YATO YT-73085 Manual Original página 13

teriesymbol erscheint, muss die Batterie durch neue ersetzt werden. Aus Grün-
den der Genauigkeit wird empfohlen, die Batterie so schnell wie möglich nach
Erscheinen des Batteriesymbols zu ersetzen.
Sicherung austauschen
Das Gerät verwendet eine Gerätesicherung mit schneller Charakteristik. Er-
setzen Sie im Falle einer Beschädigung die Sicherung durch eine neue Siche-
rung mit identischen elektrischen Parametern. Öff nen Sie dazu das Gehäuse
des Messgerätes nach dem gleichen Vorgehen wie beim Batteriewechsel und
ersetzen Sie die Sicherung unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durch
eine neue.
Ein- oder ausschalten des Messgerätes
Wenn Sie den Messschalter auf die Position OFF stellen, wird das Messgerät
ausgeschaltet. Die restlichen Schalterpositionen aktivieren den Schalter und
ermöglichen die Auswahl der Messgröße und ihres Bereichs. Das Messgerät
verfügt über eine automatische Abschaltfunktion Inaktivität des Benutzers. Nach
etwa 15 Minuten Inaktivität schaltet sich das Messgerät automatisch aus. Dies
reduziert den Batterieverbrauch. Etwa eine Minute vor dem Ausschalten der
Stromversorgung wird der Benutzer durch ein akustisches Signal und eine blin-
kende Diode unterhalb der LCD-Anzeige informiert. Die Stromversorgung des
Messgerätes wird nach Änderung der Position des Wahlschalters wiederher-
gestellt. Nach dem Einschalten zeigt das Messgerät das APO-Symbol an, was
bedeutet, dass es nach einer Inaktivität des Benutzers im automatischen Ab-
schaltmodus arbeitet.
Taste „Select
Die Taste dient zur manuellen Auswahl des Messwertes bei der Einstellung: Wi-
derstandsmessung / Diodentest / Leitfähigkeitstest, sowie bei der Einstellung
der Temperaturmessung, wo die Auswahl der Maßeinheit möglich ist.
H/*" Taste
Mit der Taste wird der Messwert auf dem Display gespeichert. Durch Drücken
der Taste wird sichergestellt, dass der aktuell angezeigte Wert auch nach Ab-
schluss der Messung auf der Anzeige bleibt. Drücken Sie die Taste erneut, um in
den Messmodus zurückzukehren. Die aktivierte Funktion wird auf dem Display
des Messgerätes durch das Zeichen „H" angezeigt. Wenn Sie die Taste ca. 2
Sekunden lang gedrückt halten, leuchtet die Anzeige des Messgeräts auf. Die
Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus.
„Max/Min" Taste
Mit der Taste wird die Betriebsart aktiviert, in der das maximale oder minimale
Messergebnis ab dem Zeitpunkt der Aktivierung des jeweiligen Modus angezeigt
wird. Durch erneutes Drücken der Taste können Sie den Messmodus im Zyklus
ändern: Maximum (MAX) / Minimum (MIN) / Momentanwert (AUTO). Klammern
kennzeichnen die Symbole, die je nach gewählter Betriebsart auf dem Bildschi-
rm angezeigt werden.
Taste „Range"
Mit der Taste kann der Messbereich einer bestimmten Größe manuell geändert
werden. Nach dem Drücken verschwindet das AUTO-Symbol. Durch erneutes
Drücken der Taste wird der Bereich in der in der Tabelle angegebenen Reihen-
folge umgeschaltet. Wenn Sie die Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt halten, wird
die automatische Bereichswahl wiederhergestellt.
Taste „Relative"
Mit der Taste können Sie den relativen Wert messen. Die Funktion ist für jede
Position des Auswahlschalters verfügbar, mit Ausnahme von Frequenz- und
Arbeitszyklusmessungen. Durch Drücken der Taste „Relative" während der
Messung wird die Anzeige zurückgesetzt und der sichtbare Wert übernommen,
bevor er als Referenzpegel angezeigt wird. Die neue Messung zeigt die Diff e-
renz zwischen dem Messwert und dem beibehaltenen Referenzwert an. Durch
erneutes Drücken der Taste kehren Sie zum normalen Messmodus zurück. Die
Funktion wird durch das Dreieckssymbol angezeigt.
„Hz/Duty" Taste
Mit der Taste können Sie zwischen Frequenz- und Zyklusmessung wählen,
wenn der Wahlschalter auf „Hz/Duty" steht.
Anschluss der Messleitungen
Wenn die Kabelstecker mit Abdeckungen ausgestattet sind, müssen diese vor
dem Anschluss der Kabel an die Buchsen entfernt werden. Schließen Sie die
Kabel gemäß den Anweisungen in der Anleitung an. Entfernen Sie dann die
Abdeckungen des Messteils (falls vorhanden) und beginnen Sie die Messungen.
Adapter zur Prüfung von kleinen elektronischen Bauteilen
Der Adapter kann zum Prüfen von kleinen elektronischen Bauteilen, Widerstän-
den, Kondensatoren, Dioden, Transistoren usw. verwendet werden. Der Adap-
ter wird direkt an die INPUT- und COM-Buchsen angeschlossen, so dass die
D
Klemme des mit + gekennzeichneten Adapters zur INPUT-Buchse und die mit
- gekennzeichnete Klemme zur COM-Buchse anschließt. Die mit E, B, C gek-
ennzeichneten Adaptersteckdosen dienen zur Prüfung von Transistoren, die mit
+ und - gekennzeichneten Steckdosen können zur Prüfung von elektronischen
Bauteilen mit zwei Kontakten verwendet werden.
Eingebauter Summer
Das Messgerät verfügt über einen eingebauten Summer, der bei jeder Bewe-
gung des Wahlschalters oder bei jedem Tastendruck kurz ertönt, um zu bestäti-
gen, dass der Tastendruck erfolgreich war. Der Summer gibt mehrere Pieptöne
pro Minute ab, bevor das Messgerät automatisch ausgeschaltet wird, und einen
langen Piepton unmittelbar bevor es automatisch ausgeschaltet wird. Das Mess-
gerät schaltet sich 15 Minuten nach dem letzten Tastendruck oder der Änderung
des Wahlschalters automatisch aus.
Magnetischer Aufhänger
An der Rückwand des Messgeräts ist ein magnetischer Aufhänger angebracht,
der es ermöglicht, das Messgerät an Stahloberfl ächen aufzuhängen. Achten Sie
darauf, dass beide magnetischen Kreisfelder mit ihrer gesamten Oberfl äche an
der Metalloberfl äche haften. Dadurch wird das Messgerät vor unerwartetem Lö-
sen und Herunterfallen geschützt. Wird die Aufhängung nicht verwendet, kann
sie an einem speziell vorbereiteten Feld am Batteriefachdeckel befestigt werden.
MESSUNGSDURCHFÜHRUNG
Abhängig von der aktuellen Position des Bereichsschalters werden auf dem
Display drei Ziff ern angezeigt. Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss,
zeigt das Multimeter dies durch die Anzeige des Batteriesymbols auf dem
Display an. Erscheint das Zeichen „-" auf der Anzeige vor dem Messwert, be-
deutet dies, dass der Messwert die umgekehrte Polarisation in Bezug auf den
Zähleranschluss aufweist. Erscheint nur das Überlastsymbol in der Anzeige, be-
deutet dies, dass der Messbereich überschritten wurde, in diesem Fall muss der
Messbereich auf einen höheren geändert werden.
Bei Messungen mit unbekanntem Wert sollte das Messgerät in den Modus
„AUTO" versetzt werden, damit es den besten Messbereich selbst bestimmen
kann. Wenn der Wahlschalter zum Messen von Wechselstrom oder -spannung
eingestellt ist, beginnt das Messgerät mit der Messung im True RMS-Modus.
Das bedeutet, dass Echteff ektivwertmessung durchgeführt wird. Wenn eine
nicht Sinuskurve entsprechende Charakteristik gemessen wird, wird der aktu-
elle Eff ektivwert für den Verlauf angegeben. Bei Messungen im höchsten Span-
nungsbereich ist besondere Vorsicht geboten, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
ACHTUNG! Der Messbereich des Messgerätes darf nicht kleiner als der
Messwert sein. Dies kann zu Schäden am Messgerät und Stromschlag
führen.
Der korrekte Anschluss der Kabel ist:
Rotes Kabel zu der mit INPUT oder μA mA oder 10Agekennzeichneten Buchse
Schwarzes Kabel zu der mit COM gekennzeichneten Buchse
Um eine möglichst hohe Messgenauigkeit zu erreichen, müssen optimale Mess-
bedingungen gewährleistet sein. Umgebungstemperatur im Bereich von 18 bis
28 Grad Celsius und relative Luftfeuchte <75 %
Beispiel für die Genauigkeitsbestimmung
Genauigkeit: ± (% der Anzeige + Gewicht der niederwertigsten Stelle)
Messung der Gleichspannung: 1,396 V
Genauigkeit: ±(0,8% + 5)
Fehlerberechnung: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168
Messergebnis: 1,396 V ± 0,016 V
Spannungsmessung
Schließen Sie die Messleitungen an die mit INPUT und COM gekennzeichneten
Buchsen an. Stellen Sie den Messbereichsschalter auf die Messposition von
Gleichspannung oder Wechselspannung. Schließen Sie die Messleitungen
parallel zur elektrischen Schaltung an und lesen Sie das Ergebnis der Span-
nungsmessung ab. Messen Sie niemals eine Spannung, die über dem maxima-
len Messbereich liegt. Dies kann zu Schäden am Messgerät und Stromschlag
führen.
Strommessung
Je nach erwartetem Wert des gemessenen Stroms schließen Sie die Messle-
itungen an die mA- und COM-Buchsen oder an die 20A- und COM-Buchsen
an. Wählen Sie den entsprechenden Messbereich mit dem Drehknopf. Der in
der mA-Buchse gemessene Maximalstrom kann 600 mA betragen, wenn der
Strom 600 mA übersteigt, schließen Sie das Kabel an die 20A-Buchse an. Der
maximale Strom, der in der 10A-Buchse gemessen wird, kann 10 A betragen,
aber die Zeit zum Messen von Strömen größer als 2 A darf 15 Sekunden nicht
überschreiten, danach muss mindestens 15 Minuten Pause vor der nächsten
O R I G I N A L A N L E I T U N G
13