ES
-
ADVERTENCIAS D E S EGURIDAD
Estas advertencias son parte esencial e integrante del producto y deben ser entregadas al usuario. Lea con cuidado, ya que contieneninformación
importante sobre la instalación, el uso y mantenimiento. Es necesario conservar el presente documento y transmitirlo a eventuales subentrantes.
La instalación incorrecta o el uso de este producto puede causar un serio peligro.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
La instalación debe ser realizada por personal profesionalmente competente y el cumplir con las regulaciones locales y nacionales. Antes de
comenzar la instalación, compruebe la integridad del producto. La "puesta en obra", las conexiones eléctricas y las regulaciones deben hacerse a
"Regla de arte". Los materiales de embalaje (cartón, plástico, poliestireno, etc.) no deben ser dispersados en el medio ambiente y no deben estar al
alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro. No instale el producto en entornos con riesgo de explosión o en áreas perturbadas por
campos e lectromagnéticos. L a p resencia d e h umos o g ases i nflamables s on u n r iesgo d e seguridad g rave. P reveer u na p rotección d e e n l a r ed d e e nergía
para sobretensión, un interruptor/seccionador diferencial adecuados para el producto y de acuerdo con las especificaciones indicadas en la hoja de
datos de cada dispositivo. El fabricante declina toda responsabilidad si se instala alguno de los dispositivos y/o componentes incompatibles con la
integridad del producto, seguridad funcionalidad. Para la reparación o sustitución de piezas, tendrá que utilizar piezas originales. El instalador debe
proporcionar toda la información referente al funcionamiento, el mantenimiento y uso de piezas individuales y componentes del sistema en su
totalidad.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
Lea cuidadosamente las instrucciones y la documentación adjunta. El producto debe ser utilizado para el propósito al que fue diseñado. Cualquier
otro uso se considera inadecuado y por lo tanto peligroso. Por otra parte, la información contenida en este documento y en documentación adjunta
podrán estar sujetos a cambios sin previo aviso. De hecho se proporcionan solamente como una guía para la aplicación del producto. El fabricante
declina cualquier responsabilidad. Mantenga los productos, dispositivos, documentación y cualquier otra cosa fuera del alcance de los niños. En caso
de mantenimiento, limpieza, avería o mal funcionamiento del producto, retire la fuente de alimentación, abstenerse de efectuar cualquier
intervención. Contacte sólo personal calificado y profesionalmente competente. El incumplimiento de lo anterior puede dar lugar a situaciones de
grave peligro.
FR
- MESURES D E S ÉCURITÉ
Ces avertissements sont une partie intégrante et essentielle du produit et doivent être remises à l'utilisateur. Lire attentivement car elles
fournissent des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et la maintenance. Il faut garder ce formulaire et le remettre à tout
utilisateur du système. Une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation du produit peuvent causer un danger grave.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié et doit respecter toutes les exigences locales, régionales, nationales et européennes.
Avant de commencer l'installation, vérifier l'intégrité du produit. L'installation, les connexions électriques et les réglages doivent être effectués de
façon professionnelle. Les matériaux d'emballage ne doivent pas être abandonnés et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont des
sources potentielles de danger.
N'installer pas le produit dans des environnements potentiellement explosifs ou perturbés par des champs électromagnétiques. La
présence de gaz ou de vapeurs inflammables est un grave danger. Prevoir sur le réseau d'alimentation une protection pour surtension, secteur /
éleveur et / ou commutateur adapté au produit et conforme aux normes en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité si on installe des
dispositifs et / ou composants qui ne sont pas compatibles avec l'intégrité pour le produit, la sécurité et le fonctionnement. Pour la réparation ou le
remplacement des pièces on doit utiliser des pièces de rechange originaux. L'installateur doit fournir toutes les informations concernant le
fonctionnement, l'entretien et l'utilisation des pièces individuelles et du système dans son ensemble.
AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATEUR
Lire attentivement les instructions et la documentation ci‐jointe. Le produit doit être utilisé dans le but pour lequel il a été conçu. Toute autre
utilisation est considérée comme impropre et donc dangereux. En outre, l'information contenue dans le présent document et dans la documentation
ci‐jointe peut etre objet de modifications sans préavis, elles sont en fait fournis comme un guide pour l'application du produit. Le fabricant décline
toute responsabilité. Gardez les produits, les dispositifs, la documentation et toute autre chose hors de la portée d es e nfants.
En cas d'entretien, de nettoyage, de panne ou dysfonctionnement de ce produit, coupez l'alimentation et évitez toute tentative d'intervenir.
Contactez s eul un personnel qualifié. Le non‐respect de ces instructions peut provoquer des situations extrêmement dangereuses.
