Tabla de contenido
CARE AND MAINTENANCE
The following maintenance procedures must be routinely followed in order to ensure proper, efficient operation of your humidifier. The unit WILL NOT WORK CORRECTLY if it is
not cleaned properly.
Daily Maintenance
1. Before cleaning, turn off and unplug the humidifier from the electrical outlet..
2. Remove the tank and housing by lifting vertically from the base of the humidifier and place in sink or tub.
3. Carry the water tray to the sink, remove the wick, drain any remaining water and rinse thoroughly to remove any
sediment or dirt. Wipe clean, and dry with a clean cloth or paper towel. The base is dishwasher safe (TOP RACK ONLY) for easy cleaning.
4. Put wick filter back in the base, replace the housing, then refill tank with cool tap water. Follow the PRE-OPERATING and OPERATING INSTRUCTIONS.
Weekly Maintenance
1. Repeat steps 1-3 in the Daily Maintenance section.
2. Clean the water tray by partially filling the water tray with one 8-oz. cup of undiluted white vinegar. Let solution stand 20 minutes, cleaning all interior surfaces with a
soft brush. Dampen a cloth with undiluted white vinegar and wipe out entire base to remove scale.
3. Rinse the base with water tray with warm water to remove any remaining scale and white vinegar solution before beginning to disinfect the tank.
Disinfect tank
1. Fill humidifier tank 1/2 full with water and 1/2 tablespoon of chlorine bleach.
2. Let the solution stand for 20 minutes, swishing every few minutes. Wet all surfaces.
3. Carefully empty the tank after 20 minutes, and rinse well with warm water until you can not detect any bleach smell. Dry with a clean cloth or paper towel.
4. Place wick filter back into the base, replace the housing, then refill the tank with cool tap water. Follow the PRE-OPERATING and OPERATING INSTRUCTIONS.
STORAGE INSTRUCTIONS
When not using your humidifier for an extended period of time:
1. Dispose of the wick filters. DO NOT leave in humidifier.
2. Clean, rinse and thoroughly dry the humidifier as directed in WEEKLY MAINTENANCE. DO NOT leave any water in the humidifier when storing.
Leaving water in the humidifier may render the humidifier inoperable for the following season.
3. Place the humidifier in the original carton and store in a cool, dry place.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Deben respetarse los siguientes procedimientos de mantenimiento para asegurar un funcionamiento adecuado y efectivo de su humidificador. La unidad NO FUNCIONARÁ
CORRECTAMENTE si no se limpia de modo adecuado.
Mantenimiento Diario
1. Antes de limpiar, apague y desenchufe el humidificador de la toma eléctrica.
2. Retire la cubierta y el depósito del humidificador y colóquelo en el sumidero o bañera.
3. Lleve la base de la unidad al sumidero, retire el filtro, coloque la base en el sumidero, retire el agua remanente y lávela completamente para retirar sedimentos o
suciedad. Límpiela y séquela con un paño húmedo o toalla de papel. La base es apta para lavavajillas (SÓLO EN LA BANDEJA SUPERIOR) para facilitar la limpieza.
4. Coloque el filtro de mecha nuevamente en la base, coloque la cubierta y luego recargue el depósito con agua. Siga las INSTRUCCIONES PRELIMINARES y la
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.
Mantenimiento Semanal
1. Repita los pasos 1-3 detallados en la sección de Mantenimiento Diario.
2. Limpie la base llenándola parcialmente con una taza de 8 onzas de vinagre blanco sin diluir. Deje actuar la solución por 20 minutos y limpie simultáneamente las
superficies internas con un cepillo suave. Humedezca un paño con vinagre blanco sin diluir y limpie toda la base para retirar la cal.
3. Enjuague la base con agua tibia para retirar la cal restante y solución de vinagre blanco antes de comenzar a desinfectar el depósito.
Desinfectación de Depósito s
1. Llene el depósito con 1⁄2 cucharadilla de blanqueador de cloro y 1/2 galón de agua.
2. Deje reposar la solución durante 20 minutos, moviéndola a intervalos de varios minutos. Moje las superficies.
3. Luego de 20 minutos, vacíe con cuidado el depósito y enjuague con agua hasta que no pueda percibirse el olor del blanqueador. Seque con un paño limpio o toalla
de papel.
4. Coloque el filtro de mecha nuevamente en la base, coloque la cubierta y luego recargue el depósito con agua. Siga las INSTRUCCIONES PRELIMINARES y la
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.
Instrucciones de Almacenamiento
1. Descarte los filtros de mecha. NO los deje en el humidificador.
2. Limpie, enjuague y seque completamente el humidificador según se indica en el mantenimiento semanal. NO deje agua en la unidad cuando ésta vaya a ser
almacenada. El depósito de agua en el humidificador puede causar daños en la unidad.
3. Coloque el humidificador en su embalaje original y almacénelo en un sitio seco y frío.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Les humidificateurs améliorent le niveau de confort en ajoutant de l'humidité à l'air sec d'intérieur. Pour mieux profiter de votre humidificateur et pour éviter un mauvais usage
du produit, suivez attentivement toutes les instructions.
ENTRETIEN QUOTIDIEN
1
Avant le nettoyage, éteignez et débranchez l'humidificateur de la prise de secteur.
2. Retirez le boîtier et le réservoir de l'humidificateur et placez-les dans l'évier ou la baignoire.
3. Amenez la base de l'appareil à l'évier. Retirez la mèche, placez-la dans l'évier, égouttez toute l'eau qui y reste et rincez-la bien pour retirer toute saleté ou
sédiment. Essuyez-la et séchez-la à l'aide d'un linge propre ou d'un papier essuie-tout. La base va au lave-vaisselle (panier supérieur SEULEMENT).
4. Replacer le filtre à mèche à l'intérieur de la base et le boîtier par la suite,remplir le réservoir à l'eau fraîche. Suivre les instructions PRÉALABLES À LA MISE EN MARCHE
et DE MISE EN MARCHE.
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
1. Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
2. Nettoyez le plateau en le remplissant partiellement d'une tasse de 8 onces de vinaigre blanc non dilué. Laissez la solution tremper pendant 20 minutes et
nettoyez toutes les surfaces intérieures avec une brosse douce. Humectez un chiffon avec du vinaigre blanc non dilué et essuyez le plateau complet pour
éliminer le tartre.
3. Rincez à l'eau propre et chaude pour enlever la solution de nettoyage avant de commencer la désinfection du réservoir.
Désinfection de la base de l'humidificateur et des réservoirs
1. Versez de l'eau dans chaque réservoir jusqu'à ce qu'il soit à moitié rempli et ajoutez 1 cuillère à thé d'eau de Javel.
2. Laissez la solution travailler pendant 20 minutes en la remuant toutes les quelques minutes. Assurez-vous
que toutes les surfaces sont mouillées.
3. Vidangez la base et les réservoirs après 20 minutes et rincez-les à l'eau jusqu'à ce que l'odeur d'eau de Javel ait disparu. Essuyez les surfaces avec un
chiffon propre ou un essuie-tout en papier.
4. Replacer le filtre à mèche à l'intérieur de la base et le boîtier par la suite,remplir le réservoir à l'eau fraîche. Suivre les instructions PRÉALABLES À LA MISE EN MARCHE
et DE MISE EN MARCHE.
INSTRUCTIONS D'ENTREPOSAGE
1. Jeter les filtres à mèche. NE PAS laisser à l'intérieur de l'humidificateur.
2. Nettoyez et séchez bien l'humidificateur selon les directives de la section « Entretien hebdomadaire ». NE laissez PAS de l'eau dans l'appareil lors de
l'entreposage. Le fait de laisser de l'eau dans l'appareil pourrait rendre l'appareil inutilisable pour la prochaine saison.
3. Placez l'humidificateur dans la boîte originale et rangez-la à un endroit frais et sec.
All manuals and user guides at all-guides.com
Cuando no utilice su humidificador por un período de tiempo prolongado:
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'humidificateur pour une période prolongée:
C
Tabla de contenido
