Yamaha PSS-A50 Manual De Instrucciones página 14

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces /
Список тембров / 音色一览表 / 음색 목록
MIDI Program
Voice MSB LSB
Change No.
No. (0-127) (0-127)
(1-128)
PIANO
1 0 0 1 Grand Piano
2 0 0 5 Electric Piano 1
3 0 0 6 Electric Piano 2
4 0 0 3 Electric Grand Piano
ORGAN
5 0 0 17 Drawbar Organ
6 0 0 19 Rock Organ
7 0 0 22 Accordion
8 0 0 23 Harmonica
GUITAR
9 0 0 25 Nylon Guitar
10 0 0 26 Steel Guitar
11 0 0 27 Jazz Guitar
12 0 0 28 Clean Guitar
13 0 0 30 Overdriven Guitar
BASS
14 0 0 33 Acoustic Bass
Maximum Polyphony
The instrument has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless of what
functions are used. Arpeggio and Phrase playback use a number of the available notes, so when Arpeggio and Phrase playback are used
the total number of available notes for playing on the keyboard is correspondingly reduced. If the maximum polyphony is exceeded, earlier
played notes will be cut off and the most recent notes have priority (last note priority).
NOTE
• The Voice List includes MIDI program change numbers for each voice. Use these program change numbers when playing the
instrument via MIDI from an external device.
• Program change numbers are often specified as numbers "0–127. " For these cases, it is necessary to subtract 1 from the intended
program change number to select the appropriate sound, because this list uses a "1–128" numbering system. For example, to select
program change number 39 in the list, transmit program change number 38.
Maximale Polyphonie
Das Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von 32 Noten. Dies bedeutet, dass das Instrument unabhängig von den aktivierten
Funktionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen kann. Eine bestimmte Anzahl der verfügbaren Noten wird von den Funktionen Arpeggio
und Phrasenwiedergabe belegt; bei deren Einsatz verringert sich somit die Anzahl der für das Spiel auf der Tastatur verfügbaren Noten
entsprechend. Wenn die maximale Polyphonie überschritten wird, werden die am frühesten gespielten Noten ausgeschaltet und die zuletzt
gespielten Noten haben Vorrang (Last Note Priority).
HINWEIS
• In der Voice-Liste sind die MIDI-Programmwechselnummern für jede Voice aufgeführt. Verwenden Sie diese
Programmwechselnummern, wenn Sie das Instrument über MIDI von einem externen Gerät aus spielen/ansteuern.
• Die Programmwechselnummern werden häufig als „0–127" angegeben. Da diese Liste das Nummerierungssystem „1–128" verwendet,
muss in diesen Fällen von den gesendeten Programmwechselnummern die Zahl 1 abgezogen werden, um den gewünschten Sound zu
erhalten. Wenn Sie z. B. aus der nachstehenden Liste das Programm Nr. 39 auswählen möchten, senden Sie die
Programmwechselnummer 38.
Polyphonie maximale
L'instrument dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signifie que l'instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 voix
à la fois, indépendamment des fonctions utilisées. L'arpège et le mode de lecture Phrase font appel à un certain nombre de notes
disponibles. Il s'ensuit que lorsque l'arpège et le mode de lecture Phrase sont utilisés, le nombre total de notes disponibles pour
l'interprétation au clavier est réduit en conséquence. Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne
produisent aucun son et seules les notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la dernière note).
NOTE
• La liste des voix comporte des numéros de modification de programmes MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers lorsque vous jouez de
l'instrument via MIDI à partir d'un périphérique externe.
• Les numéros de changement de programme sont souvent spécifiés comme étant de « 0 à 127 ». « Dans ces cas-là, il est nécessaire de soustraire
1 du numéro de changement de programme prévu afin de sélectionner le son approprié, car cette liste utilise un système de numérotation allant
de « 1 à 128 ». Par exemple, pour sélectionner le changement de programme n° 39 dans la liste, il faut transmettre le changement de programme
n° 38.
14
PSS-A50
Voice MSB LSB
Voice Name
No. (0-127) (0-127)
15 0 0
16 0 0
17 0 0
18 0 0
19 0 0
20 0 0
21 0 0
22 0 0
23 0 0
24 0 0
25 0 0
26 0 0
27 0 0
28 0 0
29 0 0
MIDI Program
Change No. Voice Name
(1-128)
34 Finger Bass
37 Slap Bass
39 Synth Bass
STRINGS
49 Strings
46 Pizzicato Strings
41 Violin
43 Cello
47 Orchestral Harp
WOODWIND
69 Oboe
72 Clarinet
74 Flute
67 Tenor Sax
BRASS
62 Brass Section
57 Trumpet
58 Trombone
MIDI Program
Voice MSB LSB
Change No.
No. (0-127) (0-127)
(1-128)
30 0 0 61 French Horn
31 0 0 63 Synth Brass
SYNTH LEAD
32 0 0 83 Gemini
33 0 0 85 Punchy Chordz
34 0 0 81 Square Lead
35 0 0 82 Sawtooth Lead
SYNTH PAD
36 0 0 89 New Age Pad
37 0 0 90 Warm Pad
38 0 0 101 Brightness
DRUM KIT/PERCUSSION
39 127 0 1 Standard Kit
40 127 0 28 Dance Kit
41 0 0 12 Vibraphone
42 0 0 13 Marimba
Voice Name