Enlaces rápidos

Manual de funcionamiento y servicio
Atmósfera controlada
Unidad de refrigeración Star Cool, modelo SCI - XX - X - CA
Versión 810801A - Dic. 2010
loading

Resumen de contenidos para Star Cool SCI

  • Página 1 Manual de funcionamiento y servicio Atmósfera controlada Unidad de refrigeración Star Cool, modelo SCI - XX - X - CA Versión 810801A - Dic. 2010...
  • Página 2: Índice Prefacio

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Prefacio El Star Cool CA es un sistema de atmósfera controlada que ha sido diseñado para prolongar el tiempo de caducidad de productos perecederos mediante la regulación de la atmósfera interna del contenedor. Para obtener la composición de gas deseada, la atmósfera del contenedor se basa en puntos de referencia introducidos para O2 y CO2 a través del controlador.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Índice Prefacio ..............................1 Advertencias ...............................1 Leyenda ..............................3 Esquema de funcionamiento de CA (dos versiones) ..................3 Procedimiento de ventilación del contenedor ....................5 Estructura de menús ............................7 Puntos de referencia .............................8 Activación/desactivación de la función CA .......................8 Información adicional del menú...
  • Página 4: Leyenda

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Leyenda Nombre corto Nombre Pmem Presión de la membrana Tpump Temperatura de la bomba de vacío Mpump Bomba de vacío Hpump Elemento calefactor Mair Motor del sistema AV+ Esquema de funcionamiento de CA (dos versiones) Inside Container CA membrane Fresh air valve...
  • Página 5 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Inside Container CA membrane Fresh air valve RS 485 Pressure sensor Output Vacuum Pump RS 485 Controller module SMC6.1 Signals Temperature sensor Vacuum Vacuum pump Heating element Air flow 810800A003_ES.indd 4 11/08/11 07.29...
  • Página 6: Procedimiento De Ventilación Del Contenedor

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada El principio básico es que la fruta generará CO2 a partir de O2 al haber respiración. Esto aumentará el nivel de CO2 y reducirá el de O2 dentro del contenedor. Cuando el nivel de CO2 supere el punto de referencia de CO2, la bomba de vacío se activará...
  • Página 7 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Precisión CO2 (5%) +/- 0,3% CO2 (0,5%) +/-0,1% Alimentación 8-15 V CC Salida RS-485 Sensor de O2 Tipo Óxido de circonio Rango de funcionamiento 0 - 21% Precisión En O2 (3%) +/- 0,5%, rangos de temperatura entre -1 y 15 °C Alimentación 8-15 V CC...
  • Página 8: Estructura De Menús

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Estructura de menús MAIN PAGE INFORMATION PROGRAMS Relative humidity Active program Air exchange Multi. Temp setp. > Cold treatment > Last defr interval AIR EXCHANGE USDA 1 temp USDA 2 temp USDA 3 temp 888m COLD TREATMENT Cargo temp...
  • Página 9: Puntos De Referencia

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Puntos de referencia Los puntos de referencia se introducen a través del menú de operaciones Rango del sensor de O2: 3 - 21% Rango del sensor de CO2: 5 - 12% Ajuste del punto de referencia: El nivel de O2 se ajusta en O07 y el nivel de CO2 en O08 (estructura de menús) Activación/desactivación de la función CA Si se desactivan (OFF) los puntos de referencia para O2 y CO2, la función CA también se desactiva...
  • Página 10: Registro De Datos

    Inspección previa al transporte (PTI) No olvide realizar la siguiente inspección manual y prueba de funcionamiento antes de poner en marcha la unidad Star Cool CA. El progreso de la prueba previa al transporte puede seguirse por pasos en la pantalla T04.
  • Página 11: Inspección Manual

    Hay disponibles tres tipos de inspecciones previas al transporte (PTI) para la unidad Star Cool CA: PTI completa, PTI breve y PTI de CA. Consulte el manual de servicio de Star Cool para ver las descripciones de la PTI completa y PTI breve.
  • Página 12: Cortina De Ca

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada La bomba de vacío puede activarse en la estructura de menús M10. La activación de la bomba de vacío debería dar lugar a una caída de presión que puede verse en la estructura de menús I18. ¡La bomba de vacío sólo debe activarse manualmente cuando sea absolutamente necesario! La bomba de vacío no se precalienta si se activa manualmente, lo que podría dañar la bomba con el tiempo.
  • Página 13: Problema En Torno A La Manguera De Vacío

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Vacuum pump CA membrane Problem area if reading above 30 mBar Problem area if reading below 30 mBar Problema en torno a la manguera de vacío Si la manguera de vacío está defectuosa: Compruebe la manguera en busca de fugas.
  • Página 14: Carga Y Drenaje De Aceite

    Método: Coloque los tapones de drenaje Coloque la cortina de CA siguiendo las instrucciones suministradas con la cortina Monte el tiro de prueba de Star Cool Conecte el manómetro de prueba Aplique aire a 500 Pa de presión Cierre el suministro de aire y espere 12 min Transcurridos los 12 min, asegúrese de que la presión es como mínimo de 250 Pa...
  • Página 15: Ubicación De Los Componentes

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Ubicación de los componentes 810800A003_ES.indd 14 11/08/11 07.29...
  • Página 16: Componentes

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Componentes Módulo de membrana de CA Transmisor de presión Sensor de CO2 Sensor de O2 Los sensores mostrados pueden variar de los modelos utilizados actualmente 810800A003_ES.indd 15 11/08/11 07.29...
  • Página 17: Descripción

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Bomba de vacío Caja de terminales Conexión de transmisor de presión Entrada de bomba Entrada de aceite Filtro de aceite Mirilla Bolsillo de sensor de temp. Elemento calefactor Salida de aceite Par de apriete para los tornillos M6 de la consola de la bomba de vacío: 6 Nm Par de apriete para tapones y elemento calefactor: 15 Nm Alarmas relacionadas con CA Lista de alarmas:...
  • Página 18 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada 6. Alarmas de funcionamiento O2 low El sensor de O2 mide un nivel de O2 bajo en el Alarma contenedor CO2 high El sensor de CO2 mide un nivel de CO2 alto en el Alarma contenedor Vacuum fault...
  • Página 19: Sustitución Del Módulo Del Controlador

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Sustitución del módulo del controlador Failure scenario Defective part replaced by SMC6 SSC6-CA SSC6-CA Defective SMC6 SSC6-CA SMC6 SMC6.1 Defective SMC6.1 SMC6.1 Defective 810800A003_ES.indd 18 11/08/11 07.29...
  • Página 20: Alarmas Del Sensor De Temperatura (1Xx)

    Si la resistencia coincide con la resistencia y la temperatura de las Tablas (manual de Star Cool), es que el sensor de temperatura y el cable están bien. 3. Mida la tensión en el conector del sensor Tpump. Debería oscilar entre 3,2 y 3,4 V CC el sensor.
  • Página 21 Si la resistencia coincide con la resistencia y la temperatura de las Tablas (manual de Star Cool), es que el sensor de temperatura y el cable están bien 3.
  • Página 22 3. Mida la resistencia entre los dos hilos. a) Si la resistencia está fuera del rango de la resistencia y la temperatura de las Tablas (manual de Star Cool), es que el sensor de temperatura y el cable están defectuosos y deberían sustituirse.
  • Página 23: Alarmas Del Sensor De Presión (2Xx)

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Alarmas del sensor de presión (2XX) Pmem open Advertencia Descripción Circuito abierto del transmisor de presión de la bomba de vacío Causa Indicación de conexión suelta, defectuosa o ausente del transmisor de presión de la bomba de vacío Resolución Causas probables: problemas...
  • Página 24 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Pmem short Advertencia Descripción Cortocircuito del transmisor de presión de la bomba de vacío Causa Indicación de cortocircuito en el transmisor de presión de la bomba de vacío Resolución Causas probables: problemas Pmem Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: 1.
  • Página 25 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Pmem invalid Advertencia Descripción Transmisor de presión de la bomba de vacío no válido Causa Indicación de algún defecto en el transmisor de presión de la bomba de vacío o en sus circuitos de medición Resolución Causas probables: problemas...
  • Página 26 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Pmem fault Advertencia Descripción Fallo del sistema de presión Causa Presión <10 mBar o >1150 mBar Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: 1. Véase AL 212 Criterios 10 mBar o > Pmem > 1150 mBar Ninguna Acción del controlador...
  • Página 27: Alarmas De Otros Sensores (3Xx)

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Alarmas de otros sensores (3XX) CO2 invalid Alarma Descripción No hay comunicación con el sensor de CO2 Causa Indicación de algún defecto en el sensor de CO2 o de conexión inapropiada o ausente Resolución Causas probables: problemas...
  • Página 28: Alarmas Aparejadas

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada O2 invalid Alarma Descripción No hay comunicación con el sensor de O2 Causa Indicación de algún defecto en el sensor de O2 o de conexión inapropiada o ausente Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: que no está...
  • Página 29: Alarmas De Potencia (4Xx)

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Alarmas de potencia (4XX) Mpump over heat Advertencia Descripción Sobrecalentamiento del motor de la bomba de vacío Causa Indicación de un motor sobrecalentado o una conexión de cable de termistor suelta Resolución Causas probables: problemas motor de la bomba de vacío.
  • Página 30: Alarmas De Funcionamiento (6Xx)

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Alarmas de funcionamiento (6XX) O2 low Alarma Descripción El sensor de O2 mide un nivel de O2 bajo en el contenedor Causa El sistema no es capaz de ventilar aire fresco dentro del contenedor Resolución Causas probables: problemas...
  • Página 31: Co2 High

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada CO2 high Alarma Descripción El sensor de CO2 mide un nivel de CO2 alto en el contenedor Causa El sistema no es capaz de extraer el CO2 por la membrana Resolución Causas probables: problemas Resolución de problemas: 1.
  • Página 32: Vacuum Fault

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Vacuum fault Alarma Descripción La bomba de vacío es incapaz de alcanzar la presión requerida Causa Puede que el sistema de vacío tenga alguna fuga o que el sensor de presión esté defectuoso Resolución Causas probables: problemas...
  • Página 33 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Mpump heat element Alarma Descripción La temperatura de funcionamiento de la bomba de vacío es baja Causa calentamiento del elemento calefactor y de la bomba de vacío. También podría tratarse de algún defecto en el elemento calefactor Resolución Causas probables: problemas...
  • Página 34: Mpump Temp High

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Mpump temp high Alarma Descripción El motor de la bomba de vacío está sobrecalentado Causa Indicación de motor sobrecalentado, lo cual puede deberse a una temperatura ambiente muy alta o a una bomba defectuosa Resolución Causas probables: problemas...
  • Página 35: Mpump Service

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Mpump service Alarma fatal Descripción Hay que cambiar el aceite de la bomba de vacío Causa Tiempo de funcionamiento de la bomba > 2000 h Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: 2.
  • Página 36 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Mpump wrong phase Alarma fatal Descripción La bomba de vacío funciona en la dirección equivocada Causa Bomba encendida > 7 s y Pmem > 600 mBar Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: 1.
  • Página 37: Alarmas De Comunicación (7Xx)

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Alarmas de comunicación (7XX) CO2 sensor missing Alarma Descripción Falta el sensor de CO2 o se ha perdido la comunicación Causa No hay comunicación con el sensor de CO2 o la comunicación es Resolución Causas probables: problemas...
  • Página 38 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada CA module missing Alarma Descripción Falta el módulo CA o no hay comunicación Causa Falta el sensor del módulo CA o se ha perdido la comunicación Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: AL 740 y AL 760 Resolución de problemas: 1.
  • Página 39 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada O2 sensor missing Alarma Descripción Falta el sensor de O2 o se ha perdido la comunicación Causa Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: 1. Si hay una o varias alarmas activas, compruebe los cables, clavijas y conectores.
  • Página 40: Alarmas De Pruebas (8Xx)

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Alarmas de pruebas (8XX) Hpump current ON Alarma Descripción Corriente en bomba de vacío de calor demasiado alta o demasiado baja Causa La corriente medida es demasiado alta o demasiado baja cuando el calefactor está...
  • Página 41: Pmem Sensor

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Hpump current OFF Alarma Descripción La corriente es demasiada alta en estado apagado Causa La corriente medida es demasiado alta cuando el calefactor está apagado Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: estar activas. Resolución de problemas: 1.
  • Página 42: Co2 Sensor

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada CO2 sensor Alarma Descripción No hay ninguna lectura o el valor supera el 1% Causa No hay comunicación o hay algún defecto en el cable o en el sensor Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: 1.
  • Página 43: Mair Open

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Mair open Alarma Descripción Las lecturas de posición de las válvulas de aire fresco están fuera de la Causa Corriente demasiado alta Resolución Causas probables: problemas Resolución de problemas: 1. Compruebe si la ventila del aire fresco o las válvulas presentan daños. 2.
  • Página 44: Pmem Vacuum

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Pmem vacuum Alarma Descripción No se puede crear vacío Causa Fugas o bajo rendimiento de la bomba de vacío Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: 1. Compruebe si funciona la bomba. Si no es así, revise primero la resolución de problemas para las alarmas aparejadas.
  • Página 45: Pmem Ambient

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Pmem ambient Alarma Descripción No hay medición de presión de membrana de 1000 mBar (-50/+50 mBar) Causa La medición real de la presión está fuera de rango Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: Resolución de problemas: 1.
  • Página 46 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Mpump OFF current Alarma Descripción La corriente es demasiada alta en estado apagado Causa La corriente medida es demasiado alta cuando la bomba de vacío está apagada Resolución Causas probables: problemas Alarmas aparejadas: estar activas Resolución de problemas: 1.
  • Página 47: Pti Tset 13

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada PTI Tset 13 Alarma Descripción Fallo de referencia de 13 °C para la inspección previa al transporte (PTI) Causa Resolución Causas probables: Las puertas están abiertas. problemas Los calefactores no funcionan correctamente. Alarmas que conlleva: No disponible.
  • Página 48: Alarmas Del Controlador (9Xx)

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Alarmas del controlador (9XX) Pmem sens sup LOW Advertencia Descripción Fallo de referencia de tensión interna del controlador Causa Tensión de alimentación del sensor < 4,50 V Resolución Causas probables: Controlador defectuoso problemas Alarmas que conlleva: AL 211, AL 212, AL 213 y/o AL 214 Resolución de problemas:...
  • Página 49 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Pmem sens sup HIGH Advertencia Descripción Fallo de referencia de tensión interna del controlador Causa Tensión de alimentación del sensor > 5,50 V Resolución Causas probables: Fuente de alimentación defectuosa para el controlador principal problemas Transmisor de presión Pmem defectuoso Controlador principal defectuoso...
  • Página 50: Esquema Del Controlador

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Esquema del controlador La descripción facilitada puede variar según el modelo 810800A003_ES.indd 49 11/08/11 07.29...
  • Página 51 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Tablas Vcc = 5 V Tensión [V] Presión [Bar] Presión [PsiA] Tensión [V] Presión [Bar] Presión [PsiA] 0.009 0.13 2.55 0.598 8.67 0.05* 0.021 0.30 0.610 8.84 0.1* 0.032 0.47 2.65 0.621 9.01 0.15* 0.044 0.63...
  • Página 52 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada 810800A003_ES.indd 51 11/08/11 07.29...
  • Página 53 Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada 810800A003_ES.indd 52 11/08/11 07.29...
  • Página 54: Diagrama General De Cableado

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Diagrama general de cableado 810800A003_ES_FLAPPER.indd 1 11/08/11 07.29...
  • Página 55: Diagrama General De Cableado (Alternativo)

    Manual de funcionamiento y servicio, Atmósfera controlada Diagrama general de cableado (alternativo) 810800A003_ES_FLAPPER.indd 2 11/08/11 07.29...
  • Página 56: Asistencia Telefónica Las 24 Horas

    Asistencia telefónica las 24 horas Llámenos al +45 7364 3500 o envíenos un correo electrónico a [email protected]. Nuestro departamento está disponible las 24 horas del día, siete días a la semana, para facilitarle las respuestas que necesita. Bjerndrupvej 47 6360 Tinglev, Dinamarca Teléfono: +45 73 64 34 00 Fax: +45 73 64 35 69 Correo electrónico: [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

XxXCa