Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha MZT-1500
Resumen de contenidos para Yamaha MZT-1500
- Página 1 MZT-1500 N o . P u b b l . : T P 1 0 0 Datos de emisión.: 14.04 MANUALE DI USO INSTRUCTIVO PARA EL USO E MANUTENZIONE Y EL MANTENIMENTO BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION OPERATING AND ET L’ENTRETIEN...
-
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN A - INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Este manual debe considerarse como parte de la máquina. El vendedor de máquinas nuevas y de segunda mano debe hacer constar en el documento de venta que este folleto se ha proporcionado junto con la máquina. IMÁGENES UTILIZADAS EN EL MANUAL Antes de comenzar a utilizar esta máquina, es necesario leer atentamente este manual, aprender y observar todas las normas de seguridad indicadas con los símbolos siguientes. -
Página 4: Estado Y Uso Correcto
ESTADO Y USO CORRECTO B - ESTADO Y USO CORRECTO DEFINICIÓN DE USO CORRECTO Esta máquina está diseñada para uso agrícola, tales como la labranza, arado, surcado y transporte liviano. Las moto-azadas están diseñadas para ser utilizadas en tierra bien cuidada. Usar esta máquina en otros lugares no está... -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE C - ÍNDICE DE CONTENIDO IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Número de chasis Tipo y número del motor Dimensiones (con azada giratoria) SECCIÓN 1 - DATOS TÉCNICOS 1.1 Datos técnicos 1.2 Ruido 1.3 Vibraciones SECCIÓN 2 - NORMAS DE SEGURIDAD 2.1 Dispositivos de seguridad 2.2 Consejos de seguridad SECCIÓN 3 - PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA... - Página 6 ÍNDICE SECCIÓN 7 - MANTENIMIENTO Sistema de lubricación 7.1 Pruebas antes de usar 7.1.1 Control de aceite del motor 7.1.2 Repostaje 7.1.3 Control de presión y condiciones de los neumáticos 7.1.4 Fijación de los neumáticos 7.1.5 Control del engranaje de la dirección 7.1.6 Comprobación del sistema de frenos de remolque (sólo para la versión con remolque).
-
Página 7: D - Número De Identificación
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN D - NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN Cuando se ponga en contacto con su distribuidor para una reparación o para pedir piezas de recambio, es necesario identificar la máquina con los siguientes datos: • • Modelo y número de chasis •... -
Página 8: Dimensiones (Con Azada Giratoria)
SECCIÓN 1 DATOS TÉCNICOS 1 - DATOS TÉCNICOS 1.1 Datos técnicos • Tipo de máquina - Moto-azada • Motor - Motor de gasolina o diésel - consultar el manual del motor • Embrague - embrague cónico activo, que opera en baño de aceite •... -
Página 9: Sección 2 - Normas De Seguridad
SECCIÓN 2 NORMAS DE SEGURIDAD 2 - NORMAS DE SEGURIDAD 2.1 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Los términos "DELANTE", "VOLVER", "DERECHO" Posterior - "IZQUIERDA" utilizados en este manual y en el catálogo de piezas de repuesto, se refiere a la Izquierda posición del usuario mantiene a la máquina en el manubrio Derecha Frente... -
Página 10: Etiqueta De Precaución Y Advertencias
SECCIÓN 2 NORMAS DE SEGURIDAD ETIQUETA DE PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIAS Además de la etiqueta CE, otras imágenes e indicaciones de seguridad se aplican en la máquina y se mencionan a continuación. Preste atención a las etiquetas de advertencia sobre la máquina y observe las instrucciones que se dan para evitar lesiones físicas PELIGRO PARA LOS PIES Mantener las manos y los pies alejados. - Página 11 SECCIÓN 2 NORMAS DE SEGURIDAD 11) Antes de poner en funcionamiento la máquina, compruebe que el área esté limpia y libre de residuos y que no haya personas dentro de la zona de trabajo (zona de peligro). El operador, será responsable de la seguridad de terceros, si estos se encuentran dentro de la zona de trabajo de la máquina.
-
Página 12: Al Comenzar Un Nuevo Trabajo
SECCIÓN 2 NORMAS DE SEGURIDAD 32) Siempre que sea posible, parar y estacionar la máquina en una superficie nivelada. 33) Estacione la máquina fuera del alcance de los niños o personas no autorizadas y cerrar el grifo de combustible. 34) No deje la máquina mientras el motor esté en marcha. 35) Siga cuidadosamente las instrucciones de mantenimiento y reemplace las piezas desgastadas si es necesario. -
Página 13: Inspecciones Preliminares
SECCIÓN 2 NORMAS DE SEGURIDAD Equipamiento estándar: • 2 - extensiones de guardabarros (G) • Bolsa de herramientas • Manual de uso y mantenimiento • Manual de uso y mantenimiento del motor 3.2 Inspecciones preliminares Antes de arrancar la máquina por primera vez, es necesario comprobar: •... -
Página 14: Sección 4 - Controles
SECCIÓN 4 CONTROLES DIESEL A - Palanca de embrague activa B - Interruptor del motor C - Bloqueo de la palanca de embrague D - Caja de engranajes de la palanca de cambio E - Palanca de marcha atrás activa F - Palanca de Gasolina G - Palanca de bloqueo del manubrio H - Perilla de ajuste alto del manubrio... -
Página 15: Uso Seguro De La Máquina
SECCIÓN 5 USO SEGURO DE LA MÁQUINA 5.1.1 Arranque del motor (fig.3) • Antes de arrancar el motor, asegúrese de que la palanca esté en la posición neutral y de que ninguna persona esté en la cercanía. • Compruebe que el interruptor del motor (B) esté en posición "ON". •... -
Página 16: Ajuste De Asas
SECCIÓN 5 USO SEGURO DE LA MÁQUINA 5.2 AJUSTES DE ASAS Las asas de la moto-azada son regulables en altura y horizontalmente. Los ajustes de altura ayudan al usuario a encontrar una posición de trabajo cómoda, mientras que los ajustes laterales permiten al usuario no pisar el suelo trabajado. -
Página 17: Inspecciones Durante El Uso
SECCIÓN 5 USO SEGURO DE LA MÁQUINA 5.3 INSPECCIONES DURANTE EL USO A fin de mantener el equipo seguro y eficiente deben realizarse algunas inspecciones durante el uso de la siguiente manera: • Comprobar el nivel de combustible • Comprobar el nivel de aceite del motor •... -
Página 18: Uso De Los Accesorios Principales
SECCIÓN 6 USO DE LOS ACCESORIOS PRINCIPALES 6.1 AZADA GIRATORIA La azada giratoria puede ser utilizada para cultivar entre las filas de cultivos o para la preparación del suelo antes de la siembra o plantación. Para los ajustes de azada giratoria nos referimos a los párrafos pertinentes. -
Página 19: Sección 7 Mantenimiento
SECCIÓN 7 MANTENIMIENTO CALENDARIO DE MANTENIMIENTO 7.1 INSPECCIONES ANTES DE SU USO Antes de utilizar la máquina, es necesario realizar las siguientes comprobaciones: (1°) 50 h 100 h 200 h Llenar Nivel de Drenaje llenado Nivel Drenaje • Nivel de aceite del motor. Nivel de combustible en el tanque •... -
Página 20: Mantenimiento Y Ajustes
SECCIÓN 7 MANTENIMIENTO 7.2 Mantenimiento y ajustes Limpiar semanalmente la máquina con un limpiador de alta presión para quitar el polvo, lodo y partículas que se fijan durante el trabajo; esta limpieza tiene que ser realizada únicamente y siempre con el motor frío. Después de lavar, lubricar con algunas gotas de aceite las varillas, articulaciones, cables flexibles, comandos y accesibles a todos los puntos en movimiento. -
Página 21: Control Y Sustitución Del Aceite De La Caja De Velocidades
SECCIÓN 7 MANTENIMIENTO 7.2.3 Control y sustitución del aceite de la caja de velocidades Al sustituir el aceite del motor, coloque la máquina en suelo duro nivelado. El drenaje de aceite está ubicado en el fondo de la caja de cambios (A). a. -
Página 22: Almacenamiento A Largo Plazo
SECCIÓN 7 MANTENIMIENTO Ajuste del embrague. 7.2.6 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO En el caso de una larga inactividad de la máquina, es necesario: • Limpiar la máquina y corregir todos los problemas tales como la reparación, la sustitución de las piezas defectuosas, reajuste, etc. •... -
Página 23: Comentarios De Garantía (Cláusulas Especiales)
SECCIÓN 8 GARANTÍA COMENTARIOS DE GARANTÍA (cláusulas especiales) En caso de problemas sobre las causas y posibles soluciones para un problema, por favor, llame a su distribuidor autorizado. Durante el período de garantía, las reparaciones realizadas por talleres no autorizados anulan esta garantía y la dejan sin valor. - Página 24 Segundo ISO/DIN 3600...