Sortimentskasten Montieren / Storage Box Assembly / Montar El Organizador / Monter La Boîte D'assortiment / De Opbergdoos Monteren Montaż Pudełka Do Przechowywania / Montagem Da Caixa De Arrumação / Montaggio Del Contenitore Per La Conservazione - Velleman KSR17 Manual De Instrucciones

Bemerkung 3 : Um die Demontage zu vereinfachen, entfernen Sie zuerst Zylinder #1 und danach Zylinder #2.
Notice 3 : To smooth the disassembly steps, take down Cylinder #1 first, then Cylinder #2.
Observación 3 : Para facilitar el desmontaje, primero, quite cilindro #1 y luego cilindro #2.
Note 3 : Pour faciliter le démontage, démonter d'abord le cylindre #1, puis cylindre #2
Opmerking 3 : Om het demonteren te vergemakkelijken, verwijder eerst cilinder #1 en vervolgens cilinder #2
Uwaga 3 : Aby ułatwić demontaż, należy najpierw zdjąć siłownik, #1, a następnie siłownik #2.
Observação 3 : Para tornar a desmontagem mais fácil, tire primeiro o Cilindro #1 e depois o Cilindro #2
Uwaga 3: Per facilitare lo smontaggio bisogna prima rimuovere il cilindro #1 e successivamente il cilindro #2.
Hinweise – Zylinder #1 demontieren
Tips – disassembly of Cylinder #1
Consejos – Desmontar cilindro #1
Conseils – démonter le cylindre #1
Tips – cilinder #1 demonteren
Wskazówki – demontaż siłownika #1
Dicas – desmontagem do Cilindro #1
Indicazioni – smontaggio del cilindro #1
Sortimentskasten montieren / Storage Box Assembly / Montar el organizador / Monter la boîte d'assortiment / De opbergdoos monteren
Montaż pudełka do przechowywania / Montagem da Caixa de Arrumação / Montaggio del contenitore per la conservazione
1
P13
4
Teile sortieren und lagern (siehe Abb.) / Sorting & Storing parts (as per the right illustration) into the box. / Ordenar y almacenar las piezas (véase la fig.).
Assortir & ranger les pièces (voir ill.) dans la boîte. / Onderdelen sorteren & opbergen (zie afb. rechts) in de doos.
Sortowanie i przechowywanie części
(zgodnie z ilustracją po prawej stronie)
w pudełku.
Organizar & Arrumar as peças
(conforme imagem à direita) na caixa.
Selezione e conservazione degli elementi
(secondo l'illustrazione a destra) nel contenitore.
Page 56
Sortimentskasten / Color box / Organizador
Boîte colorée / Gekleurde doos / Kolorowe pudełko
Caixa colorida / Contenitore colorato
Zylinder #1 / Cylinder #1
Cilindro #1 / Cylindre #1
Cilinder #1 / Siłownik #1
Cilindro #1 / Cilindro #1
1
Festhalten / Hold / Sujetar / Tenir / Houden
Przytrzymać / HOLD / Hold
Drücken
Push
Presionar
Pousser
Drukken
Wcisnąć
PUSH
Spingere
2
B5 B6 B7 B8 Eye x2
Claw (R) x2 Claw (L) x2
B35 B34 B36 B37
A10 A11 B27
A9 A12 B28
B1 x2 B12 B13
B23 B24 B29 B30
2
1
3
B22
C5 x2 C6 x2 B14 x4 A17
B20 x2 B33 x2
A15 A16
A18
D1 x44 C16
C19 x4 C20
8
Festhalten / Hold / Sujetar / Tenir / Houden
Przytrzymać / HOLD / Hold
Drücken
Push
Presionar
Pousser
Drukken
Wcisnąć
PUSH
Spingere
A3
D7
A7
D9 D4
D2 x22
C22
C4 C8
A19
D3
D5
x2 C7 x6 B11 B9 D8
2
Sortimentskasten
Color box
Organizador
Boîte colorée
Gekleurde doos
Kolorowe pudełko
Caixa colorida
Contenitore colorato
C17
C2 x4
x6 B32
A4 x4
x4
B16 B15
D6 x2
C21 x2
x11
C9 x2
x4
C3 x4