Para mover el sistema portátil:
Tenga sumo cuidado para que el mecanismo no se ajuste al mover la unidad.
a. Ajuste el sistema a su posición más baja.
b. Mirando hacia el sistema portátil, tire de la unidad del poste hasta que quede equilibrada sobre
sus ruedas.
c. Mueva el sistema cuidadosamente y baje la base.
ADVERTENCIA: No se debe permitir que los niños muevan el sistema.
d. Antes de jugar, vea si la base está estabilizada.
Cuidado del poste y mantenimiento del sistema
El clima, los agentes corrosivos y el uso excesivo o indebido pueden contribuir a la falla del poste
y producir averías a la propiedad o lesiones personales. Inspeccione el sistema con frecuencia
para ver si hay herrajes flojos, desgaste excesivo y corrosión. Usted debe tomar las medidas
preventivas siguientes:
a. Inspeccione todas las tuercas y pernos, y apriete los que estén flojos.
b. Inspeccione todas las partes para ver si muestran desgaste excesivo. Cambie las piezas
gastadas o dañadas.
c. Inspeccione las secciones del poste para ver si muestran óxido o pintura rajada o desportillada.
Si encuentra algunas de estas señales:
1. Quite todo el óxido o pintura desportillada con tela de esmeril.
2. Limpie el área con un trapo húmedo y déjela secar.
3. Aplique dos capas de pintura de esmalte resistente al óxido. Deje secar la pintura
entre una y otra capa.
¡SI EL ÓXIDO HA ATRAVESADO EL POSTE EN ALGUNA PARTE,
CÁMBIELO INMEDIATAMENTE!
All manuals and user guides at all-guides.com
Tenha muito cuidado ao transportar o jogo para que ele não se reajuste.
a. Ajuste o jogo à sua mais baixa posição.
b. Pondo-se de frente da tabela, puxe o poste até que o jogo esteja sobre suas rodas.
c. Com cuidado, mude o jogo de lugar e leve a base novamente à posição horizontal.
ADVERTÊNCIA: Não permita que as crianças mudem o jogo de lugar.
d. Veja que a base esteja bem estabilizada antes de começar o jogo.
O poste que está exposto ao tempo e a elementos corrosivos e que é usado excessivamente sem receber
os cuidados necessários, acaba ficando fraco podendo cair sobre as pessoas, ferindo-as ou danificando
partes da propriedade. Portanto, verifique freqüentemente os componentes do jogo quanto a ferragens
soltas, desgaste excessivo e corrosão. Devem-se tomar as seguintes precauções:
a. Verifique todas as porcas e parafusos e reaperte os que estiverem soltos.
b. Verifique os componentes quanto ao desgaste excessivo. Substitua os componentes que estiverem
gastos ou estragados.
c. Verifique todas as seções do poste quanto à ferrugem ou pintura arranhada ou trincada. Se houver
qualquer desses defeitos:
1. Remova com lixa para ferro toda a ferrugem visível e toda a tinta que estiver fraca e
cobrindo ferrugem.
2. Com um trapo úmido limpe os lugares lixados e deixe-os secar.
3. Aplique duas demãos de um esmalte de alto brilho, anti-ferrugem, às áreas lixadas e
limpas. A segunda mão de tinta deverá ser aplicada só quando a primeira já estiver seca.
SUBSTITUA O CANO IMEDIATAMENTE AO NOTAR CORROSÃO
Faites preuve d'extrême prudence pour empêcher le mécanisme de modifier le réglage
pendant le transport du système.
a. Réglez le système à sa position la plus basse.
b. Faites face au système et tirez son poteau en arrière, jusqu'à ce que le système soit en équilibre
sur ses roues.
c. Déplacez le système avec précaution et rabaissez le pied.
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les enfants déplacer le système.
d. Vérifiez la stabilité du pied avant de jouer.
Le climat, une exposition à des matières corrosives et un usage excessif ou incorrect peuvent contribuer
à une défaillance du poteau et provoquer des dégâts matériels ou des blessures. Vérifiez fréquemment
le système pour rechercher tout signe de desserrage de la boulonnerie, d'usure excessive et de
corrosion. Vous devez prendre les mesures préventives suivantes :
a. Vérifiez tous les écrous et boulons, et resserrez tous ceux qui sont desserrés.
b. Vérifiez toutes les pièces pour rechercher tout signe d'usure excessive. Remplacez celles qui sont
usées ou endommagées.
c. Vérifiez toutes les sections du poteau pour rechercher tout signe visible de rouille ou de peinture
écaillée ou craquelée. Si vous constatez l'un de ces phénomènes :
1. Enlevez toute rouille ou peinture écaillée avec de la toile émeri.
2. Nettoyez la partie affectée avec un chiffon humide et laissez-la sécher.
3. Appliquez deux couches de peinture émail anti-rouille à haute brillance sur la partie affectée.
Laissez la peinture sécher entre les deux couches.
SI LA ROUILLE A PÉNÉTRÉ EN UN POINT QUELCONQUE DU POTEAU,
Como mudar o jogo de basquetebol de lugar:
Cuidados para com o Poste e Manutenção do Jogo
PROFUNDA EM QUALQUER PARTE DO CANO.
Déplacement du système portatif:
Entretien du poteau et du système
REMPLACEZ CELUI-CI IMMÉDIATEMENT!
19
