Resumen de contenidos para OLSON OLDW60X
- Página 1 Manual del usuario LAVAVAJILLAS Modelo: OLDW60X Por favor, lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el frigorífico.
-
Página 2: Tabla De Contenido
PARTE I: VERSIÓN GENÉRICA CONTENIDO 1 Información de seguridad 2 Descripción del producto 3 Usando su lavavajillas 3.1 Carga de sal en el suavizante 3.2 Consejos para cargar la cesta 4 Mantenimiento y limpieza 4.1 Cuidado externo 4.2 Cuidado interno 4.3 Cuidando el lavaplatos 5 Instrucciones de instalación 5.1 Conexión eléctrica... -
Página 3: Información De Seguridad
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones enumeradas a continuación: • La instalación y reparación solo pueden ser realizadas por un técnico calificado • Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares como: - Ambientes de trabajo. -
Página 4: Disposición
• No opere su lavavajillas a menos que todos los gabinetes los paneles están correctamente colocados. • Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas está en funcionamiento, existe el riesgo de que salga agua. • No coloque objetos pesados ni se pare sobre el puerta cuando está abierta. El aparato podría volcarse hacia adelante. -
Página 5: Eliminación
• Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la oficina local de su ciudad y su servicio de eliminación de residuos domésticos. • ELIMINACIÓN: No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar. Colección de tales los residuos por separado para un tratamiento especial necesario. -
Página 6: Descripción Del Producto
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo por primera vez. NOTA: Las imágenes son solo para referencia, los diferentes modelos pueden ser diferentes. -
Página 7: Al Usar Su Lavavajillas
3. AL USAR SU LAVAVAJILLAS Antes de usar su lavavajillas: 1. Configure el ablandador de agua 2. Carga de sal en el suavizante. 3. Carga de la cesta 4. Llene el dispensador detergente Carga de sal en el suavizante NOTA: Si su modelo no tiene ningún ablandador de agua, puede omitir esta sección. Utilice siempre sal destinada al lavavajillas. -
Página 8: Ajuste De La Cesta Superior
NOTA: • El depósito de sal solo debe rellenarse cuando el testigo de sal en el se enciende el panel de control. Dependiendo de lo bien que se disuelva la sal, la sal. Es posible que la luz de advertencia siga encendida aunque el depósito de sal esté... - Página 9 Doblar hacia atrás los estantes para tazas Para dejar espacio para artículos más altos en la canasta superior, levante la rejilla para tazas hacia arriba. A continuación, puede apoyar los vasos altos contra él. Doblar hacia atrás los estantes del bastidor Las púas del cesto inferior se utilizan para sujetar platos y una fuente.
-
Página 10: Mantenimiento Y Limpieza
4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidado externo La puerta y el sello de la puerta Limpie las juntas de la puerta con regularidad con un paño suave húmedo para eliminar los depósitos de comida. Cuando se carga el lavavajillas, los residuos de comida y bebida pueden gotear sobre el lados de la puerta del lavavajillas. - Página 11 ADVERTENCIA: No apriete demasiado los filtros. Vuelva a colocar los filtros en secuencia de forma segura; de lo contrario, podrían entrar residuos gruesos en el sistema y causar un bloqueo. Nunca use el lavavajillas sin los filtros en su lugar. El reemplazo inadecuado del filtro puede reducir el nivel de rendimiento del aparato y dañar platos y utensilios.
-
Página 12: Cuidando El Lavaplatos
Cuidando el lavaplatos Precaución contra las heladas Tome medidas de protección contra heladas en el lavavajillas en invierno. Cada vez después ciclos de lavado, opere de la siguiente manera: 1. Corte la energía eléctrica al lavavajillas en la fuente de suministro. 2. -
Página 13: Instrucciones De Instalación
5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Peligro de descarga eléctrica Desconecte la energía eléctrica antes instalación de lavavajillas. Si no lo hace, podría provocar la muerte o choque eléctrico. Atención: La instalación de las tuberías y equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales. Acerca de la conexión eléctrica Por seguridad personal: •... -
Página 14: Conexión De Mangueras De Drenaje
Cómo conectar la manguera de suministro de seguridad 1. Tirar mangueras de suministro de seguridad del compartimiento de almacenamiento ubicado en parte trasera del lavavajillas. 2. Aprete los tornillos de la manguera de suministro de seguridad al grifo con rosca de 3/4 de pulgada. 3. -
Página 15: Instalación Independiente
Colocación del aparato Coloque el aparato en la ubicación deseada. La espalda debe descansar contra la pared. detrás y los lados, a lo largo de los gabinetes o paredes adyacentes. El lavavajillas es equipado con suministro de agua y mangueras de drenaje que se pueden colocar a la derecha o los lados izquierdos para facilitar la instalación adecuada. -
Página 16: Instalación Incorporada (Para El Modelo Integrado)
ADVERTENCIA Después de quitar la encimera, los tornillos deben volver a atornillarse debajo del borde trasero de la encimera (b). Instalación incorporada (b) Instalación empotrada (para el modelo integrado) Paso 1. Seleccionar la mejor ubicación para el lavavajillas La posición de instalación del lavavajillas debe estar cerca de la entrada y la manguera de drenaje existentes y la toma de corriente. - Página 17 Modelo totalmente integrado Instale el gancho en el panel estético y coloque el gancho en la ranura del exterior. puerta del lavavajillas (ver figura A). Después de colocar el panel, fije el panel en la puerta exterior con tornillos y pernos (Ver figura B). Paso 3.
- Página 18 Paso 5. Nivelación del lavavajillas El lavavajillas debe estar nivelado para que la rejilla para platos funcione correctamente y tenga un rendimiento de lavado. 1. Coloque un nivel de burbuja en la puerta y el riel de la rejilla dentro de la tina como se muestra para verificar que el lavavajillas está...
-
Página 19: Consejos Para Solucionar Problemas
6. CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico: La revisión de las tablas de las páginas siguientes puede evitar que tenga que llamar al servicio técnico. Problema Causas probables Que hacer Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Retire cualquier Fusible quemado o se disparó... - Página 20 Siempre limpie los Espuma en la tina Abrillantador derramado. derrames de abrillantador inmediatamente. Se pudo haber utilizado Asegurese de que el Tina interior manchada detergente con colorante. detergente no tenga colorante Para limpiar el interior, use el paño suave húmedo con detergente para lavavajillas y use guantes de goma.
- Página 21 No se dispensó suficiente Use más detergente o cambie detergente. su detergente. Los artículos bloquean el Reorganice los elementos para movimiento de los brazos que el aerosol pueda girar rociadores. libremente. La vajilla no quedo limpia La combinación de filtros no está...
-
Página 22: Disponibilidad De Repuestos
ADVERTENCIA La auto reparación o la reparación no profesional pueden causar serios riesgos para la seguridad del usuario del electrodoméstico y afectar la garantía. Disponibilidad de repuestos • Siete años después de la puesta en el mercado de la última unidad del modelo: Motor, bomba de circulación y drenaje, calentadores y elementos calefactores, incluidos bombas de calor (por separado o agrupadas), tuberías y equipos relacionados, incluidos todas las mangueras, válvulas, filtros y topes de agua, partes estructurales e interiores relacionadas con conjuntos de puertas (por separado o agrupados),... -
Página 23: Cargando Las Cestas
7. CARGANDO LAS CESTAS SEGÚN EN60436 Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá al ahorro de agua y energía. 1 Canasta superior: 2 Cesta inferior 3 Cubertería NOTA: Coloque los artículos planos livianos en el estante. El peso máximo de carga es de 1,5 kg. - Página 24 4 Cesta de cubiertos...
-
Página 25: Parte Ii: Versión Especial
PARTE II: VERSIÓN ESPECIAL CONTENIDO 1 Usando su lavavajillas 1.1 Panel de control 1.2 Suavizador de agua 1.3 Preparar y cargar platos 1.4 Función del abrillantador y del detergente 1.5 Llenado del depósito de abrillantador 1.6 Llenado del dispensador de detergente 2 Programación del lavavajillas 2.1 Tabla de ciclos de lavado 2.2 Ahorra energía... - Página 26 Guía rápida del usuario Lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones para obtener información detallada. método de funcionamiento.
-
Página 27: Usando Su Lavavajillas
1. USANDO SU LAVAVAJILLAS Panel de control Panel de control Presione este botón para encender su lavavajillas. Encendido Seleccione el programa de lavado apropiado, el programa Programa seleccionado El indicador de programa se encenderá. Presione el botón para configurar el tiempo de retardo, el Demora indicador correspondiente se iluminará. -
Página 28: Abrillantador
Monitor Abrillantador Si el indicador está encendido, significa que el lavavajillas tiene poco abrillantador y requiere un relleno. Indicador de advertencia Si el indicador está encendido, significa que el lavavajillas tiene poca sal y necesita ser llenado. Intensivo Para vajilla muy sucia y ollas, sartenes, platos, etc. con suciedad normal. -
Página 29: Suavizador De Agua
Suavizador de agua El descalcificador de agua debe ajustarse manualmente, usando el dial de dureza del agua. El ablandador de agua está diseñado para eliminar minerales y sales del agua, que tendría un efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento del aparato. Cuantos más minerales haya, más dura será... -
Página 30: Praparar Y Cargar Los Platos
Praparar y cargar los platos 1. Considere comprar utensilios identificados como aptos para lavavajillas. 2. Para artículos particulares, seleccione un programa con la temperatura más baja posible. 3. Para evitar daños, no saque los vasos ni los cubiertos del lavavajillas inmediatamente después de que el programa haya terminado. -
Página 31: Función Del Abrillantador Y Del Detergente
Carga de la cesta superior La canasta superior está diseñada para contener más delicados y vajilla más ligera como vasos, tazas de café y té y platillos, así como platos, tazones pequeños y sartenes (siempre que no estén demasiado sucias). Coloque el platos y utensilios de cocina para que no se muevan el chorro de agua. -
Página 32: Llenado Del Depósito De Abrillantador
Función de detergente Los ingredientes químicos que componen el detergente son necesarios para eliminar, triturar y dispensar toda la suciedad del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad comercial son adecuados para este propósito. ADVERTENCIA • Uso adecuado de detergente •... -
Página 33: Llenado Del Dispensador De Detergente
Llenado del dispensador de detergente NOTA: Tenga en cuenta que, dependiendo de la suciedad del agua, la configuración puede ser diferente. Observe las recomendaciones del fabricante sobre el embalaje del detergente. -
Página 34: Programación Del Lavavajillas
2. PROGRAMACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Tabla de ciclos de lavado La siguiente tabla muestra qué programas son los mejores para los niveles de residuos de alimentos. sobre ellos y cuánto detergente se necesita. También muestra información diversa sobre: Cambio del programa a mitad del ciclo La siguiente tabla muestra qué... -
Página 35: Ahorra Energía
NOTA ECO: El programa ECO es adecuado para limpiar vajillas con suciedad normal, que para (* EN60436) este uso, es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua, y se utiliza para evaluar el cumplimiento de la legislación de diseño ecológico de la UE. Ahorrar energía 1. -
Página 36: Apertura Automática
ADVERTENCIA Es peligroso abrir la puerta a mitad del ciclo, ya que el vapor caliente puede escaldarte. Apertura automática Después del lavado, la puerta se abrirá automáticamente para lograr mejor efecto de secado. NOTA: La puerta del lavavajillas no debe bloquearse cuando esté abrir automáticamente. Esto puede interrumpir la funcionalidad de la cerradura de la puerta. -
Página 37: Códigos De Error
3. CÓDIGOS DE ERROR Si hay una falla, el lavavajillas mostrará un código de error. La siguiente tabla muestra posibles códigos de error y sus causas. ADVERTENCIA • Si ocurre un derrame, apagar el agua antes de llamar por ayuda •... -
Página 38: Información Técnica
4. INFORMACIÓN TÉCNICA... -
Página 76: Technical Information
4. TECHNICAL INFORMATION...