Samsung 550 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. TV Plasma
  5. 550 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung 550 Serie Manual Del Usuario

Samsung 550 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 550 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de
atención al cliente de SAMSUNG.
Country
Customer Care Center
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
[PD550-NA]BN68-03448F-01L03.indb 1
Web Site
Address
www.samsung.com
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
www.samsung.com
Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger
Road Ridgefi eld Park, NJ 07660-2112
BN68-03448F-01
Plasma TV
user manual
E-MANUAL
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
2011-02-14
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung 550 Serie

Resumen de contenidos para Samsung 550 Serie

  • Página 1 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Plasma TV Samsung. Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. user manual Country...

  • Página 2: Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing

    SAMSUNG will additionally provide Warranty Repair Service in the United States on SAMSUNG products purchased in Canada, and in Canada on SAMSUNG products purchased in the United States, for the warranty period originally specified, and to the Original Purchaser only.
  • Página 3 Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎ The items’ colors and shapes may vary depending on the model. ✎ Check that there are no accessories hidden behind or under packing materials when you open the box. y Remote Control (AA59-00482A) &...

  • Página 4: Viewing The Control Panel

    TV caused by an increase in its internal temperature. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.

  • Página 5: Install The Stand

    Install the Stand See the separate stand installation guide for more detailed instructions. 1 EA B 1 EA x4 (M4 X L12) x4 (M4 X L8) Stand (depending on the model) Guide Stand Screws Top View (M4 X L12) Front ATTENTION Rear ✎...

  • Página 6: Installing The Wall Mount

    Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.

  • Página 7: Remote Control Buttons

    Remote Control Buttons ✎ This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually impaired persons. Displays and selects the available video Turns the TV on and off. sources. Gives direct access to channels. Press to select additional digital channels Returns to the prevlous channel.

  • Página 8: How To Navigate Menus

    How to Navigate Menus How to Operate the OSD (On Screen Display) The access steps may differ depending on the selected Before using the TV, follow the steps below to learn how to menu. navigate the menu and select and adjust different functions. MENU The main menu options appear on the screen:...

  • Página 9: Plug & Play (Initial Setup)

    Plug & Play (Initial Setup) When you turn the TV on for the first time, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. To turn on the TV, press the POWERP button. ✎ Plug & Play is available only when the Source is set to TV. ✎...

  • Página 10: Connecting To An Av Device

    Connecting to an AV Device Using an HDMI or an HDMI to DVI Cable: HD connection (up to 1080p) We recommend using the HDMI connection for the best quality HD picture. Available devices: DVD player, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver Audio Cable (Not Supplied) Device HDMI Cable (Not Supplied)

  • Página 11: Connecting To An Audio Device

    Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) Cable Connection Available devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD home theater Digital Audio System Optical Cable (Not Supplied) OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) When you connect a Digital Audio System to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system.
  • Página 12 PC Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input) Optimal PC resolution is 1920 x 1080 @ 60 Hz. You can also select one of the standard resolutions listed in the Resolution column. The TV will automatically adjust to the resolution you choose. Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock Frequency...

  • Página 13: Network Connection - Wireless

    If you select Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) on your AP or wireless router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi certification specifications.

  • Página 14: Network Connection - Wired

    Network Connection - Wired There are two main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. They are illustrated below: The Modem Port on the Wall TV Rear Panel Extternal Modem (ADSL / VDSL / Cable TV) Modem Cable (Not Supplied) LAN Cable (Not Supplied) The Modem Port on the Wall...
  • Página 15 How to view the e-Manual You can fi nd instructions for your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/ E-MANUAL right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button.
  • Página 16 Viewing the Contents Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (1/1) ‰ Changing the Preset Picture Mode Contents Area: Contains the topic contents O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE if you selected a sub-menu. To move to the ■...

  • Página 17: List Of Features

    Some functions and pictures shown in this manual are available on specific models only. ✎ To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest firmware on the Samsung web site by USB (samsung.com → Support → Downloads). License List of Features y Excellent Digital Interface &...

  • Página 18: Securing The Tv To The Wall

    4. Verify all connections are properly secured. Periodically check the connections for any sign of fatigue or failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. To purchase the TV-Holder Kit, contact Samsung Customer Care –...

  • Página 19: Storage And Maintenance

    For information about the power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. Dispose unwanted electronics through an approved recycler. To find the nearest recycling location, go to our website: www.samsung.com/recyclingdirect Or call, (877) 278 - 0799 English - 19 [PD550-NA]BN68-03448F-01L03.indb 19...

  • Página 20: Rear View

    NOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to the dimensions prior to performing installation of your TV. Not responsible for typographical or printed errors. © 2011 Samsung Electronics America, Inc English - 20 [PD550-NA]BN68-03448F-01L03.indb 20...
  • Página 21 This page is intentionally left blank. [PD550-NA]BN68-03448F-01L03.indb 21 2011-02-14 오후 3:25:51...
  • Página 22 Tenga cuidado al seleccionar los formatos de televisión que va a utilizar para la visualización y con el tiempo que dedica a verlos. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la pantalla PDP como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.
  • Página 23 Accesorios ✎ Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎ El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎ Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos tras los materiales del embalaje. y Mando a distancia (AA59-00482A) y 2 pilas AAA y Tarjeta de garantía/Guía de seguridad y Manual del usuario...

  • Página 24: Aspecto General Del Panel De Control

    ✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales.

  • Página 25: Instale El Soporte

    Instale el soporte Consulte la guía para instalar el soporte para obtener más información. 1 EA B 1 EA x4 (M4 X L12) x4 (M4 X L8) Soporte (según el modelo) Soporte de la guía Tornillos Vista superior (M4 X L12) Frontal ATENCIÓN Parte posterior...

  • Página 26: Instalación Del Montaje Mural

    Le aconsejamos que se ponga en contacto con un técnico para instalar el soporte de montaje mural. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del montaje mural.

  • Página 27: Botones Del Mando A Distancia

    Botones del mando a distancia ✎ Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de encendido, de los canales y del volumen que pueden utilizar personas con discapacidades visuales. Muestra y selecciona las fuentes de Enciende y apaga el televisor. vídeo disponibles.

  • Página 28: Cómo Desplazarse Por Los Menús

    Cómo desplazarse por los menús Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla) Los pasos de acceso pueden variar según el menú Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para seleccionado. conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones.

  • Página 29: Plug & Play (Configuración Inicial)

    Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros de configuración básicos. Para encender el televisor, pulse el botón POWER ✎ Plug & Play está disponible sólo cuando Origen está establecido como TV. ✎...

  • Página 30: Conexión A Un Dispositivo Av

    Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI a DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexión HDMI. Dispositivos disponibles: reproductores DVD y Blu-ray, receptor por cable HD y por satélite HD STB (decodificador). Dispositivo HDMI OUT Rojo...

  • Página 31: Conexión A Un Dispositivo De Audio

    Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater DVD Sistema de audio digital OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Cuando conecte un sistema de audio digital al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), reduzca el volumen del televisor y del sistema.

  • Página 32: Cambio De La Fuente De Entrada

    Modos de visualización de PC (D-Sub y una entrada HDMI a DVI) La resolución de PC óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. También puede seleccionar una de las resoluciones estándar relacionadas en la columna Resolución. El televisor se ajusta automáticamente a la resolución elegida. Frecuencia de reloj de Polaridad de Frecuencia horizontal...

  • Página 33: Conexión De La Red

    Samsungparts.com. El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11a/b/g y n. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11n. Si reproduce un vídeo a través de una conexión IEEE 802.11b/g, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.
  • Página 34 Conexión de la red - Cable Hay dos formas principales de conectar el televisor a la red mediante cable, según la configuración de la red. Se muestran a continuación: Puerto de módem en la pared Panel posterior del TV Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Cable de módem (no suministrado) Cable LAN (no suministrado)

  • Página 35: Uso Del Manual Electrónico

    Uso del manual electrónico Encontrará instrucciones sobre las funciones del televisor en el manual electrónico del televisor. Para utilizar el manual electrónico, pulse el botón del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los E-MANUAL botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría, luego un tema y pulse el botón ENTERE.

  • Página 36: Visualización De Los Contenidos

    Visualización de los contenidos Funciones básicas > Cambio del modo preestablecido de la imagen (1/1) ‰ Cambio de los modo de Imagen preestablecidos Área de contenidos: Incluye los contenidos del O MENUm → Imagen → Modo de Imagen → ENTERE tema, si ha seleccionado un menú...

  • Página 37: Solución De Problemas

    Algunas de las imágenes y funciones mostradas en este manual sólo están disponibles en unos modelos determinados. ✎ Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando por USB el último firmware en la página web (samsung. com → Atención al cliente → Descargas).

  • Página 38: Fijación Del Televisor A La Pared

    Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Para adquirir el kit del soporte del televisor, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung. –...

  • Página 39: Almacenamiento Y Mantenimiento

    Almacenamiento y mantenimiento ✎ Si ha pegado algunas pegatinas en la pantalla del televisor, al extraerlas quedarán restos. Limpie la pantalla para ver la televisión. No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente Limpie el producto con un paño suave ligeramente sobre el producto.

  • Página 40: Dimensiones

    NOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalación del televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos o de impresión. © 2011 Samsung Electronics America, Inc. Español - 20 [PD550-NA]BN68-03448F-01L03.indb 20...
  • Página 41 This page is intentionally left blank. [PD550-NA]BN68-03448F-01L03.indb 21 2011-02-14 오후 3:26:14...
  • Página 42 Assujettie aux exigences. conditions. exclusions et limitations de la garantie limitée originale fournie avec les produits de Samsung Electronics (SAMSUNG) et les exigences. conditions. exclusions et limitations de la présente garantie. SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux...
  • Página 43 Accessoires ✎ Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre téléviseur. Si des éléments sont manquants. communiquez avec le détaillant. ✎ La forme et la couleur des éléments peuvent varier selon le modèle. ✎ Vérifiez qu'il ne reste aucun accessoire dans les emballages après avoir ouvert la boîte. y Télécommande (AA59-00482A) et piles (AAA x 2) y Carte de garantie / Guide de sécurité...

  • Página 44: Présentation Du Panneau De Configuration

    ✎ Lorsque vous utilisez une base ou un support mural. utilisez seulement les pièces fournies par Samsung Electronics. Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant. cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures engendrées par la chute de ce dernier.

  • Página 45: Installation Du Support

    Installation du support Reportez-vous au guide séparé pour des instructions détaillées sur l’installation du support. 1 EA B 1 EA x4 (M4 X L12) x4 (M4 X L8) Guide de la base Base (Selon le modèle) Vue de dessus (M4 X L12) Avant ATTENTION! Arrière...

  • Página 46: Installation Du Support Mural

    REMARQUE Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent dans le tableau ci-dessous. Les ensembles de fixation murale de Samsung sont fournis avec un guide d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires à l’assemblage. N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications de vis standard VESA.

  • Página 47: Touches De La Télécommande

    Touches de la télécommande ✎ Cette télécommande dispose de points de braille sur les touches Power. Channel et Volume. permettant ainsi aux personnes aveugles de l'utiliser. Affiche et sélectionne les sources vidéo Permet de mettre le téléviseur sous disponibles tension et hors tension. Permet d'accéder directement aux chaînes.

  • Página 48: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Utilisation de l'affichage à l'écran La méthode d'accès peut différer selon le menu sélectionné. Avant d'utiliser le téléviseur. suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment naviguer dans les menus et MENU Les options du menu principal sélectionner et ajuster différentes fonctions.
  • Página 49 Prêt à l'emploi (réglage initial) La première fois que vous mettez le téléviseur sous tension. une série de messages s'affiche pour faciliter la configuration des paramètres de base. Pour mettre le téléviseur sous tension. appuyez sur la touche POWERP. ✎ La fonction Prêt à...

  • Página 50: Branchement À Un Appareil Audiovisuel

    Branchement à un appareil audiovisuel Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI : Branchement HD (jusqu’à 1080p) Nous recommandons l’utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualité optimale. Appareils disponibles : lecteur DVD. lecteur Blu-ray. câblosélecteur ou récepteur satellite (boîtier décodeur) HD Appareil HDMI OUT Rouge...

  • Página 51: Branchement À Un Appareil Audio

    Branchement à un appareil audio À l'aide d'un câble optique (numérique) Appareils disponibles : chaîne audio numérique. amplificateur. cinéma maison à DVD Système audionumérique OPTICAL ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Lorsque vous connectez une chaîne audio numérique à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
  • Página 52 Modes d'affichage de l'ordinateur (entrée D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est 1920 x 1080 à 60 Hz. Vous pouvez choisir une des résolutions standard indiquées dans la colonne « Résolution ». Le téléviseur se réglera automatiquement à la résolution choisie. Fréquence d'horloge Polarité...

  • Página 53: Connexion Au Réseau

    Adaptateur LAN sans fil Samsung L'adaptateur LAN sans fil Samsung est vendu séparément chez nos détaillants sélectionnés. dans les boutiques en ligne ou sur le site Samsungparts.com. L'adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/g et n.
  • Página 54 Connexion au réseau - câblé Il existe deux manières de connecter votre téléviseur par le câble. selon la configuration de votre réseau. Ces deux méthodes sont illustrées ci-dessous : Prise de modem murale Panneau arrière du téléviseur Modem externe (ADSL / VDSL / câblodistribution) Câble de modem (non fourni) Câble LAN (non fourni) Prise de modem murale...
  • Página 55 Comment affi cher le guide électronique Vous trouverez dans le guide électronique toutes les instructions concernant les E-MANUAL fonctions de votre téléviseur. Pour utiliser le guide électronique. appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande. Déplacez le curseur au moyen des touches haut/bas/ droite/gauche pour mettre en surbrillance une catégorie.
  • Página 56 Affichage du contenu Fonctions de base > Modification du mode d'image préréglé (1/1) ‰ Modification du mode d’image préréglé Zone de contenu : Contient le contenu de la O MENUm → Image → Image Mode → ENTERE rubrique si vous avez sélectionné un sous-menu. ■...
  • Página 57 AllShareMC : AllShareMC relie votre téléviseur à vos téléphones cellulaires et appareils mobiles par le biais d'un réseau. y Anynet+(HDMI-CEC) : Permet de commander tous les appareils Samsung branchés qui prennent en charge Anynet+ à l’aide de la télécommande Samsung.

  • Página 58: Fixation Du Téléviseur Au Mur

    4. Assurez-vous que tous les points d’ancrage sont solides. Vérifiez périodiquement les points d'ancrage afin de détecter tout signe de fatigue ou de bris. En cas de doute au sujet des points d’ancrage. communiquez avec un installateur professionnel. Pour acheter le dispositif de retenue pour téléviseur. communiquez avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG. –...

  • Página 59: Entreposage Et Entretien

    Entreposage et entretien Ne vaporisez pas de l'eau ou un produit nettoyant Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement directement sur l'appareil. Tout liquide qui s'infiltre dans humidifié. l'appareil risque de provoquer une défaillance. un incendie ou un choc électrique. Spécifications Résolution d'affichage 1920 x 1080...

  • Página 60: Vue Arrière

    REMARQUE : Les dessins ne sont pas nécessairement à l’échelle. Certaines dimensions pourraient être modifiées sans préavis. Vérifiez les dimensions avant d’installer votre téléviseur. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de typographie ou d’impression. © 2011 Samsung Electronics America. Inc Français - 20 [PD550-NA]BN68-03448F-01L03.indb 20...
  • Página 61 This page is intentionally left blank. [PD550-NA]BN68-03448F-01L03.indb 21 2011-02-14 오후 3:26:38...

Este manual también es adecuado para:

Pn64d550

Tabla de contenido