Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
476C00=SK45*, 476C00=SK46*
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Brugsanvisning ..............................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Käyttöohje .....................................................................................................................
Instrukcja użytkowania ....................................................................................................
Használati utasítás .........................................................................................................
Návod k použití ..............................................................................................................
Upute za uporabu ...........................................................................................................
Navodila za uporabo .......................................................................................................
Návod na používanie .......................................................................................................
Kullanma talimatı ............................................................................................................
Οδηγίες χρήσης ............................................................................................................ 105
Руководство по применению ......................................................................................... 111
取扱説明書 .................................................................................................................... 118
使用说明书 .................................................................................................................... 123
使用說明書 .................................................................................................................... 128
사용 설명서 ................................................................................................................... 133
3
8
14
20
26
32
38
44
49
54
60
66
72
77
83
88
94
99
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 476C00 SK45 Serie
Resumen de contenidos para Ottobock 476C00 SK45 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
476C00=SK45*, 476C00=SK46* Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Bruksanvisning ......................Käyttöohje ........................Instrukcja użytkowania ....................Használati utasítás ......................Návod k použití ......................Upute za uporabu ...................... -
Página 26: Introducción
La funda para incontinencias está compuesta de plástico elástico y transparente. La superficie es repelente al agua y fácil de limpiar. La funda para incontinencias está disponible para todos los cojines de asiento de Ottobock. -
Página 27: Seguridad
3 Uso previsto Solo se garantiza el uso seguro del producto si este se utiliza de forma adecuada y de acuerdo con las indicaciones de estas instrucciones de uso. 3.1 Uso previsto El producto sirve exclusivamente de funda para incontinencias para un cojín de asiento para si lla de ruedas. -
Página 28: Indicaciones De Seguridad Sobre El Uso
PRECAUCIÓN Falta de comprobación previa a un uso prolongado Eritemas o escaras por una mala elección de la funda para incontinencias ► Antes de usar de forma prolongada la funda para incontinencias con el cojín de asiento, permítale al usuario probarla durante unas horas bajo vigilancia médica. Durante la prueba, asegúrese de que no le aparece ningún eritema ni ninguna otra herida al usuario. -
Página 29: Instrucciones De Uso
► to. Estas están perfectamente adaptadas al cojín de asiento para sillas de ruedas para man tener su capacidad de distribuir la presión. Si necesita una funda de repuesto de Ottobock, diríjase a su médico, terapeuta o distribuidor especializado. 4.4 Efectos secundarios Pueden producirse los siguientes efectos secundarios asociados al uso del producto: •... - Página 30 Póngase en contacto con el personal técnico especializado. ► Comunique a Ottobock cualquier deterioro del producto que pueda afectar a la salud del ► usuario. 6.1 Colocar la funda para incontinencias 1) Retire la funda del cojín de asiento (véanse las instrucciones de uso del cojín de asiento).
-
Página 31: Mantenimiento
6.3.2 Desinfectar • Limpie a fondo el producto antes de desinfectarlo. • Limpie todas las partes del producto con un trapo húmedo y desinfectante. • Para la desinfección emplee únicamente productos incoloros con base acuosa. Para ello de ben tenerse en cuenta las instrucciones de uso especificadas por el fabricante. 7 Mantenimiento Se debe comprobar que el producto funcione correctamente antes de cada utilización. - Página 138 요실금 커버 사용자 체중 [kg (lbs)] 35(77) – 250(551) 사용 온도 [°C (°F)] 0(+32) – +40(+104) 재료 플라스틱(탄성, 투명, 발수) 환경 조건 온도와 습도 사용 온도 [°C (°F)] 0 ~ +40(+32 ~ +104) 운송 및 보관 온도 [°C (°F)] 0 ~ +40(+32 ~ +104) 습도 [%] 10 ~ 85, 비응축...
- Página 139 Otto Bock Healthcare plc Otto Bock Sava d.o.o. F +57 1 8619977 Egham, Surrey TW20 0LD 34000 Kragujevac [email protected] Ottobock SE & Co. KGaA United Kingdom Republika Srbija 37115 Duderstadt · Germany Otto Bock de Mexico S.A. de C.V. T +44 1784 744900 T +381 34 351 671 T +49 5527 848-1590...