1. Manuales
  2. Marcas
  3. Serato Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. Pioneer DJ DDJ-REV7
  6. Manual de instrucciones

Serato Pioneer DJ DDJ-REV7 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Controlador DJ
DDJ-REV7
pioneerdj.com/support/
serato.com
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto,
visite los sitios web indicados anteriormente.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Serato Pioneer DJ DDJ-REV7

Resumen de contenidos para Serato Pioneer DJ DDJ-REV7

  • Página 1 Manual de instrucciones Controlador DJ DDJ-REV7 pioneerdj.com/support/ serato.com Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite los sitios web indicados anteriormente.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Conexiones (estilos básicos) ............32 Conexión a los terminales de entrada...........32 Conexión a los terminales de salida .............33 Conexiones paso a paso...............35 Uso de Serato DJ Pro ................ 36 Inicio de Serato DJ Pro .................36 Importación de una pista...............37 Carga de una pista................39 Sección de Browse ................39...
  • Página 3 Reproducción..................41 Sección de deck..................41 Reproducir/pausar.................43 Reproducción hacia atrás ..............43 Ajuste de la velocidad de reproducción (control de tempo) ....43 Ajuste de la velocidad de reproducción sin cambiar el tono (Key Lock) .....................44 Uso de discos del jog ................44 Ajuste del tiempo hasta que la reproducción se detiene.......45 Beat Sync....................45 Key Sync ....................46 Bucle ....................
  • Página 4 Slip ...................... 65 Activación del modo Slip ...............66 Instant Scratch................... 67 Sección Instant Scratch ................67 Uso de Instant Scratch................68 Salida de audio .................. 69 Sección de canales/sección maestra............69 Salida de sonido..................71 Ajuste del sonido...................72 Ajuste de los faders................73 Supervisión del sonido ..............75 Sección de auriculares................75 Supervisión con auriculares ..............75 Sección de cabina.................76...
  • Página 5 Efectos de Beat FX/software ............84 Sección de efectos................84 Pantalla de sección de efectos .............85 Uso de efectos de Beat FX/software.............86 Tipos y ajustes de Beat FX ..............87 Uso de FX Bank ..................94 Uso del modo FX Trigger ..............95 Smooth Echo..................96 Sección Smooth Echo................96 Uso de Smooth Echo ................97 Configuración ..................

  • Página 6: Antes De Comenzar

    • Garantía (para algunas regiones) • Guía de inicio rápido • Precauciones al usar • Serato DJ Pro Expansion Pack voucher • Adhesivo de señalización *1 Con la unidad se incluye un cable USB. Para conectar 2 dispositivos a la unidad, utilice un...

  • Página 7: Guías De Usuario

    *4 Se coloca en la parte superior del disco del jog para indicar la posición de reproducción. También puede utilizar el marcador digital en On Jog Display para indicar la posición de reproducción (páginas 16, 17, 18, 20) Adhesivo de señalización Guías de usuario  Manual del software Serato DJ Pro Consulte el siguiente sitio. serato.com/dj/pro/downloads...

  • Página 8: Software De Dj

    Serato DJ Pro. Serato DJ Pro Serato DJ Pro es un software DJ de Serato. El software Serato DJ Pro no se incluye con la unidad. Descargue el software de la siguiente URL. serato.com • Para obtener la información más reciente sobre los requisitos del sistema, la compatibilidad y los sistemas operativos compatibles, visite la URL siguiente.

  • Página 9: Procedimiento De Instalación (Para Windows)

    Software de DJ 2 Haga doble clic en el archivo de software descomprimido. Se inicia el instalador. 3 Lea los términos del Acuerdo de licencia con atención. Si acepta los términos, haga clic en [Acepto]. • Si no acepta los términos del Acuerdo de licencia, haga clic en [No acepto] para cancelar la instalación.
  • Página 10 Software de DJ 1 Descomprima el archivo de software Serato DJ Pro descargado. 2 Haga doble clic en el archivo de software descomprimido. Se inicia el instalador. 3 Lea los términos del Acuerdo de licencia con atención. Si está de acuerdo con los términos, seleccione [I agree to the license terms and conditions] y luego haga clic en [Install].

  • Página 11: Activación De Pitch 'N Time Dj

    Software de DJ Activación de Pitch ’n Time DJ Para utilizar Pitch ’n Time DJ con Serato DJ Pro, actívelo en la pantalla “my serato”. Para ello, necesitará una conexión a Internet. Para obtener información sobre la compatibilidad de Pitch ’n Time DJ, visite la URL siguiente.

  • Página 12: Nombres De Las Partes

    Nombres de las partes Panel superior 9 10 Sección de deck (página 41) Sección de Browse (página 39) Sección de bucle (página 47) Sección Deck Pads (página 61) Botón INSTANT SCRATCH (página 67) Control FILTER (página 81) Sección de canales (página 69) Sección de efectos (página 84) Control BOOTH LEVEL (página 76) 10.

  • Página 13: Panel Frontal

    Nombres de las partes Panel frontal Sección MIC (página 77) Sección CH Curve (página 73) Sección Crossfader (página 74) Terminales PHONES (clavijas telefónicas estéreo Ø 6,3 mm y Ø 3,5 mm) (página 75) Conecte los auriculares a uno de los terminales (conector estéreo de 1/4″ miniconector estéreo de 3,5 mm).
  • Página 14 Nombres de las partes Terminales MASTER 2 (RCA) Conéctelos a terminales de entrada analógica en un amplificador de potencia, etc. • Utilice los terminales [MASTER 2] para la entrada no equilibrada (RCA, etc.). Terminales BOOTH (1/4”/6,35 mm, TRS) (página 76) Conecte un monitor de cabina.

  • Página 15: On Jog Display

    Nombres de las partes On Jog Display Cuando se carga una pista de Serato DJ Pro en la unidad o un sonido de scratch en el modo Instant Scratch, la información se muestra en el disco del jog (On Jog Display).
  • Página 16 Nombres de las partes Muestra BPM para una pista. Clave Muestra la clave actual para una pista. Rango de ajuste de la velocidad de reproducción Muestra el rango ajustable de la velocidad de reproducción original. Forma de onda detallada de una pista cargada en el otro deck Muestra una forma de onda detallada de una pista cargada en el otro deck.
  • Página 17 • Puede cambiar el ajuste en la [Pantalla HOT CUE INDICATOR] en Setting Utility (página 27) para mostrar la misma información de Hot Cue que la que se muestra en el deck virtual de Serato DJ Pro. 13. Indicador Key Sync (página 46)

  • Página 18: Ilustración

    Nombres de las partes ARTWORK DISPLAY Velocidad de reproducción Muestra la velocidad de reproducción establecida por el control deslizante [TEMPO]. Ilustración Muestra la ilustración de la pista. Visualización de tiempo Muestra el tiempo restante o el tiempo transcurrido. • Puede elegir mostrar el tiempo restante o el tiempo transcurrido en [Modo de visualización temporal] en Setting Utility (página 27).
  • Página 19 Nombres de las partes DJ LOGO DISPLAY Velocidad de reproducción Muestra la velocidad de reproducción establecida por el control deslizante [TEMPO]. Logotipo de DJ Muestra un logotipo de DJ. • Puede establecer un logotipo de DJ en [DJ LOGO DISPLAY] en Setting Utility (página 27).
  • Página 20 Nombres de las partes Marcador digital Muestra el punto de reproducción. Gira durante la reproducción y se detiene cuando se realiza una pausa. • Pulse el botón [33] o [45] dos veces para mostrar u ocultar el marcador. • El marcador digital no se muestra de forma predeterminada.

  • Página 21: Configuración Para Pc/Mac

    Configuración para PC/Mac Para introducir o extraer el audio de su PC/Mac desde/hacia la unidad, instale el software del controlador de audio dedicado y/o Setting Utility en su ordenador. Si instala el software controlador de audio en el PC (Windows), Setting Utility también se instalará...

  • Página 22: Descarga Del Software Dedicado

    Configuración para PC/Mac Descarga del software dedicado 1 Visite la URL siguiente. pioneerdj.com/support/ 2 Haga clic en [Actualización de Software y firmware]. 3 Haga clic en [DDJ-REV7] en [CONTROLADORES DJ]. 4 Haga clic en [Drivers]. 5 Haga clic en el [Link de descarga] y guarde el archivo. •...

  • Página 23: Setting Utility

    Configuración para PC/Mac Setting Utility Una vez que haya instalado el software dedicado en su PC/Mac, puede usar Setting Utility para comprobar y establecer conexiones entre la unidad y un PC/Mac. Ejecución de la Setting Utility  Para Mac 1 Abra la carpeta [Aplicaciones] en Finder. 2 Haga clic en [Pioneer] ...
  • Página 24 Configuración para PC/Mac Ajuste de la salida de datos de audio de la unidad a un PC/Mac 1 Haga clic en la ficha [DDJ OUTPUT]. 2 Haga clic en la lista desplegable en [DDJ-REV7 Audio Output] y seleccione la salida de datos de audio de la unidad al PC/ Mac.

  • Página 25: Ajuste Del Tamaño De La Memoria Intermedia (Para Windows Asio)

    Configuración para PC/Mac Ajuste del tamaño de la memoria intermedia (para Windows ASIO) • Cierre cualquier aplicación que se esté ejecutando (aplicaciones de DJ, etc.) que use la unidad como dispositivo de audio predeterminado antes de ajustar el tamaño de la memoria intermedia.
  • Página 26 Configuración para PC/Mac 1 Haga clic en la ficha [FX BANK]. 2 Seleccione un filtro o un efecto para asignar a los controles [FILTER] desde la lista desplegable [FILTER]. Más información: Tipos y ajustes de efectos (página 82) 3 Seleccione un efecto para asignar a cada botón desde la lista desplegable.
  • Página 27 Configuración para PC/Mac 5 Haga clic en [SAVE] y guarde el banco. El ajuste se guarda en el FX Bank. • También puede cambiar los efectos asignados a los botones [FX SELECT] girando el selector giratorio mientras mantiene pulsado el botón [FX SELECT]. Cambio de los ajustes 1 Haga clic en la ficha [PREFERENCE].
  • Página 28 Configuración para PC/Mac Elemento de ajuste Descripción Active la casilla de verificación para activar la longitud del bucle establecido mediante el control deslizante. Opciones de LOOP. Desmarque la casilla de verificación para configurar que el botón [AUTO LOOP] de la unidad funcione como botón de bucle automático.

  • Página 29: Descripción

    Cambie a DJ LOGO DISPLAY (página 19) y compruebe si la imagen seleccionada se muestra en el On Jog Display. • Para borrar la imagen seleccionada, haga clic en [Delete] en DDJ-REV7 Image Transfer Tool. • Cierre Serato DJ Pro antes de utilizar DDJ-REV7 Image Transfer Tool.
  • Página 30 Configuración para PC/Mac Comprobación de las versiones de firmware y software dedicado 1 Haga clic en la ficha [About].
  • Página 31 Configuración para PC/Mac Lista desplegable Audio Output • CH 4 (USB 7/8), CH 5 (USB 9/10) se fija en [FX SEND]. #: indica el número de canal CH 1 (USB 1/2), CH 2 (USB 3/4) CH 3 (USB 5/6) CH# Control Tone MIX(REC OUT with MIC) MIX(REC OUT with MIC) MIX(REC OUT without MIC)

  • Página 32: Conexiones (Estilos Básicos)

    Conexiones (estilos básicos) Apague la unidad y desconecte el cable de alimentación antes de conectar otras unidades. Conecte el cable de alimentación cuando se hayan completado todas las conexiones. • Utilice el adaptador de CA y el cable de alimentación suministrados. •...

  • Página 33: Gancho De Cables

    Conexiones (estilos básicos) Gancho de cables Pase el cable del adaptador de CA por el gancho de cables para fijarlo a la unidad. Evita que se desenchufe accidentalmente el cable, lo que provocaría la interrupción del sonido. Gancho de cables •...

  • Página 34: Panel Trasero

    Conexiones (estilos básicos)  Panel trasero Amplificador de potencia (para monitor de cabina), Amplificador de potencia, altavoces activos, etc. altavoces activos, etc. Componente, amplificador, altavoces activos, etc. • Utilice los terminales [MASTER 1] para la salida equilibrada solo. La conexión de los terminales a entradas no equilibradas (RCA, etc.) con un cable de conversión XLR-RCA (adaptador de conversión), etc.

  • Página 35: Conexiones Paso A Paso

    Conexiones (estilos básicos) Conexiones paso a paso 1 Conecte los auriculares a uno de los terminales PHONES en el panel frontal. 2 Conecte un dispositivo de salida, como un amplificador de potencia, a los terminales [MASTER 1] o [MASTER 2]. •...

  • Página 36: Uso De Serato Dj Pro

    Las instrucciones descritas aquí se refieren al uso básico de Serato DJ Pro en conjunto con esta unidad. Para más detalles sobre el uso de Serato DJ Pro, consulte el manual del software Serato DJ Pro (página 7). • Conecte su PC/Mac a la unidad correctamente previamente (página 32).

  • Página 37: Importación De Una Pista

    • Para otros métodos de importación, consulte el manual del software Serato DJ Pro (página 7). • En Serato DJ Pro, puede usar bibliotecas creadas con otro software de DJ de Serato Limited, como Scratch Live, ITCH, Serato DJ Intro y Serato DJ Lite.
  • Página 38 Uso de Serato DJ Pro • Aparece la pantalla siguiente cuando se carga una pista en Serato DJ Pro. Para cambiar la visualización, haga clic en [Library] y, a continuación, haga clic en [Vertical] o [Horizontal] de la lista desplegable.

  • Página 39: Carga De Una Pista

    Botón Back (página 98) Mueve el cursor entre la biblioteca y el panel de crates de la pantalla de Serato DJ Pro. • Púlselo cuando un elemento seleccionado en el panel de crates tenga un subcrate para abrir o cerrar el crate.

  • Página 40: Carga De Una Pista En Un Deck

    (la posición de reproducción será la misma). • Púlselo mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para cargar una pista en el panel [Prepare] de Serato DJ Pro. Carga de una pista en un deck 1 Pulse el botón [BACK] para mover el cursor al panel de...

  • Página 41: Reproducción

    Reproducción Puedes controlar el deck 1 con el deck izquierdo y el deck 2 con el deck derecho de la unidad. Sección de deck 10 11 Barra deslizante TEMPO Ajusta la velocidad de reproducción de una pista.
  • Página 42 Reproducción Botón KEY LOCK Encienda y apaga Key Lock. Botón SYNC Los BPM y el beatgrid de la pista del deck cuyo botón se ha pulsado se sincronizan con la pista cargada en el otro deck. Botón SLIP (página 65) Activa y desactiva el modo Slip.

  • Página 43: Reproducir/Pausar

    Reproducción Reproducir/pausar 1 Pulse el botón [START/STOP]. Durante la pausa: Inicia la reproducción de la pista cargada. Durante la reproducción: Pone la pista en pausa. • El disco del jog gira durante la reproducción. Reproducción hacia atrás 1 Pulse el botón [CENSOR La pista cargada se reproduce hacia atrás (Slip Reverse) hasta que suelte el botón (página 65).

  • Página 44: Ajuste De La Velocidad De Reproducción Sin Cambiar El Tono (Key Lock)

    Reproducción • Pulse el botón [RESET] para restablecer la velocidad original de la pista independientemente del ajusta de la barra deslizante [TEMPO]. Ajuste de la velocidad de reproducción sin cambiar el tono (Key Lock) Si activa Key Lock, puede cambiar la velocidad de reproducción de una pista usando la barra deslizante [TEMPO] sin cambiar el tono.

  • Página 45: Ajuste Del Tiempo Hasta Que La Reproducción Se Detiene

    Si activa Beat Sync, los BPM y la posición del ritmo de las pistas en el Deck 1 y el Deck 2 se sincronizan automáticamente. • La función Beat Sync no se puede usar con pistas que no se han analizado con Serato DJ Pro.

  • Página 46: Key Sync

    Si activa Key Sync, las teclas de las pistas del Deck 1 y del Deck 2 se emparejan automáticamente. • No puede ajustar la clave de pistas que no se han analizado con Serato DJ Pro. 1 Reproduce una pista que haya sido analizada por Serato DJ Pro en el Deck 1 o el Deck 2.

  • Página 47: Bucle

    Bucle Puede elegir una sección de una pista para reproducirla repetidamente. Sección de bucle 1. Botón AUTO LOOP Reproduce un bucle del número de tiempos de compás especificado o inicia un bucle de tiempo de compás automático. Pulse mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para activar y desactivar un bucle. •...

  • Página 48: Uso De Un Bucle

    Bucle Uso de un bucle Ajuste automático de un bucle 1 Pulse el botón [AUTO LOOP] durante la reproducción. La reproducción del bucle se inicia desde la posición en la que se pulsa el botón. Ajuste manual de un bucle 1 Pulse los botones [SHIFT] y [1/2X] en el punto en el que desee iniciar el bucle (punto de entrada de bucle) durante la reproducción.

  • Página 49: Ajuste Preciso De Los Puntos De Bucle

    Bucle Ajuste preciso de los puntos de bucle 1 Pulse el botón [1/2X] o [2X] mientras pulsa el botón [SHIFT] durante la reproducción de bucle. La unidad cambia al modo de ajuste de bucle. — [1/2X]: Ajusta el punto de entrada del bucle. —...

  • Página 50: Uso De Performance Pads Y Deck Pads

    Uso de Performance Pads y Deck Pads Puede utilizar el modo Performance Pads y el modo Deck Pads simultáneamente. • No puede utilizar los modos de los decks que tienen Instant Scratch activado. Sección Performance Pads 1. Botones PARAMETER 1  y PARAMETER 1  Establece los parámetros.

  • Página 51: Modo Hot Cue

    Uso de Performance Pads y Deck Pads Modo Hot Cue Puede recuperar un Hot Cue rápidamente e iniciar la reproducción pulsando Performance Pad. • Puede establecer hasta 8 Hot Cues por pista. • También puede utilizar los Deck Pads (botones [SLOT/PAD 1, 2, 3, 4]) para controlar Hot Cues (página 61).
  • Página 52 Ejemplo: Cuando se ajusta en 1/8 a 16 tiempos de compás, los números de tiempos de compás se asignan a los Performance Pads de la siguiente manera: Los números de tiempos de compás se muestran en la pantalla de Serato DJ Pro. 3 Pulse el pad de actuación asignado con el número de tiempos de compás que desea reproducir en un bucle.

  • Página 53: Modo Saved Loop

    Uso de Performance Pads y Deck Pads Modo Saved Loop Puede guardar un bucle en una ranura de bucle en Serato DJ Pro y recuperar el bucle guardado. • También puede utilizar Deck Pads (botones [SLOT/PAD 1, 2, 3, 4]) para controlar el modo Saved Loop (página 63).

  • Página 54: Modo Sampler

    • También puede utilizar Deck Pads (botones [SLOT/PAD 1, 2, 3, 4]) para controlar el modo Sampler (página 64). 1 Muestre el panel [SAMPLER] en la pantalla de Serato DJ Pro. 2 Pulse el botón [SAMPLER] en la unidad. La unidad cambia al modo Sampler.

  • Página 55: Modo Pitch Play

    Uso de Performance Pads y Deck Pads • Los métodos de reproducción difieren en función del modo de muestreador establecido en Serato DJ Pro. Para más información, consulte el manual del software Serato DJ Pro (página 7). • Pulse el pad de actuación mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para detener la reproducción de la ranura.

  • Página 56: Modo Slicer Loop

    • No puede usar Slicer Loop con una pista que no tiene un beatgrid establecido. Para más información sobre cómo establecer el beatgrid, consulte el manual del software Serato DJ Pro (página 7). 1 Pulse el botón [ROLL] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].

  • Página 57: Pulse El Botón [Parameter 1 ] O [Parameter 1 ]

    Uso de Performance Pads y Deck Pads 2 Pulse el botón [PARAMETER 1 ] o [PARAMETER 1 ] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para especificar el rango (DOMAIN) que dividirá en 8 secciones. • Cada pulsación del botón establece el dominio de la siguiente manera desde la posición en la que se pulsa el botón: —...

  • Página 58: Modo Saved Flip

    Hot Cues. La secuencia grabada de Hot Cues se denomina Flip. Puede guardar y reproducir un Flip usando los Performance Pads de la unidad. • Para utilizar el modo Saved Flip, debe comprar y activar Serato Flip. Para obtener información detallada, visite la URL siguiente.

  • Página 59: Recuperación Y Reproducción De Un Flip

    Ranura • No puede guardar un Flip en una ranura si todas las ranuras ya tienen Flips guardados. Elimine un Flip en la pantalla de ranura en Serato DJ Pro para liberar una ranura para un nuevo Flip. Recuperación y reproducción de un Flip 1 Pulse el botón [SAVED LOOP] mientras mantiene pulsado el...

  • Página 60: Modo Scratch Bank

    • También puede utilizar Deck Pads (botones [SLOT/PAD 1, 2, 3, 4]) para controlar el modo Scratch Bank (página 62). 1 Abra el panel [SCRATCH BANK] en la pantalla de Serato DJ Pro. 2 Pulse el botón [SAMPLER] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT].

  • Página 61: Sección Deck Pads

    Uso de Performance Pads y Deck Pads • Las ranuras se asignan a los Performance Pads de la siguiente manera: Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura • Pulse un pad de actuación mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para cargar la última pista cargada.

  • Página 62: Modo Scratch Bank

    Puede cargar el sonido de un Scratch Bank. • También puede utilizar los Performance Pads para controlar Scratch Bank (página 60). 1 Abra el panel [SCRATCH BANK] en la pantalla de Serato DJ Pro. 2 Pulse el botón [SCRATCH BANK].

  • Página 63: Modo Saved Loop

    • Pulse uno de los botones [SLOT/PAD] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para cargar la última pista cargada. Modo Saved Loop Puede guardar un bucle en una ranura de bucle en Serato DJ Pro y recuperar el bucle guardado. • También puede utilizar los Performance Pads para controlar el modo Saved Loop (página 53).

  • Página 64: Modo Sampler

    • Los métodos de reproducción difieren en función del modo de muestreador establecido en Serato DJ Pro. Para más información, consulte el manual del software Serato DJ Pro (página 7). • Pulse uno de los botones [SLOT/PAD] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para...

  • Página 65: Slip

    Slip Si activa el modo Slip, la reproducción normal continúa en segundo plano (pero no puede oírla) cuando realiza las siguientes operaciones. Cuando finaliza la operación, se cancela Slip y la reproducción normal comienza desde el punto exacto que se habría alcanzado en ese momento. Esto implica que el ritmo original permanezca constante y su actuación se mantenga perfectamente dentro del tiempo.

  • Página 66: Activación Del Modo Slip

    Slip Activación del modo Slip 1 Pulse el botón [SLIP]. El modo Slip se enciende y el botón [SLIP] se ilumina. • El botón [SLIP] parpadea mientras se utiliza Slip. • Vuelva a pulsar el botón [SLIP] o cargue una pista para desactivar el modo Slip.

  • Página 67: Instant Scratch

    Instant Scratch La unidad cuenta con 4 sonidos de scratch que se pueden reproducir con solo pulsar un botón. Con los botones [SLOT / PAD 1, 2, 3, 4] se pueden recuperar instantáneamente los sonidos de scratch. • Algunas funciones se fijan de la siguiente manera cuando la unidad está en el modo Instant Scratch.

  • Página 68: Uso De Instant Scratch

    Instant Scratch Uso de Instant Scratch 1 Ajuste el conmutador selector de entrada en [ A] o [ 2 Pulse el botón [INSTANT SCRATCH]. La unidad cambia al modo Instant Scratch. 3 Pulse uno de los botones [SLOT/PAD]. Se carga el sonido scratch correspondiente en el deck. 4 Pulse el botón [START/STOP].

  • Página 69: Salida De Audio

    Salida de audio Siga los procedimientos que se indican a continuación para emitir y ajustar el sonido. – Salida de sonido (página 71) – Ajuste del sonido (página 72) – Ajuste de los faders (página 73) Para emitir un sonido a los terminales [BOOTH], consulte Uso de un monitor de cabina (página 76).

  • Página 70: Sección Maestros

    Salida de audio  Sección de canales Conmutador selector de entrada Selecciona una fuente de sonido de entrada. — [ A, B] : Selecciona un PC/Mac conectado al terminal [USB]. — [PHONO/LINE] : Selecciona un giradiscos o un reproductor DJ, etc. conectado a los terminales [CH 1] o [CH 2].

  • Página 71: Salida De Sonido

    Salida de audio Indicador CLIP Parpadea cuando se emite un volumen excesivo desde los terminales [MASTER 1] o [MASTER 2]. 10. Indicador de nivel maestro Muestra el nivel de volumen de salida de sonido maestra a los terminales [MASTER 1] y [MASTER 2].

  • Página 72: Ajuste Del Volumen De Sonido Maestro

    Salida de audio Ajuste del volumen de sonido maestro 1 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el volumen para el sonido maestro. El indicador de nivel maestro se ilumina cuando se emite el sonido maestro. • Cuando se emita el sonido por los altavoces de un PC/Mac, ajuste el volumen de los mismos.

  • Página 73: Ajuste De Los Faders

    Salida de audio Ajuste de los faders Ajuste el fader de canal y el crossfader. Sección CH Curve Conmutador REVERSE Activa y desactiva la función de inversión del fader de canal. Control CH 1/2 CURVE Establece la curva de fader de canal. —...

  • Página 74: Sección Crossfader

    Salida de audio Sección Crossfader Conmutador REVERSE Activa y desactiva la función de inversión del crossfader. Control FEELING ADJUST Ajusta el “peso” del crossfader. Control CURVE Ajusta la curva del crossfader. — : Aumenta gradualmente el volumen del sonido asignado al otro lado a medida que el crossfader se mueve de un lado (lado CH 1 o CH 2) al otro y reduce el volumen del sonido en el lado del que se aleja.

  • Página 75: Supervisión Del Sonido

    Supervisión del sonido Sección de auriculares Control LEVEL Ajusta el volumen del sonido emitido desde los terminales [PHONES]. Control MIX Ajusta el balance de volumen entre el sonido maestro y el canal seleccionado con el fader de cue de los auriculares. •...

  • Página 76: Sección De Cabina

    Supervisión del sonido 3 Mueva el fader de cue de los auriculares para ajustar el balance de volumen entre el sonido de CH 1 y el sonido de CH 4 Gire el control [ LEVEL] para ajustar el volumen. Sección de cabina Control BOOTH LEVEL Ajusta el volumen para la salida de sonido a un monitor de cabina.

  • Página 77: Micrófono

    Micrófono Sección MIC Conmutador selector OFF, ON, TALKOVER Ajusta la salida de sonido del micrófono. — [OFF] : Apaga el micrófono. — [ON] : Enciende el micrófono. — [TALKOVER] : Activa el talkover del micrófono. Cuando se introduce un sonido de -10 dB o más en el micrófono, el volumen distinto del canal del micrófono se atenúa en -18 dB.

  • Página 78: Uso De Un Micrófono

    Micrófono — [HI] : -12 dB a +12 dB (10 kHz) — [LOW] : -12 dB a +12 dB (100 kHz) Control ECHO Enciende y apaga el eco del micrófono. Uso de un micrófono 1 Conecte un micrófono al terminal [MIC 1] o [MIC 2]. •...

  • Página 79: Entrada Externa

    Entrada externa Si conecta un reproductor DJ o un giradiscos a los terminales de entrada externa de la unidad, podrá mezclar los sonidos de las entradas externas sin utilizar un PC/Mac. Mezcla de sonidos de entradas externas 1 Conecte un dispositivo externo a los terminales [CH 1] o [CH Más información: Panel trasero (página 13), Conexión a los terminales de entrada (página 32) 2 Ajuste el conmutador selector [LINE/PHONO] en [LINE] o...

  • Página 80: Uso De Aux

    Entrada externa Uso de AUX Sección AUX 1. Conmutador AUX (OFF, LINE, PORTABLE) — [OFF] : Silencia el sonido de entrada. — [LINE] : El sonido se introduce desde dispositivos distintos al móvil. — [PORTABLE]: El sonido se introduce desde un dispositivo móvil. 2.

  • Página 81: Filter

    Filter Puede aplicar un filtro o un efecto al sonido en cualquier canal. Sección Filter 1. Control FILTER Ajusta un filtro o un efecto. Uso de un filtro o un efecto Puede elegir qué efecto se asigna a los controles [FILTER]. Elija un filtro desde la lista desplegable [FILTER] de la ficha [FX BANK] en Setting Utility (página 25).

  • Página 82: Tipos Y Ajustes De Efectos

    Filter Tipos y ajustes de efectos Puede establecer los siguientes ajustes con los controles [FILTER] o desde la ficha [FX BANK] de Setting Utility. Efecto/operación Descripción Emite sonido filtrado. FILTER • FILTER: Gire hacia la izquierda para reducir la frecuencia de corte del filtro de paso bajo.
  • Página 83 Filter Efecto/operación Descripción Cambia el tono. PITCH • FILTER: Gire hacia la izquierda para bajar el tono. Gire hacia la derecha para aumentar el tono. • Parámetro Rango de cambio del tono: ±1 semitono a ±2 octavas secundario: Emite sonido filtrado. WIDE FILTER •...

  • Página 84: Efectos De Beat Fx/Software

    Efectos de Beat FX/software La unidad tiene 6 botones para efectos. Puede asignar los efectos internos (Beat FX) o los efectos de software para DJ a los botones. Sección de efectos Pantalla de sección de efecto Muestra los nombres de los efectos, BPM y los parámetros. Botones FX SELECT Seleccione los efectos internos (Beat FX) o los efectos de software de DJ.

  • Página 85: Pantalla De Sección De Efectos

    Efectos de Beat FX/software — [LOCK ON]: Sigue aplicando un efecto cuando suelta la palanca de efecto y la deja en la posición [LOCK ON]. Devuelva la palanca de efecto a la posición central para desactivar el efecto. Botón SHIFT (página 50) Control LEVEL/DEPTH Ajusta los parámetros cuantitativos para los efectos.

  • Página 86: Uso De Efectos De Beat Fx/Software

    Efectos de Beat FX/software Uso de efectos de Beat FX/software Más información: Tipos y ajustes de Beat FX (página 87) 1 Pulse el botón [ECHO] o [SPIN] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]. • Para utilizar Beat FX, pulse el botón [ECHO] mientras pulsa el botón [SHIFT]. •...

  • Página 87: Tipos Y Ajustes De Beat Fx

    Efectos de Beat FX/software Tipos y ajustes de Beat FX Puede establecer los siguientes ajustes con los botones y el control relevantes o en la ficha [FX BANK] de Setting Utility. • Pulse el botón [] o [] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT] para ajustar los parámetros secundarios.
  • Página 88 Efectos de Beat FX/software Beat FX/operación Descripción Emite un sonido de retardo varias veces, atenuándolo cuando se silencia el sonido mediante el crossfader o el fader de DUCKING ECHO canales. • /: Tiempo de retardo respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/32 a 16 tiempos de compás •...
  • Página 89 Efectos de Beat FX/software Beat FX/operación Descripción Agrega reverberación al sonido de entrada. SPIRAL • /: Tiempo de retardo respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 16 tiempos de compás • LEVEL/DEPTH: Balance entre el sonido original, el sonido del efecto y la realimentación •...
  • Página 90 Efectos de Beat FX/software Beat FX/operación Descripción Graba el sonido de entrada y luego lo emite repetidamente – HELIX OUT como una reverberación– mientras aumenta la velocidad de reproducción y el tono. • /: Tiempo de efecto respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 2 tiempos de compás •...
  • Página 91 Efectos de Beat FX/software Beat FX/operación Descripción Añade un efecto de retroceso rápido del sonido de entrada ONE-SHOT SPIN que se reproduce. • /: Tiempo de reproducción inversa respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 64 tiempos de compás •...
  • Página 92 Efectos de Beat FX/software Beat FX/operación Descripción Agrega un efecto flanger cíclico de acuerdo con el tiempo de FLANGER compás. • /: Ciclo de desplazamiento del efecto respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 64 tiempos de compás •...
  • Página 93 Efectos de Beat FX/software Beat FX/operación Descripción Cambia cíclicamente la frecuencia de corte para el filtro de LP FILTER paso bajo de acuerdo con el tiempo de compás. • /: Ciclo de desplazamiento del efecto respecto a 1 tiempo de compás de las BPM (fracción de tiempo de compás): 1/16 a 64 tiempos de compás •...

  • Página 94: Uso De Fx Bank

    Efectos de Beat FX/software Beat FX/operación Descripción Emite un sonido del sintetizador como fuente de audio de la FADER SYNTH (SINE/SAW/SQUARE) frecuencia de oscilación de la base. • /: Nivel de frecuencia de oscilación de la base: -3 a +3 •...

  • Página 95: Carga De Un Fx Bank

    Efectos de Beat FX/software Carga de un FX Bank Puede cargar un FX Bank mediante los botones de la unidad. 1 Pulse el botón [BRAKE] o [DUCK DOWN] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]. — [BRAKE] : Carga el banco A. —...

  • Página 96: Smooth Echo

    Smooth Echo Puedes aplicar fácilmente un eco al sonido que se está reproduciendo utilizando Smooth Echo. Sección Smooth Echo Botón SMOOTH ECHO ON Activa y desactiva Smooth Echo.

  • Página 97: Uso De Smooth Echo

    Smooth Echo Uso de Smooth Echo 1 Mantenga pulsado el botón [BACK]. La pantalla de ajustes se muestra en On Jog Display. Más información: Cambio de los ajustes (página 98) 2 Seleccione un disparador (operación) para el efecto de eco en [TRIGGER] de [SMOOTH ECHO].

  • Página 98: Configuración

    Configuración Cambio de los ajustes 1 Mantenga pulsado el botón [BACK]. La pantalla de ajustes aparece en On Jog Display. 2 Gire el selector giratorio para seleccionar un elemento de ajuste. 3 Pulse el selector giratorio para confirmar la selección. Aparecerá...

  • Página 99: Ajustes De Utility

    Configuración Ajustes de Utility *: Ajuste de fábrica Elemento de ajuste Descripción SMOOTH ECHO Establece si se aplica un eco cuando el crossfader se mueve al lado opuesto y se silencia el sonido. CROSSFADER • Valores de ajuste: ON , OFF Establecer si se aplica un eco cuando el fader de canal silencia el sonido.
  • Página 100 Configuración Elemento de ajuste Descripción Establece el número de tiempos de compás para un eco. MIC ECHO BEATS • Valores de ajuste: 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1*, 2, 4, 8 Establece la función de espera automática (página 103). AUTO STANDBY •...
  • Página 101 Configuración Elemento de ajuste Descripción Determina si se emite o no la salida del sonido del micrófono a los terminales [BOOTH]. MIC TO BOOTH • Valores de ajuste: OFF, ON* Establece si se utiliza el limitador para la entrada de sonido del micrófono en el sonido de salida MIC LMT (MSTR) maestro.
  • Página 102 MIDI general cuando Serato DJ Pro no se está ejecutando. • [GENERAL] : Funciona como un controlador MIDI general tanto si Serato DJ Pro se está ejecutando como si no. • Para seleccionar [GENERAL], cierre Serato DJ Pro.

  • Página 103: Espera Automática

    Configuración Espera automática Cuando [AUTO STANDBY] se ajusta en [ON], la unidad entra en el modo de espera tras 4 horas sin uso (no se introduce ninguna señal de audio (más de -24 dB) en la unidad). Pulse el botón [SLIP] en el deck izquierdo para salir del modo de espera. •...

  • Página 104: Sustitución De Las Láminas Slip

    Configuración Sustitución de las láminas slip Ajuste del peso para scratching Puede cambiar el peso para scratching sustituyendo las láminas slip bajo la placa superior. • Apague la unidad antes de sustituir las láminas slip. 1 Retire la placa superior. •...
  • Página 105 Configuración • Sustituya las láminas slip preinstaladas (dos láminas slip PET apiladas) con las láminas slip que desee. – Tamaño adecuado de la lámina slip: Diámetro exterior φ174 mm, diámetro interior 135 mm, grosor total inferior a 1,6 mm – Número de láminas slip recomendado: 2 láminas •...

  • Página 106: Uso De Otros Tipos De Software De Dj (Mediante Midi)

    Uso de otros tipos de software de DJ (mediante MIDI) Si conecta un PC/Mac con software MIDI instalado a la unidad a través de un cable USB, puede controlar el software DJ a través de la unidad. • Para reproducir pistas almacenadas en un PC (Windows) con la unidad, instale el software controlador de audio dedicado (página 21).

  • Página 107: Especificaciones

    Especificaciones Adaptador de CA Requisitos de potencia............CA 100 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz Corriente nominal......................1,5 A Salida nominal ....................CC 24 V, 3,75 A General – Unidad principal Consumo de energía ................24 V CC, 1 000 mA Peso de la unidad principal ..................
  • Página 108 Especificaciones Distorsión armónica total (20 Hz – 20 kHzBW) USB........................0,003 % LINE ........................0,005 % PHONO .......................0,017 % Nivel de entrada / Impedancia de entrada estándar LINE ......................-12 dBu / 47 kΩ PHONO ....................-52 dBu / 47 kΩ AUX (LINE) .....................-12 dBu / 47 kΩ AUX (PORTABLE)...................-24 dBu / 47 kΩ...
  • Página 109 Especificaciones Terminal de salida MASTER 1 Conector XLR....................... 1 juego Terminal de salida MASTER 2 Conectores de contactos RCA................1 juego Terminal de salida BOOTH Conector TRS 1/4″ ....................1 juego Terminal de salida PHONES Conector de auriculares estéreo 1/4″..............1 juego Miniconector estéreo de 3,5 mm................

  • Página 110: Diagrama De Bloques

    Especificaciones Diagrama de bloques INSTANT CH 1 CUE CH 1 SCRATCH Digital CH1 USB Type-A Trim FILTER CH Fader FILTER BEAT FX 3 Band FILTER BEAT FX CH1 USB Type-B NOISE) ISOLATOR Pre ISOLATOR Pre Fader /WIDE FILTER /PITCH) CH 1 Fader Curve LINE CH1 Detect CH 1 Fader Reverse...
  • Página 111 Especificaciones CH1 USB Type-A USB Audio Stream In USB Type-A USB Audio Out 1 CH2 USB Type-A USB Audio Stream In USB Type-B USB Audio Out USB Audio In 1 USB Audio Out 2 SAMPLER USB Type-A CH1 Control Tone Output Select USB Audio Out 3 FX RETURN CH1USBType-A...

  • Página 112: Información Adicional

    Información adicional Solución de problemas Si cree que hay algún problema con la unidad, compruebe la información siguiente y consulte [FAQ] para el DDJ-REV7 en la siguiente dirección URL. pioneerdj.com/support/ • Inspeccione los dispositivos conectados con la unidad. • La unidad puede restaurar el funcionamiento correcto tras encenderla y apagarla. Si los problemas persisten, lea las “Precauciones al usar”...

  • Página 113: Serato Dj Pro

    • Actualice Serato DJ Pro a la versión más reciente. • Cierra todo el software que no sea Serato DJ Pro. Si Serato DJ Pro sigue siendo inestable, desactiva la conexión inalámbrica, el software antivirus, el protector de pantalla y el modo de ahorro de energía.
  • Página 114 • Si está activada [Protect Library] en la ficha [Library + Display] del menú [SETUP], desactívela.  El deck virtual de Serato DJ Pro no se muestra (se muestra el reproductor fuera de línea). • Conecte bien el cable USB que se proporciona (página 32).
  • Página 115 Para más información sobre cómo analizar pistas, consulte el manual del software Serato DJ Pro (página 7). • Establezca el beatgrid. Para más información sobre cómo establecer el beatgrid, consulte el manual del software Serato DJ Pro (página 7).

  • Página 116: Pantalla Lcd

    • Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países. • ASIO es una marca comercial o registrada de Steinberg Media Technologies GmbH. • Serato DJ Pro es una marca registrada de Serato Limited. Otros nombres de productos, tecnología y empresas, etc. mencionados aquí son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 117 Información adicional SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  • Página 118: Cuidados Para Los Derechos De Autor

    Información adicional THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Cuidados para los derechos de autor Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos.

Tabla de contenido