G Fun Music, Lights and Sound Effects
F Musique amusante, effets sonores et lumineux
D Lustige Musik, Lichter und Geräuscheffekte
N Grappige muziek, lichtjes en geluidseffecten
I Divertimento a Ritmo di Musica, Luci ed Effetti Sonori
EMúsica, luces y efectos de sonido divertidos
K Sød musik og sjove lys- og lydeffekter
PMúsica Divertida, Luzes e Sons
T Kivaa musiikkia, valoja ja äänitehosteita
MMorsom musikk, lys og lydeffekter
s Skoj med musik, lampor och ljudeffekter
R ÷ÚÔ‡ÌÂÓË ªÔ˘ÛÈ΋, ºÒÙ· Î·È ◊¯ÔÈ
G • Stack the rings on the column to hear a sound effect and a
short song.
F • Bébé doit empiler les anneaux sur la colonne pour entendre un
son et une mélodie courte.
D • Die Ringe auf die Säule stecken, um einen Geräuscheffekt und
eine kurze Melodie zu hören.
N • Stapel de ringen op de pilaar en je hoort een geluidseffect en
een kort liedje.
I • Impilare gli anelli sulla colonna per ascoltare un effetto sonoro
e una breve canzone.
E • Apila los aros de la columna para oír un efecto de sonido
y una canción breve.
K • Når barnet stabler ringene på søjlen, siger blæksprutten
en lyd og synger en sang.
P • Empilhar as argolas no pino – são emitidos efeitos sonoros
e uma pequena canção.
T • Kun pinoat renkaat pylvääseen, äänitehoste ja lyhyt
sävelmä kuuluvat.
M • Stable ringene på søylen for å høre en lyd og en kort melodi.
s • Stapla ringarna så hörs ett ljud och en liten melodi.
R • ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ηÈ
¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ.
6
