Tabla de contenido
FR
ES
Dirigez la télécommande infrarouge, en contact visuel direct, vers le port récepteur infrarouge situé en face avant
du projecteur d'effets. Sa portée maximale est d'environ 8 mètres. En modes DMX et Slave, le port récepteur de la
télécommande infrarouge est désactivé.
Blackout
BLACK
OUT
Programme Auto
AUTO
Commande par la
SOUND
musique
Stroboscope
STRO-
BOSCOPE
Mélange de couleurs
MANUAL
LED RGB
Programme Auto
FADE
Fade
Apunte el mando a distancia directamente al panel frontal del sensor de infrarrojos del foco. El alcance máximo es
de 8 metros aprox. En los modos DMX y Esclavo estarán desactivadas las funciones del mando a distancia.
Negro
BLACK
OUT
Programa automático
AUTO
Control por sonido
SOUND
Estrobo
STROBE
Mezcla de colores
MANUAL
de LED RGB
Programa automático
FADE
de fundido
La touche Blackout sert à désactiver les effets LED, stroboscope et laser, quel
que soit celui contrôlé via la télécommande. Il suffit d'appuyer de nouveau sur
la touche Blackout pour rétablir le mode précédemment activé.
Les programmes Auto des catégories rGb (LED RGB), Str (Stroboscope), LSr
(Laser) et MiX (LED RGB + Stroboscope + Laser) peuvent être activés succes-
sivement, par appui répété sur les touches. Réglage de la rapidité avec + et - .
Sélection du programme, dans chaque catégorie, via les touches numériques
(rGb : AP01 - AP07 = Chiffre 1 - 7, Str : AP01 - AP09 = Chiffre 1 - 9, LSr :
AP01 - AP05 = Chiffre 1 - 5, MiX : AP01 - AP10 = Chiffre 1 - 0).
Les programmes Sound (pilotage par la musique) des catégories rGb (LED
RGB), Str (Stroboscope), LSr (Laser) et MiX (LED RGB + Stroboscope + Laser)
peuvent être activés successivement, par appui répété sur les touches.
Sélection du programme, dans chaque catégorie, via les touches numériques
(rGb : AP01 - AP07 = Chiffre 1 - 7, Str : AP01 - AP09 = Chiffre 1 - 9, LSr :
AP01 - AP05 = Chiffre 1 - 5, MiX : AP01 - AP10 = Chiffre 1 - 0). Réglage de la
sensibilité du microphone par le potentiomètre MIC SENSITIVITY
Activation de l'effet Stroboscope. Sélection du programme Stroboscope AP01
- AP09 avec les touches numériques 1 à 9 Réglage de la fréquence d'éclairs
du stroboscope via + et - .
Appuyez sur MANUAL, puis sélectionnez la couleur en appuyant sur R, G ou B
; le réglage de la luminosité s'effectue avec les touches + et - (les touches A,
UV et W ne sont pas fonctionnelles).
Activation directe du programme Auto RGB AP01 (Fade) Choix du programme
avec et . Sélection des programmes Auto AP01 à AP07 : touches numériques
1 à 7.
El botón Blackout sirve para desactivar los efectos LED, estrobo y láser,
independientemente del modo controlado por el mando a distancia. Pulse de
nuevo el botón Blackout para activar el modo de funcionamiento anterior.
Las categorías de los programas automáticos rGb (LED RGB), Str (estrobo), LSr
(láser) y MiX (LED RGB + estrobo + láser) se pueden activar sucesivamente
pulsando repetidamente este botón. Para ajustar la velocidad, utilice los
botones + y −. Para seleccionar los programas en cada categoría, utilice los
botones numéricos (rGb: AP01 - AP07 = botones 1 a 7, Str: AP01 - AP09 =
botones 1 a 9, LSr: AP01 - AP05 = botones 1 a 5, MiX: AP01 - AP10 = botones
1 y 0).
Las categorías de los programas de control por sonido rGb (LED RGB), Str
(estrobo), LSr (láser) y MiX (LED RGB + estrobo + láser) se pueden activar
sucesivamente pulsando repetidamente este botón. Para seleccionar los pro-
gramas en cada categoría, utilice los botones numéricos (rGb: AP01 - AP07 =
botones 1 a 7, Str: AP01 - AP09 = botones 1 a 9, LSr: AP01 - AP05 = botones
1 a 5, MiX: AP01 - AP10 = botones 1 y 0). La sensibilidad del micrófono se
ajusta con el potenciómetro MIC SENSITIVITY en el equipo.
Activa el efecto estrobo. Para seleccionar uno de los programa estrobo AP01
- AP09, utilice los botones 1 a 9. Para ajustar la velocidad del estrobo, utilice
los botones + y −.
Pulse MANUAL y luego seleccione el color pulsando R, G o B. Para ajustar la
intensidad, pulse los botones + y − (A, UV y W no tienen ninguna función).
Activa directamente el programa automático AP01 (fundido). Para ajustar la
velocidad, utilice los botones + y −. Para seleccionar uno de los programas
automáticos AP01 - AP07, utilice los botones 1 a 7.
31
Tabla de contenido
