ø 3,0 mm ø 1,5 mm Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115423-Manual-H.indd 5 115423-Manual-H.indd 5 01/02/2022 14:50 01/02/2022 14:50...
- Página 6 Assemblage de la machine Assembling the machine 115423-Manual-H.indd 6 115423-Manual-H.indd 6 01/02/2022 14:50 01/02/2022 14:50...
- Página 7 ø 3,0 mm Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115423-Manual-H.indd 7 115423-Manual-H.indd 7 01/02/2022 14:50 01/02/2022 14:50...
-
Página 8: Assembling The Machine
Assemblage de la machine Assembling the machine ø 3,0 mm Pour pouvoir monter l’arbre du flexible, utiliser un mandrin ø 3 mm To be able to mount the flexible shaft, use a mand- rel ø 3 mm Para poder montar el eje flexible, utilice un mandril de ø... - Página 9 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 10000 tr/min 30000 tr/min Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115423-Manual-H.indd 9 115423-Manual-H.indd 9 01/02/2022 14:50 01/02/2022 14:50...
- Página 10 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine CLIC ! CLIC ! -10- 115423-Manual-H.indd 10 115423-Manual-H.indd 10 01/02/2022 14:50 01/02/2022 14:50...
- Página 11 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - До- пълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle 115425: Support de perçage et flexible...
- Página 12 X 36 X 45 X 40 X 36 X 36 X 45 X 36 X 40 X 30 X 40 X 36 X 40 X 45 X 30 X 40 Vitesse de travail Schéma des outils Type de travail Illustration conseillée X 30 X 36...
- Página 13 X 30 X 30 X 45 Vitesse de travail Schéma des outils Type de travail Illustration conseillée Tools scheme Suggested application Picture Suggested X 36 RPM (min X 40 Nettoyage, suppression de corrosion ou de rouille, polis- sage de métaux Cleaning, removing rust, corrosion, polish metals X 30 Reinigen, corrosie of roest verwijderen, metalen polijsten...
- Página 14 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine -14- 115423-Manual-H.indd 14 115423-Manual-H.indd 14 01/02/2022 14:53 01/02/2022 14:53...
- Página 15 Remplacement des consommables Consumables replacing 3431541158412 3431541158429 Métal Bois Metal Wood 181 pcs 143 pcs 3431541158436 3431541158443 Porcelaine / verre Plastique Porcelain / Glass Plastic 43 pcs 167 pcs -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115423-Manual-H.indd 15 115423-Manual-H.indd 15 01/02/2022 14:53...
- Página 16 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: Tensione e frequenza assegnata: .מחת ותדר מוקצב .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
- Página 17 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : .תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ .ح...
- Página 18 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : זרם...
- Página 19 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : .רמת לחץ אקוסטי .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Página 20 Soumis à recyclage Не выбрасывайте в мусорный ящик Subjected to recycling Atmayiniz : Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio Sujeitos à reciclagem אין לזרוק סוללות .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Ne odvržite ga/jih vstran :...
- Página 21 DC 130 -21- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115423-Manual-H.indd 21 115423-Manual-H.indd 21 01/02/2022 14:53 01/02/2022 14:53...
- Página 22 / Maža malimo mašinėlė lagaminėlyje su 242 priedais / Mini brusilica u futroli sa 242 dodataka code FARTOOLS / 115423 / DC 130 / S1J-AJ4-10 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 23 التص HODY OZAT ите NOSTI ĀCIJA ACIJA NITUS NOSTI 115423 DC 130 S1J-AJ4-10 FAR GROUP EUROPE 192 avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE 115423-Sticker-F.indd 1 115423-Sticker-F.indd 1 01/02/2022 12:44 01/02/2022 12:44 230V~50Hz 130 W 8000-33000 Min ires о...
- Página 24 GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool. . ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- tractualmente contra todo defecto de construcción y materia, a partir de la fecha de venta a l’...
- Página 25 GARANTIE - WARRANTY . . Garancija velja za zamenjavo delov CS. ZÁRUKA Pro tento nástroj platí smluvní záru- z napako. Ta garancija ne velja za ka na všechny výrobní a materiálové uporabo orodja, ki ni v skladu z nor- ...
- Página 26 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 115423-Manual-H.indd 26 115423-Manual-H.indd 26 01/02/2022 14:53 01/02/2022 14:53...