Tabla de contenido
302712_MANUAL_INSTRUCCIONES_V02:Maquetación 1 15/11/2013 8:48 Página 4
ENG
1. Insert 2 x AAA new alkaline batteries in the intended compartment.
2. Make sure the timer connection works, by turning the "Run time" dial to the "ON" position. In some seconds you
should hear the inner mechanism working.
3. Program the periods and watering time before connecting the appliance.
4. Use the dial "Frequency" to select the time interval between watering.
5. Use the dial "Run time" to select the length of each watering.
6. Make sure the cover lid is closed.
7. Adjust the connector to the tap or valve.
8. Adjust the hose by using the quick connector of the timer.
9. Tighten the threads, taking care not to do it too much.
10. Now, you can start watering.
Take into account the first watering will start once the selected frequency happens. For example, if you adjust the
frequency to each hour, the timer will not start watering until one hour passes by, and it will water again each hour later.
By pressing the "ON" button the timer lets manual watering, while the "OFF" button switches the whole watering
program off.
The admitted watering frequencies are each 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12,, 24, 72 hours or each week.
The watering length can be fixed at 1, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60, 90 or 120 minutes.
FRA
1. Insérez deux nouveau piles alcalines modèle AAA dans le compartiment prévu à cet effet.
2. Assurez-vous que la connexion du programmeur fonctionne, déplacer le cadran "Temp d´irrigation" jusque la
position "ON". En quelques secondes, vous devriez entendre le mécanisme en mouvement.
3. Réglez l'heure et les périodes d'arrosage avant de brancher l'appareil.
4. Utilisez le cadran "Fréquence" pour sélectionner l'intervalle entre les arrosages.
5. Utilisez le cadran "Temp d´irrigation" pour régler la durée de chaque arrosage.
6. Vérifiez que le couvercle protecteur est fermé.
7. Ajuster le raccord à la valve ou à le robinet.
8. Réglage tuyau à travers le manchon de raccord rapide.
9. Serrer les filets en faisant attention de ne pas en faire trop.
10. Maintenant, vous pouvez commencer à arroser.
Notez que le premier arrosage débutera dès l'expiration de la fréquence définie. Par exemple, si vous définissez la fré-
quence à chaque heure, le programmeur ne démarre arrosage jusqu'à sa rencontre une heure, et il le fera chaque fois
que la période écoulé d'une heure.
Appuyez sur "ON" le programmateur permet l'arrosage manuel, tandis que le "OFF" désactive le programme d'irrigation
complet.
Les fréquences d'irrigation sont pris en charge par 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 24, 72 heures par semaine.
Temps Durée chaque arrosage peuvent être mis à 1, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60, 90 ou 120 minutes.
POR
1. Insira duas pilhas alcalinas modelo AAA novas no compartimento destinado a esse efeito.
2. Verifique se a conexão do programador funciona, movendo dial "Tempo d´irrigação" até la posição "ON". Em
segundos, você deverá ouvir o mecanismo em movimento.
3. Defina o tempo e os períodos de rega antes de ligar o dispositivo.
4. Use o dial de "Frequência" para selecionar o intervalo entre as regas.
5. Use o dial "Tempo d´irrigação" para definir a duração de cada rega.
6. Verifique se a tampa de proteção está fechada.
7. Ajustar o conector para a válvula ou torneira.
8. Ajustar a mangueira por meio de manguito de conexão rápida.
9. Aperte as roscas com cuidado para não fazer muito.
10. Agora você pode começar a regar.
Note-se que a primeira rega começará após o término da freqüência ajsutada. Por exemplo, se você definir a frequência
para cada hora, o programador não começar a rega até que ele atenda uma hora, e vai fazê-lo a cada período de tempo
decorrido de uma hora.
Pressione o botão "ON" o programador permite a rega manual, enquanto o botão "OFF" desativa o programa de irriga-
ção plena.
Frequências de irrigação suportadas são cada 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 24, 72 horas, ou cada semana.
Tempos duração de cada rega pode ser ajustado para 1, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60, 90 ou 120 minutos.
Tabla de contenido
