Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
3 Bearing, driving end,
4 Terminal box
6 Terminal box cover
7 Terminal holder plate
9 Rotor
10 Stator
11 Frame
12 Endshield, non-driving end
F
3 Roulement avant
4 Boîte à bornes
6 Couvercle boîte à bornes
7 Plaque a bornes
9 Rotor
10 Stator
11 Carcasse
12 Flasque arrière
D
3 Kugellager A-Seite
4 Klemmbrett
6 Klemmkastendeckel
7 Klemmkastenplatte
9 Rotor
10 Stator
11 Motorgehäuse
12 Lagerschild B-Seite
E
3 Cojinete delantero
4 Caja de bornes
6 Cubierta caja de bornes
7 Placa porta bornes
9 Rotor
10 Estator
11 Armazón
12 Escudo trasero
I
3 Cuscinetto anteriore
4 Morsettiera
6 Coprimorsettiera
7 Piastra porta morsetti
9 Rotore
10 Statore
11 Carcassa
12 Scudo posteriore
16 Fan cover
17 Shaft
18 Dust seal, driving end
20 Endshield, driving end
22 Flange insert
25 Bearing, non-driving end
26 Dust seal, non driving-end
27 Fan
16 Capot de ventilateur
17 Arbre
18 Bague avant d'étanchéité
20 Flasque avant
22 Bride rapportée
25 Roulement arrière
26 Bague arrière d'étanchéité
27 Ventilateur
16 Lüfterhaube
17 Welle
18 Dichtring A-Seite
20 Lagerschild A-Seite
22 Flansch Antriebsseite
25 Kugellager B-Seite
26 Dichtring B-Seite
27 Lüfterrad
16 Casquete cubre ventilador
17 Eje
18 Anillo de retención delantero.
20 Escudo delantero
22 Brida de acoplamiento
25 Cojinete trasero
26 Anillo de retención trasero.
27 Ventilador
16 Calotta copriventola
17 Albero
18 Anello di tenuta anteriore
20 Scudo anteriore
22 Flangia riportata
25 Cuscinetto posteriore
26 Anello di tenuta posteriore
27 Ventola
29 Feet/Sliding block
30 Cone
31 Cone + cable tightening flange
(32) Brake feather key
(33) Spacer-rim
(34) Brake disk
(35) Brake
29 Patin
30 Cône
31 Bride de serrage cône + cable
(32) Clavette de frein
(33) Couronne-entretoise
(34) Garniture de frein
(35) Frein
29 Motorfuß
30 Konus
31 Befestigungsflansch Konus + Kabel
(32) Bremskeil
(33) Kranz-Distanzstück
(34)
Bremsdichtung
(35) Bremse
29 Pies
30 Cono
31 Brida de sujeción cono + cable
(32) Lengüeta del freno
(33) Corona-distancial
(34) Junta de frenado
(35) Freno
29 Piede/Piastra d'appoggio
30 Cono
31 Flangia di serraggio cono + cavo
(32) Linguetta del freno
(33) Corona-distanziale
(34) Guarnizione frenante
(35) Freno
GB
F
D
E
I
119
Tabla de contenido
