Eclipse AVN 2210p mk II Manual De Instalación

English
INSTALLATION MANUAL
Be sure to read this installation manual
thoroughly prior to installation. If
installation methods or nonstandard parts
not specified in this installation manual
are used, accidents or injury may result.
Professional installation is required to
install this system. Eclipse recommends
you to have the system installed at your
retailer. Be sure to keep this manual after
installation for later reference.
Customer should keep manual for
reference.
♦
♦
Contents
Contents
Tip
When installing the main unit, some
vehicle models may require the use of
items that need to be obtained separately
such as a power supply adaptor, radio
antenna adaptor wire or mounting
bracket.
Main unit
1
Interconnecting wires
2
(Power and speaker wires)(16P)
Interconnecting wires
(Speed pulse, genuine steering remote
3
control)(8P)
Hexagonal head bolt (Red:M5x8)
4
Flat head screw (Red:M5x8)
5
Splicing connector
6
Screw (M2x6)
7
GPS antenna
8
Ground plate
9
Wire tie (for GPS antenna)
10
PND (Portable Navigation Device)
11
CD (including TomTom HOME and the
12
full manual)
Pouch
13
USB Cable
14
SD Card (containing the application and maps)x 1
15
Production Code Card
16
PND Connector Cover
17
*
Other accessories (Installation manual, user's
manual, other documentation)
1
2
7 8
14
13
All manuals and user guides at all-guides.com
In-Dash Portable Navigation with CD/USB Multi-Source Reciver
MODEL
Español
MANUAL DE INSTALACIÓN
Asegúrese de leer completamente este
manual de instalación antes de llevar a
cabo la instalación. Si se utilizan métodos
de instalación o piezas no estándares
que no se detallan en este manual de
instalación podrían producirse accidentes
o lesiones. Se recomienda que quien
instale este sistema sea un profesional.
Eclipse le recomienda que le instalen el
sistema en su negocio minorista.
Asegúrese de guardar este manual
después de instalarlo para consultas
futuras. El cliente debe guardar el manual
para consulta.
♦
♦
Contenido
Contenido
Consejo
Al instalar la unidad principal, algunos
modelos de vehículos pueden necesitar
el uso de ítems que deben ser obtenidos
por separado como un adaptador de
suministro de alimentación, un cable
adaptador de antena de radio o una
ménsula de montaje.
x 1 Unidad principal
1
Cables de interconexión
2
x 1 alimentación y parlantes) (16P)
Cables de interconexión
(Control remoto de dirección genuino,
3
x 1 pulso de velocidad) (8P)
x 4 Perno de cabeza hexagonal(Rojo:M5x8) x 4
4
x 8 Tornillo de cabeza plana(Rojo:M5x8) x 8
5
x 1 Conector de empalme
6
x 1 Tornillo (M2x6)
7
x 1 Antena del GPS
8
x 1 Placa de conexión a tierra
9
x 4 Sujetacables (para la antena del GPS)
10
x 1 PND(Dispositivo de navegación portátil)
11
CD (incluyendo TomTom HOME y el
12
x 1 manual completo)
x 1 Bolsita
13
x 1 Cable USB
14
Tarjeta SD (conteniendo la aplicación y mapas)x 1
15
x 1 Tarjeta de código de producción
16
x 1 Cubierta de conector PND
17
*
Otros accesorios (Manual de instalación, manual
del usuario, otras documentación)
3
9
15
MANUEL D'INSTALLATION
Veillez à lire entièrement le présent
manuel d'installation avant de procéder
aux travaux d'installation. Si vous utilisez
des méthodes d'installation ou des pièces
non standard qui ne sont pas spécifiées
dans ce manuel d'installation, vous vous
exposerez à des accidents ou à des
blessures.
Confiez l'installation de ce système à des
professionnels. Eclipse vous
recommande de faire installer ce système
par votre revendeur. Veillez à conserver
ce manuel après avoir effectué
l'installation afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Le client doit conserver ce manuel pour
pouvoir s'y référer.
♦
♦
Sommaire
Sommaire
Lors de l'installation de l'unité principale, il
pourra être nécessaire, sur certains
modèles de véhicules, d'utiliser des articles
vendus séparément tels qu'un adaptateur
d'alimentation électrique, un fil d'adaptateur
d'antenne de radio ou un support de
montage.
x 1 Unité principale
1
(Cables de Câble d'interconnexion (Fils de haut-parleur
2
x 1 et d'alimentation) (16P)
Câble d'interconnexion
(Impulsion de vitesse, télécommande de
3
x 1 direction) (8P)
Boulon à tête hexagonale(Rouge:M5x8) x 4
4
Vis à tête plate(Rouge:M5x8)
5
x 1 Connecteur de raccordement
6
x 1 Vis (M2x6)
7
x 1 Antenne GPS
8
x 1 Plaque de masse
9
x 4 Serre-fils (pour antenne GPS)
10
x 1 PND (dispositif de navigation portable) x 1
11
CD (Incluant le logiciel TomTom HOME
12
x 1 et le manuel complet)
x 1 Etui
13
x 1 Câble USB
14
Carte SD (contenant l'application et les cartes)x 1
15
x 1 Carte du code de fabrication
16
x 1 Couvercle du connecteur PND
17
*
Autres accessoires (manuel d'installation, manuel
d'utilisation, autres documents)
4
5
10 11
16 17
Français
Conseil
x 1
x 1
x 1
x 8
x 1
x 1
x 1
x 1
x 4
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
6
12