X 36
X 45
X 1
X 40
X 4
X 36
X 1
X 36
X 6
X 45
X 4
X 36
X 40
X 30
X 3
X 3
X 40
X 36
X 1
X 40
X 45
X 30
X 40
X 1
X 3
Vitesse de
X 2
X 3
Schéma des outils
X 3
X 1
X 1
conseillée
X 1
X 30
X 36
X 30
Tools scheme
X 40
X 4
Suggested
X 3
X 30
RPM (min
X 3
X 2
X 1
X 3
X 1
X 1
X 1
X 1
X 10
X 4
X 30
X 40
X 2
X 1
X 1
X 2
X 3
X 1
X 10
X 2
X 1
X 1
X 4
X 1
X 1
X 4
X 4
X 10
X 30
X 1
X 1
X 2
X 1
X 5
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 2
X 1
X 5
X 1
X 3
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4
X 1
X 1
X 1
X 1
X 3
X 1
X 3
X 3
X 1
X 1
X 6
X 1
X 1
X 5
X 3
X 1
X 4
X 3
X 3
X 3
X 3
X 4
X 3
X 1
X 5
X 1
X 3
X 5
X 1
X 1
X 45
X 5
X 10
X 3
X 4
X 3
X 1
X 3
X 4
X 3
X 3
X 5
X 4
X 5
X 36
X 1
X 3
X 10
X 3
X 6
X 1
X 3
X 3
X 1
X 1
X 3
X 4
X 1
X 10
X 10
X 6
X 40
X 6
X 10
X 1
X 3
X 2
X 45
X 1
X 3
X 1
X 1
X 5
X 2
X 4
X 1
X 10
X 30
X 45
X 1
X 45
X 1
X 1
X 3
X 36
X 4
X 1
X 2
X 2
X 5
X 1
X 3
X 1
X 2
X 1
X 10
X 36
X 5
X 4
X 36
X 4
X 1
X 4
X 2
X 40
X 2
X 4
X 1
X 2
X 1
X 3
X 5
X 6
X 4
X 1
X 2
X 1
X 1
X 40
X 4
X 40
X 5
X 4
X 1
X 3
X 30
X 2
X 6
X 1
X 3
X 1
X 4
X 2
X 1
X 3
X 45
X 2
X 4
X 1
X 1
X 4
X 1
X 30
X 1
X 5
X 30
X 4
X 2
X 45
X 1
X 4
X 3
X 1
X 2
X 1
X 2
X 2
X 1
X 1
X 1
X 36
X 1
X 36
X 1
X 4
X 4
X 4
X 1
X 4
X 1
X 2
X 6
X 2
X 1
X 2
X 4
X 2
X 3
X 40
X 1
X 1
X 40
X 1
X 4
X 1
X 4
X 4
X 4
X 1
X 2
X 3
X 4
X 4
X 1
X 30
X 1
X 45
X 2
X 5
X 1
X 4
X 1
X 1
X 1
X 4
X 30
X 1
X 2
X 2
X 1
X 3
X 4
X 2
X 2
X 4
X 2
X 36
X 4
X 2
X 1
X 4
X 4
X 5
X 1
X 4
X 1
X 4
X 3
X 1
X 4
X 2
X 2
X 1
X 1
X 1
X 2
X 2
X 2
X 2
X 40
X 2
X 1
X 3
X 10
X 4
X 1
X 4
X 6
X 4
X 4
X 1
X 4
X 2
X 2
X 2
X 2
X 2
X 1
X 3
X 2
X 1
X 3
X 2
X 30
X 3
X 1
X 1
X 4
X 1
X 45
X 3
X 4
X 1
X 1
X 1
X 1
X 2
X 1
X 2
X 3
X 2
X 2
X 2
X 3
X 1
X 3
X 2
X 1
X 3
X 1
X 1
X 2
X 36
X 1
X 2
X 4
X 2
X 3
X 3
X 10
X 3
X 2
X 1
X 1
X 2
X 4
X 2
X 1
X 4
X 1
X 10
X 1
X 10
X 10
X 1
X 40
X 1
X 1
X 2
X 1
X 1
X 3
X 4
X 1
X 3
X 2
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4
X 30
X 1
X 4
X 3
X 1
X 2
X 1
X 4
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 3
X 3
X 4
X 4
X 1
X 1
X 2
X 1
X 1
X 4
X 1
X 1
X 10
X 1
X 3
X 4
X 3
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4
X 4
X 1
X 1
X 4
X 3
X 1
X 3
X 1
X 3
X 1
X 2
X 1
X 4
X 1
X 4
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4
X 1
X 3
X 2
X 4
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4
X 1
X 2
X 1
X 1
X 1
X 4
X 10
X 4
X 2
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4
X 4
X 1
X 1
X 2
X 1
X 2
X 1
X 1
X 1
X 3
X 3
X 1
X 2
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 1
X 2
X 4
X 1
-12-
X 1
X 1
X 4
X 2
X 1
X 1
X 2
X 3
X 2
X 1
X 2
X 1
X 1
X 1
X 2
X 1
X 1
X 4
X 4
X 1
X 2
X 1
X 1
X 3
X 1
115423-Manual-H.indd 12
115423-Manual-H.indd 12
X 1
X 4
X 1
X 4
X 2
X 1
X 2
X 1
X 1
travail
Type de travail
Suggested application
)
-1
Nettoyer, ébavurer, meuler et polir *
( rouille, bâtis, rivets, joints soudés...)
Cleaning, deburring, grinding and polis
Reinigen, ontbramen, slijpen en polijsten*
(roest, frames, klinknagels, lasverbindingen...) hing *
9000
( rust,castings, welded joints, rivets...)
Pulire, sbavare, molare e levigare *
35000
(ruggine, telaio, ribattino, finizione di saldatura)
Limpeza, afiamento, rebarbar e polir
(metais duros, juntas de solda, tesouras, etc)
limpieza, desbastado, afilado y pulido
(oxido,bastidores, empalmes de soldadura, remaches.)
* (Metal non ferreux, pierre, ceramique, verre, porcelaine...)
* (Non-ferro metaal, steen, keramiek, glas, porselein...)
9000
* (non ferrous metals, stone, ceramics, glass, porcelain...)
35000
*( Metallo non ferroso, pietra, ceramica, vetro, porcellana)
* (Materiais não ferrosos, pedra, cerámica, vidro e porcelana)
* (Metales no ferricos, piedra, cerámica, vidrio, porcelana..)
4500
11000
Mise en forme et ponçage de bois,
plastique et fibre de verre et petit ébarbage
4500
Shaping and sanding wood, plastic and fiberglass and light
26000
deburring
vormgeven en schuren van hout,
plastic en glasvezel en kleine bramen
Messa in forma e pomiciatura di legno,
4000
plastica, lana di vetro e piccolo sbavatura.
20000
Corte e lixamento de madeira, plástico, fibra de vidro e
materiais leves.
Uso en forma y pulido para la madera,
plástico , fibra de vidrio y pequeño desbastado
4500
20000
Pour du travail précis ( bois, jade, céramique, verre)
For fine detail work ( wood, jade, ceramic, glass )
18000
Voor nauwkeurig werk (hout, jade, keramiek, glas)
Per lavori precisi (legno, giada, ceramica, vetro)
35000
Para trabalhos detalhados (madeira, cerámica, vidro e
porcelana
Para trabajo preciso (madera, jade, vidrio, cerámica)
9000
Perçage ou fraisage (bois, acier et métaux léger, fibre de
35000
verre, plastique)
Drilling or milling ( wood, soft steel, soft metals, fiber-
glass, plastic)
Perçage ou fraisage (bois, acier et métaux léger, fibre
de verre, plastique)
Perforazione o fresatura (legno, acciaio e metalli legeri,
lana di vetro, plastica)
4500
Para furar ou tornear (madeira, metais macios, ferro
macio, fibra de vidro ou plástico)
35000
Taladrar o fresar (madera, acero y metales ligeros, fibra
de vidrio, plástico)
Polissage d'objets ( plastiques et métaux) avec pâte à
polir
Polishing accessories ( plastics or metals ) with poli-
shing paste
Polijsten van objecten (kunststoffen en metalen) met
4000
polijstpasta
20000
Levigatura di ogetti (plastica e metallo) con pasta da
lucidare.
Acessórios de polimento (plástico e metais) com pasta
de polimento
Pulir de objetos (plásticos y metales) con pasta de pulir
Illustration
Picture
01/02/2022 14:51
01/02/2022 14:51
