Manuales relacionados para Becken BGS4505 IX
Resumen de contenidos para Becken BGS4505 IX
- Página 1 Free standing gas/electric stove Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 1 19/08/2019 12:27...
- Página 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 2 19/08/2019 12:27...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2. OPERATING INSTRUCTIONS 2. 1 . Product Description 2.2. Product Usage 2.3. Maintenance 2.4. Troubleshooting 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 4. POST-SALE SERVICE 5. ENVIRONMENTAL PROTECTION Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 3 19/08/2019 12:27... -
Página 4: Safety Instructions
Any damage resulting from using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as any manual modifications to the product will not be covered and automatically voids the warranty. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 4 19/08/2019 12:27... -
Página 5: Power Supply
1.3. Humidity and Water Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance to become wet under any circumstances Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 5 19/08/2019 12:27... -
Página 6: Cleaning
• If this product is used for other purposes than the ones originally intended, or if it is not correctly connected, the product may become damaged and the warranty will be voided. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 6 19/08/2019 12:27... - Página 7 • Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation where present. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 7 19/08/2019 12:27...
- Página 8 Rising steam may cause burns and a sudden temperature exchange may cause damages on the surface of the stove. • WARNING: accessible parts may become hot during use. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 8 19/08/2019 12:27...
- Página 9 • Caution: glass lids may shatter when heated. Turn off all burners before shutting the lid. Any spillage should be removed from the lid before opening. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 9 19/08/2019 12:27...
- Página 10 • WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 10 19/08/2019 12:27...
-
Página 11: Operating Instructions
9. Oven door 10. Command knobs 11. Bottom shelve 12. Middle down shelve 13. Middle top shelve 14. Top shelve 15. Oven lamp Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 11 19/08/2019 12:27... -
Página 12: Product Usage
Customer Support Service. • When placing your stove on its location, ensure that it is at the counter level. Bring it to the counter level by adjusting the feet if necessary. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 12 19/08/2019 12:27... -
Página 13: Gas Connection
Prolonged intensive use of the stove may call for additional ventilation, for example opening of a window, or more effective ventilation, like increasing the level of mechanical ventilation where present. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 13 19/08/2019 12:27... - Página 14 12. Connect your stove to an LPG in the shortest way possible and without any leakage. The min. length is 40 cm and max. is 125 cm. 13. When checking for gas leakages, never use a flame like a lighter, matches, cigarettes or similar. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 14 19/08/2019 12:27...
- Página 15 Connection scheme for LPG Connection scheme for NG Connector Connector Gasket Gasket Hose Hose inlet connection Gas hose Clips Flexible hose Correct Wrong Correct Correct Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 15 19/08/2019 12:27...
- Página 16 Ensure the hook is screwed into the wall securely. WARNING! In order to prevent the stove from tipping over, you will need to secure the stove according to the instructions for installation. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 16 19/08/2019 12:27...
- Página 17 Shown on the knob are different symbols for off as , maximum flame as and minimum flame as . Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 17 19/08/2019 12:27...
- Página 18 Before operating your hob please make sure that the burner caps are well positioned. The right placement of the burner caps are shown below. Burner lid Burner Safety device (Optional) Electronic Lighting Device (Optional) Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 18 19/08/2019 12:27...
- Página 19 3 minutes with it open. • If your stove has a thermostat, the mentioned control knob should be positioned to the desired temperature value. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 19 19/08/2019 12:27...
- Página 20 Fish 190 - 210 40 - 50 Note: results may vary according to area voltage and material’s quality, amount of food and temperatures. Using a cake mould while for baking cakes provides better results. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 20 19/08/2019 12:27...
- Página 21 2. Remove the nozzle from burner with a special nozzle driver and install the new nozzle. 3. Close the nozzle by hand, open the gas valve and check for gas leakage using soap. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 21 19/08/2019 12:27...
- Página 22 After changing it, close the nozzle hole by hand, open gas valve and check for gas leakage using soap on the nozzle-body connection surface. Then, re-install the nozzle body on the burner using screws. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 22 19/08/2019 12:27...
- Página 23 4 turns clockwise clockwise Auxiliary burner 2 turns counter- 2 turns clockwise clockwise Oven burner 4,5 turns counter- 4,5 turns clockwise clockwise Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 23 19/08/2019 12:27...
-
Página 24: Heat Shield
Grill mode. Keep the cover open at the specified distance when cooking in Grill mode. The safety panel will provide an ideal cooking circumstance while protecting the control panel and buttons. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 24 19/08/2019 12:27... -
Página 25: Maintenance
Let the stove’s cavity and grill burner or heating elements cool down. Cut off the stove’s electrical connection before changing the lamp. Replace it with a 15-25 W, 300 ºC temperature resistant lamp. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 25 19/08/2019 12:27... -
Página 26: Troubleshooting
There is no current. the automatic fuse or the breakers are thrown off. If the problem persists, contact the Customer Support Service for maintenance. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 26 19/08/2019 12:27... - Página 27 Turn on the main gas valve. not spark turned off. ignition. Connect the gas hose out The gas hose is bent. properly. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 27 19/08/2019 12:27...
-
Página 28: Important
1. Cut the electricity connection to the stove (turn off the circuit breaker). 2. Call the manufacturer, its services agent or a similarly qualified person. IMPORTANT Do not try to repair any appliance parts by yourself Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 28 19/08/2019 12:27... -
Página 29: Technical Specifications
445 mm Inner height 330 mm Oven lamp 15-25W Thermostat 140-240 °C Electric supply 220-240 V AC, or 230 V AC, 50-60 Hz. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 29 19/08/2019 12:27... - Página 30 Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 30 19/08/2019 12:27...
-
Página 31: Post-Sale Service
4. Post-Sale Service Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. - Página 32 Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 32 19/08/2019 12:27...
- Página 33 2. 1 . Descripción del producto 2.2. Utilización del producto 2.3. Mantenimiento 2.4. Resolución de problemas 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4. SERVICIO POSVENTA 5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 33 19/08/2019 12:27...
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 34 19/08/2019 12:27... -
Página 35: Asistencia
Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados. En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 35 19/08/2019 12:27... -
Página 36: Humedad Y Agua
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. • Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados. • Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 36 19/08/2019 12:27... - Página 37 • El uso de su aparato crea humedad y calor en la habitación, por lo que asegúrese de que su cocina esté bien ventilada. • Mantenga el cable eléctrico de su cocina alejado de Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 37 19/08/2019 12:27...
- Página 38 • No transporte la cocina sujetándola por el asa. • No utilice la cocina en atmósferas potencialmente explosivas. • Si la capacidad del fusible en su instalación es inferior a 16 amperios, pida a un electricista cualificado que instale un Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 38 19/08/2019 12:27...
- Página 39 • Este aparato está fabricado de acuerdo con las normas de seguridad. Su uso incorrecto dañará a las personas y a la propia cocina. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 39 19/08/2019 12:27...
- Página 40 • El pan puede incendiarse si el tiempo de tostado es demasiado largo. Es necesaria una estrecha supervisión durante el tostado. • Para la limpieza del panel de la cubierta del ventilador Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 40 19/08/2019 12:27...
- Página 41 • El aparato no puede utilizarse con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 41 19/08/2019 12:27...
-
Página 42: Manual De Instrucciones
7. Cubierta inferior 8. Asa de la puerta 9. Puerta del horno 10. Perillas de mando 11. Estante inferior 12. Estante central inferior 13. Estante central superior 14. Estante superior 15. Bombilla de horno Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 42 19/08/2019 12:27... -
Página 43: Utilización Del Producto
• Cuando coloque la cocina en su lugar, asegúrese de que esté al nivel de la encimera. Llévela al nivel de la encimera ajustando las patas si es necesario. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 43 19/08/2019 12:27... -
Página 44: Conexión De Gas
El uso intensivo prolongado de la cocina puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, la apertura de una ventana, o una ventilación más efectiva, como el aumento del nivel de ventilación mecánica donde esté presente. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 44 19/08/2019 12:27... - Página 45 La longitud mínima es de 40 cm y la máxima de 125 cm. 13. Cuando verifique si hay fugas de gas, nunca use una llama como un encendedor, cerillas, cigarrillos o similares. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 45 19/08/2019 12:27...
- Página 46 Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa. Esquema de conexión para GLP Esquema de conexión para GN Conector Conector Junta Junta Conector de la Entrada de manguera manguera Manguera Clips de gas Manguera flexible Correcto Incorrecto Correcto Correcto Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 46 19/08/2019 12:27...
-
Página 47: Fijación A La Pared
¡ADVERTENCIA! Para evitar que la cocina se vuelque, deberá asegurarla de acuerdo con las instrucciones de instalación. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 47 19/08/2019 12:27... - Página 48 (+) Para apagar el quemador, gire las perillas correspondientes hacia la derecha hasta que se detenga. En la perilla se muestran diferentes símbolos de apagado como , llama máxima como y llama mínima como . Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 48 19/08/2019 12:27...
- Página 49 Tapa del quemador Quemador Dispositivo de seguridad (opcional) Dispositivo electrónico de iluminación (opcional) Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 49 19/08/2019 12:27...
-
Página 50: Diámetro De Uso De La Cacerola
• Cuando comience a utilizar los quemadores del horno, no cierre la puerta del horno y espere tres minutos con la puerta abierta. • Si su cocina tiene un termostato, la perilla de control mencionada debe estar posicionada en el valor de temperatura deseado. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 50 19/08/2019 12:27... - Página 51 Nota: los resultados pueden variar según la tensión del área y la calidad del material, la cantidad de alimento y las temperaturas. El uso de un molde para hornear pasteles proporciona mejores resultados. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 51 19/08/2019 12:27...
- Página 52 2. Retire la boquilla del quemador con un destornillador de boquilla especial e instale la nueva boquilla. 3. Cierre la boquilla manualmente, abra la válvula de gas y compruebe si hay fugas de gas con jabón. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 52 19/08/2019 12:27...
- Página 53 Luego, vuelva a instalar el cuerpo de la boquilla en el quemador usando tornillos. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 53 19/08/2019 12:27...
- Página 54 2 vueltas en sentido 2 vueltas en sentido auxiliar contrario a horario las agujas del reloj Quemador del 4,5 vueltas en sentido 4.5 vueltas en sentido horno contrario a las agujas horario del reloj Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 54 19/08/2019 12:27...
-
Página 55: Protector Térmico
Mantenga la tapa abierta a la distancia especificada cuando cocine en el modo grill. El panel de seguridad proporcionará una circunstancia ideal para cocinar mientras protege el panel de control y los botones. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 55 19/08/2019 12:27... -
Página 56: Mantenimiento
8. Nunca use agentes inflamables como ácido, diluyente y gasolina cuando limpie el horno. 9. No lave ninguna parte de su horno en el lavavajillas. Removing the oven door: Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 56 19/08/2019 12:27... -
Página 57: Resolución De Problemas
El dispositivo se desenchufa de la Asegúrese de que el toma de corriente dispositivo esté enchufado. con conexión a tierra. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 57 19/08/2019 12:27... - Página 58 Revise la caja general de calentando. fusibles para ver si el fusible No hay corriente. automático o los disyuntores están apagados. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para su mantenimiento. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 58 19/08/2019 12:27...
-
Página 59: Soluciones Sugeridas
Limpie los inyectores. No sale obstruidos. gas del quemador de La manguera de gas Conecte la manguera de gas gas. está doblada. correctamente. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 59 19/08/2019 12:27... -
Página 60: Importante
1. Corte la conexión eléctrica a la cocina (apague el disyuntor). 2. Llame al fabricante, a su agente de servicios o a una persona igualmente cualificada. IMPORTANTE No intente reparar ninguna de las piezas del aparato usted solo. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 60 19/08/2019 12:27... -
Página 61: Especificaciones Técnicas
Altura interior 330 mm Lámpara del horno 15-25W Termostato 140-240 °C Suministro eléctrico 220-240 V AC, or 230 V AC, 50-60 Hz. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 61 19/08/2019 12:27... - Página 62 Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 62 19/08/2019 12:27...
-
Página 63: Servicio Posventa
4. Servicio posventa Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o... - Página 64 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual. Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 64 19/08/2019 12:27...
- Página 65 2. 1 . Descrição do produto 2.2. Utilização do produto 2.3. Manutenção 2.4. Resolução de problemas 3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 4. SERVIÇO PÓS-VENDA 5. PROTEÇÃO AMBIENTAL Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 65 19/08/2019 12:27...
-
Página 66: Instruções De Segurança
Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 66 19/08/2019 12:27... -
Página 67: Fonte De Alimentação
Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado. Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 67 19/08/2019 12:27... -
Página 68: Humidade E Água
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia. • Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 68 19/08/2019 12:27... - Página 69 é colocado; certifique-se de que a sua cozinha é bem ventilada. • Mantenha o cabo elétrico do fogão afastado das áreas Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 69 19/08/2019 12:27...
- Página 70 • Não transporte o fogão segurando-o pela pega da porta. • Não utilize o fogão em quaisquer ambientes com atmosferas potencialmente explosivas. • Se o valor atual do fusível da sua instalação for inferior a 16 amperes, contacte um eletricista qualificado para a Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 70 19/08/2019 12:27...
- Página 71 • Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos para limpar o vidro da porta do forno, pois estes Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 71 19/08/2019 12:27...
- Página 72 Caso contrário, o seu fogão não irá funcionar. • Não coloque quaisquer líquidos ou materiais inflamáveis, combustíveis e explosivos que possam ficar ou que fiquem deformados pelo calor no interior do forno, dado que há Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 72 19/08/2019 12:27...
- Página 73 • O eletrodoméstico não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 73 19/08/2019 12:27...
-
Página 74: Instruções De Funcionamento
10. Botões reguladores 11. Suporte da parte de baixo 12. Suporte a meio da parte de baixo 13. Suporte a meio da parte de cima 14. Suporte da parte de cima 15. Lâmpada de forno Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 74 19/08/2019 12:27... -
Página 75: Utilização Do Produto
• Quando colocar o fogão no sítio escolhido, certifique-se que este fica ao nível da bancada. Caso seja necessário, ajuste os pés do forno para que este fique ao nível da bancada. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 75 19/08/2019 12:27... -
Página 76: Ligação De Gás
(exaustor mecânico). O uso intensivo prolongado do fogão pode exigir ventilação adicional, como por exemplo abrir uma janela, ou ventilação mais eficaz, como aumentar o nível de ventilação mecânica quando disponível. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 76 19/08/2019 12:27... - Página 77 40 cm e o máximo é 125 cm. Ao verificar fugas de gás, nunca use uma chama como um isqueiro, fósforos, cigarros ou objetos semelhantes. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 77 19/08/2019 12:27...
- Página 78 Esquema de ligação para GPL Esquema de ligação para GN Conector Conector Junta de vedação Junta de vedação Ligação da Bocal da mangueira mangueira Mangueira Braçadeiras de gás Mangueira flexível Correto Incorreto Correto Correto Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 78 19/08/2019 12:27...
-
Página 79: Fixação À Parede
Certifique-se de que o gancho está bem aparafusado à parede ATENÇÃO! Para evitar que o fogão tombe, terá de o fixar de acordo com as instruções de instalação. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 79 19/08/2019 12:27... - Página 80 “máx.” (+) . Para desligar o queimador, rode os botões correspondentes no sentido horário até que pare de funcionar. O botão contém símbolos diferentes para desligar, como , chama máxima, como e chama mínima, como . Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 80 19/08/2019 12:27...
- Página 81 A colocação correta das tampas dos queimadores é indicada abaixo. Tampa do queimador Queimador Dispositivo de segurança (opcional) Dispositivo de iluminação eletrónico (opcional) Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 81 19/08/2019 12:27...
- Página 82 • Quando começar a utilizar os queimadores do forno, não feche a porta do forno e aguarde 3 minutos com a porta aberta. • Se o seu fogão tiver um termóstato, o botão de controlo indicado deve ser regulado para o valor de temperatura desejado. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 82 19/08/2019 12:27...
- Página 83 área e qualidade do material, quantidade de alimentos e temperaturas. Usar uma forma para bolos para assar bolos proporciona melhores resultados. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 83 19/08/2019 12:27...
- Página 84 2. Remova o bico do queimador com a chave de fendas especial e instale o novo bico 3. Feche o bico com a mão, abra a válvula de gás e verifique se há fugas de gás usando sabão. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 84 19/08/2019 12:27...
- Página 85 Em seguida, reinstale a estrutura de fixação do bico no queimador com parafusos. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 85 19/08/2019 12:27...
- Página 86 4 voltas no sentido 4 voltas no sentido anti-horário horário Queimador 2 voltas no sentido 2 voltas no sentido auxiliar anti-horário horário Queimador do 4,5 voltas no sentido 4,5 voltas no sentido forno anti-horário horário Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 86 19/08/2019 12:27...
-
Página 87: Protetor De Calor
Grelhador. O painel de segurança proporcionará a distância ideal para cozinhar enquanto, ao mesmo tempo, irá proteger o painel de controlo e os botões. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 87 19/08/2019 12:27... -
Página 88: Manutenção
8. Nunca utilize detergentes inflamáveis como ácido, diluente e gasolina quando limpar o forno. 9. Não lave qualquer parte do seu forno na máquina de lavar louça. Remover a porta do forno: Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 88 19/08/2019 12:27... -
Página 89: Resolução De Problemas
Apoio ao Cliente para manutenção. O dispositivo está Certifique-se de que o desligado da tomada dispositivo está ligado à com ligação à terra. tomada. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 89 19/08/2019 12:27... - Página 90 Verifique a aquecer. caixa geral de fusíveis para Não há corrente. ver se o fusível automático ou os disjuntores estão desativados. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para manutenção. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 90 19/08/2019 12:27...
- Página 91 Limpe os injetores. Não vem entupidos. gás do queimador A mangueira do gás Ligue a mangueira do gás está dobrada. corretamente. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 91 19/08/2019 12:27...
- Página 92 1. Corte a ligação elétrica para o fogão (desligue o disjuntor). 2. Contacte o fabricante, o seu representante de assistência técnica ou uma pessoa igualmente qualificada. IMPORTANTE Não tente reparar quaisquer peças do aparelho por si mesmo. Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 92 19/08/2019 12:27...
-
Página 93: Especificações Técnicas
Altura interior 330 mm Lâmpada do forno 15-25W Termóstato 140-240 °C Alimentação elétrica 220-240 V AC, or 230 V AC, 50-60 Hz. Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 93 19/08/2019 12:27... - Página 94 Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 94 19/08/2019 12:27...
-
Página 95: Serviço Pós-Venda
4. Serviço pós-venda A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. - Página 96 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal Becken FW-6402GPZW_FW-6402GPZH_ID 4505.indd 96 19/08/2019 12:27...