Tabla de contenido
3. ÚDRŽBA
7.MANTENIMIENTO
Před jakýmkoliv zásahem do vnitřku vzdu-
chové clony musí být vypnut hlavní elektric-
ký přívod. Vzduchovou clonu je nutné ne-
chat vychladnout!
Nunca realice ninguna intervención en el
interior de la cortina de aire, antes de apagar
la alimentación eléctrica. Deberá dejar que
3.1 ČIŠTĚNÍ
la cortina de aire se enfríe!
LIMPIEZA
El uso de aire comprimido, las sustancias químicas,
los solventes y el agua queda estrictamente prohibi-
•
K čištění je zakázáno používat stlačený
do cuando limpie la cortina de aire.
vzduch, chemikálie, rozpouštědla nebo vodu.
Utilice un paño suave o una aspiradora para
Jemným smetáčkem nebo vysavačem vyčistěte
limpiar el interior de la cortina de aire.
vnitřek vzduchové clony.
8 ELEMENTOS DE SEGURIDAD
4.1 BEZPEČNOSTNÍ PRVKY
8.1 Evitar que el calentador eléctrico se sobrecaliente
Si el calentador eléctrico se sobrecalienta,
el termostato de seguridad se apagará. El
4.1-1 Ochrana proti přehřátí
calentador eléctrico se volverá a encender
elektrického ohřívače
automáticamente tras enfriarse.
Dojde-li k přehřátí elektrického ohřívače, tak jej
Si el termostato de seguridad falla o registra
errores de funcionamiento, el termostato
bezpečnostní termostat odpojí z provozu. Po
de emergencia se encenderá y apagará el
vychladnutí bude elektrický ohřívač automatic-
calentador permanentemente. Los calentadores de
ky připojen.
las demás cortinas de aire seguirán en
funcionamiento.
Dojde-li k havárii a selže bezpečnostní termo-
stat, bude aktivován havarijní termostat, který
No hay ninguna señal cuando el termostato esté
•
odpojí ohřívač trvale. Všechny ohřívače ostat-
activado. Un fallo puede ser reconocido cuando se
ních vzduchových clon zůstanou v chodu.
registre una salida de calefacción menor cuando el
panel indique que debería estar funcionando
Cuando el termostato de emergencia se active, es
•
necesario determinar el motivo del sobrecalenta-
miento.
•
Aktivace termostatů není signalizována, po-
Nunca realice ninguna intervención en el interior de
•
ruchu lze rozeznat snížením výkonu ohřívače,
la cortina de aire, antes de apagar la alimentación
eléctrica.
i když by podle nastavení panelu měl topit.
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
4. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
•
Při aktivaci havarijního termostatu je nutné
zjistit příčinu přehřátí!
•
Před jakýmkoliv zásahem do vnitřku vzdu-
chové clony musí být vypnut hlavní elek-
8.2 Evitar que el ventilador se sobrecaliente
trický přívod!
Si un motor se sobrecalienta y el fusible de seguridad
ante el calentamiento se apaga, los demás motores
seguirán funcionando. El motor se volverá a encender
4.1-2 Ochrana proti přehřátí
automáticamente tras enfriarse.
ventilátoru
Cuando un motor se apaga, es necesario determi-
•
nar la causa del fallo.
Pokud dojde k přehřátí kteréhokoliv z motorů
Nunca realice ninguna intervención en el interior de
a tepelná pojistka jej vyřadí z provozu, ostatní
•
la cortina de aire, antes de apagar la alimentación
motory zůstanou v chodu. Motor se po vychlad-
eléctrica!
nutí automaticky připojí.
9. FIN DE VIDA DE USO- ELIMINACIÓN
Antes de deshacerse del producto desactívelo.
Incluso los productos antiguos contienen
•
Odpojení přehřátého motoru není signalizo-
materias primas que es posible volver a utilizar.
váno, poruchu lze rozeznat snížením vzdu-
Éstas se deben entregar en un depósito de
chového výkonu na výfuku vzduchové clony.
materias primas secundarias.
•
Při odpojení motoru je nutné zjistit příčinu
Es mejor eliminar el producto en un lugar
poruchy!
que esté especializado para ello y que podrá,
•
Před jakýmkoliv zásahem do vnitřku vzdu-
por tanto, reutilizar los materiales reciclados.
chové clony musí být vypnut hlavní elek-
Deposite las piezas no utilizadas del producto
trický přívod!
en un depósito regulado.
Durante la eliminación de los materiales es necesario cum-
plir los correspondientes reglamentos nacionales sobre
eliminación de residuos.
11
Tabla de contenido
