Serato DDJ-SX3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Serato Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. DDJ-SX3
  6. Manual de instrucciones

Serato DDJ-SX3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DJ Controller
Controlador DJ
DJ コントローラー
DDJ-SX3
pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
For FAQs and other support information for this product, visit the above sites.
Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
上記のサイ トで、 本製品のFAQなどのサポー ト情報をご覧いただけます。
商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、 本書の巻末をご覧ください。
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
取扱説明書 （クイックスタートガイ ド）
保証書付き
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Serato DDJ-SX3

Resumen de contenidos para Serato DDJ-SX3

  • Página 1 DJ Controller Controlador DJ DJ コントローラー DDJ-SX3 pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ For FAQs and other support information for this product, visit the above sites. Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
  • Página 2 CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT STANDBY/ON switch on this unit will not REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE completely shut off all power from the AC outlet. PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED Since the power cord serves as the main disconnect SERVICE PERSONNEL.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Effect section ....................9 Rear panel ....................10 Front panel ....................10 Connecting devices to this unit .......11 Playing music by operating Serato DJ Pro ..12 Changing the settings ................14 Quitting the system ................... 14 Additional information ..........15 Troubleshooting ..................15 About trademarks and registered trademarks ........

  • Página 4: Before Start

    About the Serato DJ Pro software This takes yo Serato DJ Pro is a DJ software application by Serato Limited. DJ 1 Launch a web browser on the PC/Mac and access the 6 Log in. performances are possible by connecting the PC/Mac on which this Pioneer DJ site below.
  • Página 5  If any other programs are running on the Mac, quit them. 4 Create an account of “Serato.com”. 1 Unzip the downloaded driver software  If you have already registered a user account on “Serato.com”, (DDJSX3_M_X.X.X.zip). proceed to step 6.

  • Página 6: About The Ac Adapter

    About installing the driver software into Mounti About the AC adapter macOS High Sierra 10.13 Slide the p For macOS High Sierra 10.13, the new security function is added. adapter u When installing Pioneer DJ driver software into macOS High Sierra Safety instructions in until a c 10.13, the driver software authentication is required.
  • Página 7 Type 4 (for Australia, New Zealand, and other areas Mounting the power plug where the Type 4 plug is used) Slide the power plug along the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below, then press in until a click is heard.

  • Página 8: Part Names

    n QUANT o SHIFT b Part names p DECK b q KEY DO For further details on each button and control, refer to “Part names and Deck section functions” section in the Operating Instructions. r KEY UP s CENSO Mixer 1 Browser section 2 Deck section 3 Mixer section...

  • Página 9: Mixer Section

    n QUANTIZE button Effect section o SHIFT button p DECK button q KEY DOWN button r KEY UP button s CENSOR button 1 Effect parameter controls Mixer section 2 FX BEATS control 3 Effect parameter buttons 4 CH ASSIGN CH1 button CH ASSIGN CH2 button 1 Input select switches 2 TRIM controls...

  • Página 10: Rear Panel

    Rear panel 1 Connec terminals 1 MASTER OUT 1 terminals 8 LINE/PHONO switches Do not connect any terminal which provides phantom power to 9 MIC1 terminal these terminals or a power cord of another product. a Kensington security slot 2 MASTER OUT 2 terminals b USB terminals 3 BOOTH OUT terminals 2 Connec...

  • Página 11: Connecting Devices To This Unit

    Connecting devices to this unit  The shape of the plug differs according to the region in which the 1 Connect headphones to one of the [HEADPHONES] unit is sold. terminals. 6 Connect the AC adapter. 2 Connect powered speakers, a power amplifier, components, etc., to the [MASTER OUT 1] or [MASTER OUT 2] terminals.

  • Página 12: Playing Music By Operating Serato Dj Pro

    Crat Loading  The [BUY/ACTIVATE] icon may appear on the right side of the screen displayed when Serato DJ Pro is launched for the first time, but for those The followin using DDJ-SX3 there is no need to activate or purchase a license. You can purchase expansion packs such as DVS and use them as additional an example.
  • Página 13 The following describes the typical procedure for importing tracks.  There are various ways to import tracks with the Serato DJ Pro 3 Press the rotary selector, move the cursor to the software. For details, see the Serato DJ Pro software manual.

  • Página 14: Changing The Settings

    7 EQ (HI, MID, LOW) controls Note 8 COLOR control This unit and the Serato DJ Pro software include a variety of functions enabling individualistic DJ performances. For details on the respective 9 Headphones CUE button functions, see the operating instructions and the Serato DJ Pro software manual.

  • Página 15: Additional Information

    USB ....................107 dB the items in the “Troubleshooting” section of this unit’s operating LINE ....................96 dB instructions and the [FAQ] for the [DDJ-SX3] on the Pioneer DJ PHONO.................... 87 dB support site. MIC ....................80 dB pioneerdj.com/support/...

  • Página 16: Entorno De Funcionamiento

    PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO este aparato no corta por completo toda la UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de Cómo leer D3-4-2-1-1_B2_Es...
  • Página 17 Sección de efectos ..................9 Panel trasero ....................10 Panel frontal ....................10 Conexión de dispositivos a la unidad .....11 Reproducción de música con Serato DJ Pro ..12 Cambio de los ajustes ................14 Cierre del sistema ..................14 Información adicional ..........15 Solución de problemas ................

  • Página 18: Antes De Empezar A Usar La Unidad

    Esta unidad es un controlador DJ todo en uno diseñada específicamente procesam para el uso con el software DJ “Serato DJ Pro” de Serato Limited. que el ord un alto ren Las interfaces de actuación, como “PERFORMANCE PADS”,...
  • Página 19 3 Proceda con la instalación según las instrucciones de compatibilidad y los sistemas operativos compatibles, consulte “Software Info” la pantalla. de “DDJ-SX3” en el sitio de soporte de Pioneer DJ siguiente. Si aparece en la pantalla [Seguridad de Windows] mientras que la pioneerdj.com/support/ instalación está...

  • Página 20: Acerca De La Instalación Del Software Controlador En Macos High Sierra

    Acerca de la instalación del software Montaj Acerca del adaptador de CA controlador en macOS High Sierra 10.13 Deslice la Para macOS High Sierra 10.13, se ha añadido una nueva función de guía de la seguridad. Instrucciones de seguridad en el diag Al instalar el software controlador de Pioneer DJ en macOS High oiga un cl ...

  • Página 21: Montaje De La Clavija De Alimentación

    Tipo 4 (para Australia, Nueva Zelanda y otras regiones Montaje de la clavija de alimentación en las que se utiliza la clavija de Tipo 4) Deslice la clavija de alimentación a lo largo de los raíles guía de la unidad del adaptador de CA como se muestra en el diagrama de abajo, y luego presione hasta que se oiga un clic.

  • Página 22: Nombres De Las Partes

    n Botón o Botón Nombres de las partes p Botón q Botón Para obtener más detalles sobre cada botón y control, consulte Sección del deck la sección “Nombres y funciones de los controles” del Manual de r Botón instrucciones. s Botón Secció...

  • Página 23: Sección De Mezclador

    n Botón QUANTIZE Sección de efectos o Botón SHIFT p Botón DECK q Botón KEY DOWN r Botón KEY UP s Botón CENSOR 1 Controles de parámetros de efectos Sección de mezclador 2 Control FX BEATS 3 Botones de parámetros de efectos 4 Botón CH ASSIGN CH1 Botón CH ASSIGN CH2 1 Conmutadores de selección de entrada...

  • Página 24: Panel Trasero

    Panel trasero 1 Conect [HEADPHO 1 Terminales MASTER OUT 1 8 Conmutadores LINE/PHONO No conecte ningún terminal que proporcione alimentación 9 Terminal MIC1 phantom a estos terminales ni un cable de alimentación de otro producto. a Ranura de seguridad Kensington 2 Terminales MASTER OUT 2 b Terminales USB 2 Conect...

  • Página 25: Conexión De Dispositivos A La Unidad

    Conexión de dispositivos a la unidad 1 Conecte los auriculares a uno de los terminales de 5 Conecte la clavija de alimentación al adaptador de CA. Deslice la clavija de alimentación hacia los raíles guía del adaptador de [HEADPHONES]. CA como se muestra en el diagrama y presione hasta que se oiga un clic.

  • Página 26: Reproducción De Música Con Serato Dj Pro

    Carga y A continuac  El icono [BUY/ACTIVATE] puede aparece en el lado derecho de la pantalla que aparece al iniciar Serato DJ Pro por primera vez, pero los usuarios pistas en el d de DDJ-SX3 no necesitan activar ni comprar una licencia. Puede adquirir paquetes de expansión como DVS y usarlos a modo de opciones adicionales.

  • Página 27: Importación De Pistas

    DJ Intro o Serato DJ Lite) y ya tiene bibliotecas de pistas creadas, podrá usar dichas bibliotecas de pistas que ha creado previamente.  Si está usando Serato DJ Intro y ya ha creado bibliotecas de pistas, es posible que tenga que volver a analizar las pistas.

  • Página 28: Cambio De Los Ajustes

    Botón MASTER CUE no puede Nota autorizad f Control BOOTH MONITOR LEVEL Esta unidad y el software Serato DJ Pro incluyen una serie de funciones  Es posib que permiten realizar actuaciones de DJ individualistas. Para electricid g Crossfader...

  • Página 29: Información Adicional

    USB, LINE, MIC ..............20 Hz a 20 kHz Relación señal/ruido (salida nominal, A-WEIGHTED) problemas” del manual de instrucciones de esta unidad y las [FAQ] para el [DDJ-SX3] en el sitio de soporte de Pioneer DJ. USB ....................107 dB pioneerdj.com/support/ LINE ....................
  • Página 30 ミキサー部 ..................... 11 電源プラグ エフェクト部 ..................11 を抜く 本体背面部 ..................... 12 本体前面部 ..................... 12 周辺機器と本機を接続する ....... 13 Serato DJ Pro を操作し音楽を再生する ..14 設定を変更する ..................16 システムを終了する ................16 設置 その他 ............. 17 故障かな？と思ったら ................. 17 保証とアフターサービス ..............17 商標および登録商標について ............. 17 著作権についてのご注意...

  • Página 31: 安全上のご注意

    安全上のご注意 ● 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ● ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただ 絵表示の例 き、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するた めに、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のよう 記号は注意 ( 警告を含む ) しなければ になっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。 ならない内容であることを示しています。 図の中に具体的な注意内容 ( 左図の場合は 感電注意 ) が描かれています。 警告 記号は禁止 ( やってはいけないこと ) を この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重 示しています。 傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 図の中や近くに具体的な禁止内容 ( 左図の 場合は分解禁止 ) が描かれています。 注意 ● 記号は指示（必ず実行すること）を示 しています。...
  • Página 32 本機や AC アダプターのカバーを外したり、 使用環境 改造したりしない。 内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因 水が入ったり、ぬれたりする環境では使用し となることがあります。内部の点検・整備・修理は 禁止 禁止 ない。 販売店にご依頼ください。 雨天、降雪中、海岸、水辺、風呂場、シャワー室で の使用は特にご注意ください。火災や感電の原因と 電源コードや AC アダプターのコードを傷つ 禁止 なります。 けない。 ・ストーブなどの熱器具に近づけないようにする。 禁止 表示された電源電圧以外の電圧で使用しな ・重い物を載せたり、本機の下敷きにならないよう 禁止 い。 にする。 ・引っ張ったり、ねじったり、無理に曲げたりしな 火災や感電の原因となります。 い。 禁止 コードが破損して火災・感電の原因となることがあ 電源プラグ ります。 船舶などの直流 (DC) 電源には接続しない。 を抜く 火災の原因となります。また、本機を使用できるの は日本国内のみです。 雷が鳴り出したら電源プラグや...

  • Página 33: 製品のお手入れについて

    したり、 電源コードや AC アダプターのコードを熱器 お手入れの際は電源プラグをコンセントから 具に近づけない。 抜く。 感電の原因 コードの被ふくが溶けて、火災・感電の原因となる 備・修理は ことがあります。 禁止 電源プラグ を抜く 電源コードや AC アダプターのコード、 接続ケー ドを傷つ ブルなどを AC アダプターに巻きつけない。 製品のお手入れについて 断線や故障の原因となることがあります。 通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で にする。 禁止 5 〜 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚 ないよう れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シン 移動させる際は、電源スイッチを切ってから、 ナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげること 電源プラグをコンセントから抜き、外部の接 げたりしな がありますのでご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触 続コードも外す。 れさせることも、キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞ ることがあ...

  • Página 34: Ac アダプターについて

     AC アダプターを壁のコンセントに取り付けるとき、 AC アダプター  USB ケ  電源プラグ と壁のコンセントの間に隙間ができないようにしてください。接触  保証書 （ 不良や隙間にコインやクリップなどの金属が入ってショートし、火  取扱説明 本製品には以下の電源プラグが付属しています。 それぞれの国 / 地域ご 災や感電の原因になります。  Serato とに適切な電源プラグをご使用ください。 1 本機には コインやクリップなどの金属類 タイプ 1 ( 日本 / メキシコなど ) 接続時に 2 Serato ません。 が必要で...

  • Página 35: はじめに

    「Serato.com」 のユーザーアカウントの登録やソフト 3 [DOWNLOAD SERATO DJ PRO] をクリックする インターネット接続 ウェアのダウンロードのため、インターネット接続環 境が必要です。 4 [Manuals and Downloads] をクリックする  最新の動作環境、互換性、および最新の OS システムを取得するには、下記の 5 必要な言語の Serato DJ Pro のソフトウェアマニュア Pioneer DJ サポートサイトの [DDJ-SX3] の [ ソフトウェア対応情報 ] を参照 ルをクリックする してください。 pioneerdj.com/support/  OS は最新のバージョン、サービスパックをお使いください。...
  • Página 36  使用許諾契約の内容に同意しないときは、[Close] をクリックし 10.13 へイ てインストールを中止してください。  Serato DJ Pro ソフトウェアを入手する を認証する必 インストールが完了すると、インストール完了画面が表示されます。 ここでの操 7 [Close] をクリックして Serato DJ Pro インストーラー 1 Serato サイトにアクセスする フトウェア http://serato.com/ を終了させる macOS H は OS X に 2 [DJ PRODUCTS] の [Serato DJ] アイコンをクリックする...
  • Página 37 ックして、 macOS High Sierra 10.13 にドライバソ フトウェアをインストールする際の注意事項 合は [I macOS High Sierra 10.13 に、新たなセキュリティ機能が追加され 択し、 ました。 Pioneer DJ 製のドライバソフトウェアを macOS High Sierra をクリックし 10.13 へインストールする際は、以下の手順でドライバソフトウェア を認証する必要があります。 されます。 ここでの操作は、macOS High Sierra 10.13 へ新たにドライバソ ストーラー フトウェアをインストールする場合に必要となります。 macOS High Sierra 10.13 へアップデートする前の macOS また は...

  • Página 38: 各部の名称

    o SHIFT ボ 各部の名称 p DECK ボ q KEY DO 各ボタンやノブの機能についての詳細は、 取扱説明書の「各部の名称と デッキ部 はたらき」をご覧ください。 r KEY UP s CENSO ミキサー 1 ブラウザー部 2 デッキ部 3 ミキサー部 4 エフェクト部 ブラウザー部 1 ジョグ 2 NEEDLE SEARCH パッド 3 KEY LOCK ボタン 4 SLIP ボタン 5 TEMPO スライダー...

  • Página 39: ミキサー部

    o SHIFT ボタン エフェクト部 p DECK ボタン q KEY DOWN ボタン r KEY UP ボタン s CENSOR ボタン ミキサー部 1 エフェクトパラメーターノブ 2 FX BEATS ノブ 3 エフェクトパラメーターボタン 4 CH ASSIGN CH1 ボタン CH ASSIGN CH2 ボタン 1 INPUT SELECT スイッチ 2 TRIM ノブ...

  • Página 40: 本体背面部

    本体背面部 周辺 1 どちら る 1 MASTER OUT 1 端子 b USB 端子 c STANDBY/ON スイッチ 注意 本機の電源をオン / スタンバイにします。 本端子にファンタム電源が供給できる端子や、他製品の電源コード を接続しないでください。 注意 2 [MAST 2 MASTER OUT 2 端子 製品の仕様により、本体部やリモコン ( 付属の場合 ) のスイッチを ワードスピ 操作することで表示部がすべて消えた状態となり、AC アダプター 3 BOOTH OUT 端子 をコンセントから抜いた状態と変わらなく見える場合があります...

  • Página 41: 周辺機器と本機を接続する

    周辺機器と本機を接続する  販売されている地域によって、プラグ形状は異なります。 1 どちらかの [HEADPHONES] 端子にヘッドホンを接続す る 6 AC アダプターを接続する 2 [MASTER OUT 1] 端子または [MASTER OUT 2] 端子にパ のスイッチを ワードスピーカー、パワーアンプ、コンポなどの機器を接 アダプター があります 続する 完全に遮断す から抜く必要 ー ( 遮断装 間ご使用にな ください。火 7 本機の背面部にある [STANDBY/ON] スイッチを押し て、本機の電源をオンにする  [BOOTH OUT] 端子から音声を出力する場合は、[BOOTH OUT] 端子にスピーカーなどの機器を接続してください。...

  • Página 42: Serato Dj Pro を操作し音楽を再生する

    [ アプリ ビュー ] から、[Serato DJ Pro] のアイコンをクリックする 2 [Files] Windows 7 のとき いるフォル Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ] > [Serato] > [Serato DJ Pro] のアイコンをクリックする 3 Serato Serato DJ Pro ソフトウェア起動直後の PC/Mac 画面 ルダーを c crate が作成...
  • Página 43 3 ロータリーセレクターを押して、 PC/Mac 画面のライブ  Serato DJ Pro ソフトウェアでは、 さまざまなインポート方法があ ラリにカーソルを移動させ、ロータリーセレクターを回し ります。詳細については、Serato DJ Pro のソフトウェアマニュ て、トラックを選ぶ アルをご覧ください。  すでに Serato Limited 社の DJ ソフトウェア (Scratch Live、 、Serato ITCH、Serato DJ Intro、Serato DJ Lite) をお使いのお客様で、 楽曲ライブラリを作成されている場合は、以前作成した楽曲ライブ ラリをそのまま使うことができます。  Serato DJ Intro をお使いのお客様で、すでに楽曲ライブラリを作...

  • Página 44: 設定を変更する

    7 EQ (HI、MID、LOW) ノブ 2 [HEADPHONES LEVEL] ノブを回す ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。 その 8 COLOR ノブ 9 ヘッドホン CUE ボタン メモ 本機と Serato DJ Pro ソフトウェアは、個性的な DJ プレイを可能に a チャンネルフェーダー する多くの機能が搭載されています。それぞれの機能について、詳しく 故障かな は取扱説明書および Serato DJ Pro のソフトウェアマニュアルをご覧 b クロスフェーダーアサインスイッチ ください。  故障かな  本機の取扱説明書は Pioneer DJ サポートサイトからダウンロー...

  • Página 45: その他

     Intel および Intel Core は、米国および／またはその他の国におけ 保証とアフターサービス る Intel Corporation の商標です。  Adobe および Reader は、Adobe Systems Incorporated（ア ドビシステムズ社）の米国ならびに他の国における登録商標または 商標です。 修理に関するご質問、ご相談  Serato DJ Pro は Serato Limited 社の登録商標です。 その他記載されている会社名および製品名等は、 各社の登録商標または 裏表紙に記載の修理受付窓口、 またはお買い求めの販売店にご相談くだ Mac 上に表 商標です。 さい。 チを押し 保証書 ( 裏表紙に記載 ) 著作権についてのご注意...
  • Página 46 ＜各窓 仕様 「01 AC アダプター ナビダ 電源 ..........AC 100 V 〜 240 V、50 Hz/60 Hz 定格電流 ..................800 mA ＩＰ電 定格出力 ................DC 5 V、3 A 正確な 本体一般 ご協力 本体質量 ..................6.1 kg 最大外形寸法（W × D × H） ..............664.0 mm × 354.4 mm × 70.4 mm 許容動作温度...
  • Página 47 ＜各窓口へお問い合わせ時のご注意＞ 「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・PHS・一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。 ナビダイヤルは、携帯電話・PHSなどからご利用可能ですが、通話料がかかります。また一部の ＩＰ電話などからはご使用になれません。 正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知に ご協力いただきますようお願いいたします。 商品についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします Pioneer DJ商品の取り付け・組み合わせなどについては、お買い求めの販売店様へお問い合わせください。 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について Pioneer DJ サポートセンター 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00（祝日・弊社休業日は除く） 0120−545−676（無料） ■電話 【固定電話から】 0570−057−134（ナビダイヤル・有料） 【携帯電話・PHSから】 ■ファックス 0570−057−135（ナビダイヤル・有料） ■インターネットホームページ pioneerdj.com/support/ ※商品についてよくあるお問い合わせ、ソフトウェアダウンロードなど 修理についてのご相談窓口 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認 ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。 修理受付窓口 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（祝日・弊社休業日は除く） 0120−5−81028（無料） ■電話 【固定電話から】 0570−037−610（ナビダイヤル・有料） 【携帯電話・PHSから】 0120−5−81029（無料） ■ファックス ■インターネットホームページ http://pioneer.jp/support/purpose/repair/ ※インターネットによる修理のお申し込みを受け付けております...
  • Página 48 商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内 〜お取り扱いにお困りのとき、 前項をご覧ください。 DDJ-SX3 © 2018 Pioneer DJ株式会社 禁無断転載 © 2018 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. <DRH1503-A> Printed in China <502-DDJSX3D-3767>...

Tabla de contenido