Tabla de contenido
Instrucciones básicas de seguridad
¡Lea las instrucciones de trabajo / instrucciones de seguridad!
Antes de empezar a trabajar o empezar a trabajar con la máquina, lea las
instrucciones de seguridad y siga dichas instrucciones durante su trabajo.
No modifique la máquina o los accesorios de la misma. Cualquier cambio o modificación necesitan la
aceptación del fabricante y debe estar de acuerdo con las instrucciones de seguridad. Use la máquina
para el uso que ha sido diseñada. Considere los datos técnicos del equipamiento y las temperaturas
ambientales. Preste atención a las etiquetas, restricciones de uso y las instrucciones anotadas en la
máquina y los accesorios. Compruebe regularmente la placa del modelo y que los símbolos en la
máquina sean legibles. Si fuera necesario, contacte con el fabricante para que le envíe unas nuevas.
Solo operarios con conocimiento técnico y formados por personal técnico responsable autorizado,
puede instalar, ajustar, operar, transportar y almacenar la máquina.
Obligaciones del Empleador
Generalmente, el empleador es responsable de las impecables condiciones/forma de trabajo de la
máquina y la adherencia a las regulaciones de seguridad. La máquina está diseñada y fabricada de
acuerdo a las normas técnicas de seguridad. Sin embargo, usándola, hay riesgo de accidente para el
operario o terceras personas o daños para la máquina u otros objetos. Las regulaciones y
especificaciones actuales, las cuales hablan sobre el sitio de trabajo en relación a la prevención de
accidentes, instalación de sistemas mecánicos y eléctricos, así como, las interferencias de radio,
deben ser consideradas.
IMPORTANTE – El empleador debe asegurarse de que...
• La evaluación de riesgos debe ser llevada a cabo para riesgos específicos, los cuales
pueden ocurrir durante cualquier trabajo de la máquina.
• La función del equipamiento de seguridad se comprueba regularmente.
• Los símbolos de seguridad y las notas de seguridad en la máquina/dispositivo, así como
en las instrucciones de uso deben ser consideradas.
• Las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso deben de estar disponibles y en
formato leíble junto con la máquina.
El empleador está obligado a permitir trabajar con la máquina solo al personal, que:
• Esté familiarizado con las normas básicas de seguridad y las regulaciones en la
prevención de accidentes.
• También, aquellas personas deben haber sido instruidas en el correcto uso de la máquina.
• Haya leído y comprendido las normas de seguridad y advertencia del manual de
instrucciones así como otra documentación perteneciente a la máquina.
Trabajo consciente de la seguridad.
Adicionalmente a las instrucciones de seguridad de este manual y su pretendido uso, las siguientes
regulaciones de seguridad deben ser consideradas:
• Instrucciones de prevención de accidentes, regulación de seguridad y trabajo.
• Directivas de protección de explosión.
• Regulaciones de seguridad para el trabajo con materiales peligrosos.
• Normas y leyes efectivas.
7
• Asegúrese de conocer las evaluaciones de riesgos sobre peligros de humo y polvo e
implemente las medidas apropiadas.
• Mantenga el espacio de trabajo limpio y ordenado.
• Tenga en mente que trabajar con cierto tipo de materiales puede producir humos o polvos
que causen una atmósfera potencialmente explosiva.
Algunos tipos de materiales pueden tener revestimientos tóxicos. Por favor, preste particular atención
para evitar el contacto con la piel o inspirarlo. Cuando trabaje con estos materiales, utilice siempre la
mascarilla de protección. Pregunte a su proveedor de materiales sobre las instrucciones de seguridad
específicas y aplíquelas.
Instrucciones de seguridad para la prevención de peligros por proyectiles
Utilice siempre las gafas de seguridad de protección contra impactos – Esto va en
referencia al operario, así como las personas que estén a su alrededor. Evalúe y determine
el grado de protección necesaria dependiendo de cada caso individualmente. Los riesgos de
otras personas deben también ser evaluados al mismo tiempo.
Para trabajar por encima de su cabeza, lleve el casco de protección – Si la zona de
trabajo está por encima del nivel de la cabeza debe de usar casco de protección. En el caso
de una rotura de los accesorios, las herramientas insertadas o la herramienta en si misma,
existe un peligro real de lanzar proyectiles a alta velocidad.
Cuando esté trabajando en materiales frágiles asegúrese de que está protegido contra astillas o
residuos que puedan dañarle.
En el caso de que se produjese una caida al suelo de la máquina, deberá de comprobar, antes de su
puesta en funcionamiento:
• Compruebe si hay partes dañadas antes de empezar a utilizar la máquina.
• Reemplace las partes o accesorios dañados inmediatamente.
Instrucciones de seguridad para la prevención de accesorios peligrosos
Utilice únicamente los accesorios y consumibles propios y / o recomendados para la máquina, por el
fabricante. Asegúrese de haber elegido la medida y el tipo correctos. Utilice sólo accesorios que estén
en condiciones adecuadas y en buen estado.
PRECAUCIÓN – Los accesorios en mal estado puede causar heridas.
Si la máquina está fijada en un elemento de soporte, asegúrese de que es seguro. Nunca
cuelgue la máquina de la línea de suministro de aire.
• Separe la máquina de cualquier elemento de energía externo antes de hacer cualquier
cambio de accesorio.
• Evite el contacto directo con los accesorios de la máquina durante y después de haberla
utilizado ya que pueden estar caliente o presentar filos de corte.
• Lleve los guantes de protección cuando sustituya cualquier accesorio.
AVISO: Los guantes defectuosos o inapropiados pueden causar heridas. Utilice solo los
guantes de protección apropiados y adaptados para este tipo de trabajos.
PRECAUCIÓN – Peligro de explosión
Cuando opere con la herramienta en áreas con peligros de explosión, utilice solo los
accesorios, y dispositivos, los cuales sean aprobados y especificados por la norma ATEX.
12
Tabla de contenido
