Estanquidad de los circuitos de gas y de combustión, y evacuación de los productos de la combustión Consumos caloríficos Temperaturas de las diferentes partes del artefacto Encendido, interencendido y estabilidad de llama Regulador de presión de gas Combustión Depósito de hollín (únicamente artefactos con efecto de combustibles ardiendo) 28 NAG-315 Año 2015...
Página 3
Anexo F (normativo) Circuitos de encendido de alta tensión Anexo G Equipo para la determinación del índice de ennegrecimiento Anexo H (informativo) Símbolos y abreviaturas Anexo J Cálculo de conversión de NO Anexo K Condiciones nacionales particulares Anexo L Desviaciones A NAG-315 Año 2015...
Página 4
AE.2 Cálculo del rendimiento AE.2.1 Combustión AE.2.2 Eficiencia según la norma europea AE.2.3 Pasaje a la norma NAG AE.3 Estimación de las incertezas en el rendimiento FIGURAS Formulario para observaciones Instrucciones para completar el formulario de observaciones NAG-315 Año 2015...
La Ley 24 076 -Marco Regulatorio de la Actividad del Gas Natural- crea en su Artículo 50 el ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS (ENARGAS). En el Artículo 52 de la mencionada Ley se fijan las facultades del ENARGAS, entre las cuales se incluye la de dictar reglamentos en materia de seguridad, normas y procedimientos técnicos a los que deben ajustarse todos los sujetos de...
Requisitos de seguridad. EN 50165:1997/ A1: 2001. Equipamiento eléctrico de artefactos no eléctricos para uso doméstico y análogos. Requisitos de seguridad. EN 60529:1991. Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP) (CEI 60529:1989). NAG-315 Año 2015...
Página 7
1 - Requisitos generales. IRAM-NM 60335-2-102: 2005. Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares. Parte 2-102 - Requisitos particulares para aparatos de combustión a gas, aceite o combustibles sólidos, provistos de conexiones eléctricas. (IEC 60335-2-102:2009 - edición 1.1, MOD). NAG-315 Año 2015...
Artefacto decorativo de calefacción por convección, con efectos de combustibles ardiendo: Artefacto de calefacción por convección con simulación visual de combustibles sólidos ardiendo. 3.1.4 Artefacto con hogar abierto: Artefacto en el que las llamas, o las partes incandescentes, están al descubierto. NAG-315 Año 2015...
3.3.3.6 Hogar: Parte interior de la cavidad prevista por el arquitecto, formada por la ubicación de los distintos elementos del hogar de la chimenea en el hueco. NAG-315 Año 2015...
3.3.4.10 Sistema de bloqueo de rearme: Sistema que impide la readmisión de gas en el quemador principal, o en el quemador principal y en el quemador piloto, hasta finalizar el tiempo de inercia al apagado. NAG-315 Año 2015...
Consumo calorífico mínimo: Consumo calorífico declarado por el fabricante, correspondiente a la potencia en la posición de mínimo del calefactor con regulación manual del consumo de gas, o con variación automática de potencia. Símbolo: Q Unidad: kilowatt [kW] o kilo calorías/horas [kcal/h]. NAG-315 Año 2015...
Página 13
± 2 K durante un período de 10 min. 3.5.7 Reglaje: Ajuste que se realiza en fábrica o por el servicio técnico autorizado por el fabricante. NAG-315 Año 2015...
AD.1. Organismo de Certificación (OC): Entidad acreditada para la certificación de productos para la industria del gas, conforme a la Resolución ENARGAS N° 138/95 o la que en el futuro la reemplace. ENARGAS: Ente Nacional Regulador del Gas.
Página 15
Tipo C : Artefacto del tipo C por tiro natural. NAG-315 Año 2015...
(véase apartado 8.2.3). En el caso de que para efectuar estas operaciones se requiera el uso de herramientas especiales, éstas deben ser suministradas por el fabricante y deben poder retirarse al finalizar estas operaciones. NAG-315 Año 2015...
No obstante, pueden utilizarse los productos de estanquidad aprobados según la NAG-214 mencionados en último lugar para los ensamblajes roscados permanentes e inyectores, y grasa para las válvulas. Estos productos de estanquidad deben permanecer eficaces en las condiciones normales de utilización del artefacto. NAG-315 Año 2015...
(eventualmente mediante una pieza intermedia suministrada con el artefacto). El diámetro exterior del collarín macho debe ser como mínimo según se indica a continuación: NAG-315 Año 2015...
El equipo eléctrico del artefacto debe estar diseñado y construido de forma que se eviten riesgos de origen eléctrico. El artefacto debe cumplir los requisitos de las normas IRAM-NM 60335-1 y NM 60335-2-102 que cubre dichos riesgos. NAG-315 Año 2015...
Dispositivo de reglaje del consumo de gas. Los dispositivos de reglaje del consumo de gas deben poder precintarse (por ejemplo, con pintura) después del reglaje, este precinto debe resistir el calor al que estén sometidos durante el funcionamiento normal del artefacto. Los tornillos de ajuste deben NAG-315 Año 2015...
Si el mando de accionamiento actúa por rotación, el sentido de cierre debe ser el de las agujas del reloj para un usuario mirando el mando de frente. NAG-315 Año 2015...
OC. 5.2.8 Termostatos. Los termostatos mecánicos deben estar certificados por un OC. El mando de regulación del termostato debe ser accesible y sus posiciones deben estar marcadas, según lo indicado en el apartado 5.2.4.4. NAG-315 Año 2015...
7.2.2.1.a), y en condiciones normales de tiro, los productos de la combustión sólo deben escapar por la salida del collarín de evacuación o; NAG-315 Año 2015...
7.4.1, no debe sobrepasar la temperatura ambiente en más de: 25 K para los metales o materiales equivalentes; 30 K para las porcelanas o materiales equivalentes; NAG-315 Año 2015...
7.4.3.1 y 7.4.3.2. Encendido, interencendido y estabilidad de llama 6.5.1 Encendido e interencendido 6.5.1.1 Todos los artefactos. Cuando el artefacto se somete al ensayo nº 1 en las condiciones del apartado 7.5.1.1, deben asegurarse el encendido y los NAG-315 Año 2015...
7.7.3, excepto el punto a) del apartado 7.7.3.1, incluida la media aritmética calculada en el apartado 7.7.3.3. 6.7.2 Medida de óxidos de nitrógeno NO (para todos los tipos de artefactos) No aplicable. NAG-315 Año 2015...
Sistemas de control de la evacuación de los productos de la combustión 6.9.1 Dispositivo de seguridad contra la contaminación de la atmósfera (únicamente artefactos del tipo B Ver Especificación ENARGAS NAG- 11AS E 309. 6.9.2 Dispositivo de control de la evacuación de los productos de la combustión (únicamente artefactos del tipo B...
(véase apartado 6.2.1). Las presiones de ensayos se miden con una precisión de 0,2 mbar y se controlan de forma que no se sobrepase la tolerancia de ± 0,2 mbar. NAG-315 Año 2015...
Placa de punto de rocío o sonda de toma de muestras. El artefacto se regula a su consumo calorífico nominal, y se ensaya con el tiro originado por una chimenea de ensayos de 1,0 m de alto y espesor de pared inferior NAG-315 Año 2015...
(gas seco, 15 ºC, 1013,25 mbar). El consumo calorífico nominal (Q ) en kW está expresado por una de las siguientes fórmulas: = 0,278. . = 0,278. . siendo: NAG-315 Año 2015...
Página 33
Se deben tomar precauciones cuando la medida de los volúmenes de gas seco se realiza con un contador húmedo. Para los gases de la tercera familia, si se mide el consumo de gas por volumen, es obligatorio utilizar un contador seco. NAG-315 Año 2015...
Página 34
7.3.5 Consumo mínimo. El consumo mínimo se mide como se indica en el apartado 7.3.1, alimentando sucesivamente los quemadores con cada uno de los NAG-315 Año 2015...
Esta protección debe ser suministrada al laboratorio de ensayos por el fabricante. Si las instrucciones del fabricante indican que es necesario utilizar una protección para limitar la temperatura, se realiza un segundo ensayo con esta protección instalada. NAG-315 Año 2015...
Página 36
(20 ± 5) °C. Ésta se mide a una altura de 1,50 m y a una distancia mínima al artefacto de 3 m, mediante un termómetro protegido contra el calor de radiación. El ensayo se repite con el ventilador de convección, si existe, fuera de servicio. NAG-315 Año 2015...
mediante el dispositivo de reglaje del consumo de gas, si existe; o mediante un elemento de reglaje instalado en su alimentación de gas. c) Se verifica entonces el encendido correcto del quemador principal mediante el quemador piloto. El apagado del quemador piloto también es condición segura. NAG-315 Año 2015...
Página 38
2 m/s, cuyo eje se desplaza en un plano horizontal en todas las direcciones centradas sobre el quemador. NAG-315 Año 2015...
Página 39
(véase apartado 7.7.3.3). En cada una de estas condiciones, se verifica visualmente: la estabilidad del quemador piloto sin encender el quemador principal; el encendido del quemador principal mediante el quemador piloto; el interencendido del quemador principal; NAG-315 Año 2015...
Regulador de presión de gas No aplicable. Combustión 7.7.1 Generalidades. El artefacto se instala de acuerdo con el apartado 7.1.5. El artefacto se alimenta con gas y, si es necesario se regula al consumo calorífico nominal, de acuerdo con la NAG-301. NAG-315 Año 2015...
Página 41
Se recomienda utilizar esta fórmula cuando el contenido de CO , es inferior al 7.7.1.1 Artefactos del tipo B . Los artefactos del tipo B se colocan en un local según 7.1.5.2, siguiendo las instrucciones del fabricante. NAG-315 Año 2015...
7.7.2.2 Con el gas límite. Después del ensayo con el o los gases de referencia del apartado 7.7.2.1, el artefacto se alimenta con el gas límite de combustión incompleta correspondiente a su categoría (véase la NAG-301). NAG-315 Año 2015...
CO, determinados durante estos ensayos. Si está previsto que los artefactos se utilicen con una protección del terminal, el ensayo se repite estando instalada esta protección según las instrucciones del fabricante. NAG-315 Año 2015...
Página 44
0,9/n Siendo: número de otros escalones fijos de consumo. La conversión de los valores de emisiones en partes por millón (ppm) se indica en el Anexo J. NAG-315 Año 2015...
Se enciende el artefacto siguiendo las instrucciones del fabricante y se mide el tiempo que transcurre entre las señales de apertura y de cierre de la válvula. Se compara este tiempo con el declarado por el fabricante. NAG-315 Año 2015...
, se instalan siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones del fabricante. El ensayo se realiza con la caja TBU acoplada directamente al artefacto. Además, si en las instrucciones se prevé la instalación de la caja TBU a través NAG-315 Año 2015...
u, La expresión del rendimiento es equivalente al rendimiento de la norma () = europea EN-613 ( ), pero referida al poder calórico superior. El valor de NAG-315 Año 2015...
Página 48
(porcentaje de calor emitido por unidad de volumen de gas combustible). El rendimiento se calcula cuando se alcanza el régimen de temperatura (régimen estacionario). NAG-315 Año 2015...
Potencia útil: kW (kcal/h) Consumo: kW (kcal/h) Presión de trabajo: kPa GLP: Norma de aprobación (NAG-315) Logotipo de producto certificado La leyenda: “IMPORTANTE: No instalar en locales sin ventilación permanente” (sólo para los artefactos tipo B).
NM 60335-2-102. Instrucciones 8.2.1 Generalidades. Las instrucciones deben estar redactadas en idioma castellano. 8.2.2 Instrucciones técnicas de instalación y de regulación 8.2.2.1 Para todos los artefactos. Las instrucciones deben incluir la siguiente advertencia cuyo texto es orientativo: NAG-315 Año 2015...
Página 51
únicamente se deben utilizar piezas originales del fabricante. 8.2.2.3 Artefactos para empotrar. Como complemento de los requisitos de los apartados 8.2.2.1 y 8.2.2.2, las instrucciones deben incluir: NAG-315 Año 2015...
Página 52
llegado el caso, las informaciones referentes a la segura manipulación de las empuñaduras móviles o de cualquier otro útil especial suministrado por el fabricante; NAG-315 Año 2015...
Página 53
Si el artefacto está diseñado para utilizar más de un gas, y los niveles de emisión de NO son diferentes para cada gas, el fabricante debe indicar el nivel más bajo (es decir, el nivel donde el límite de NO es más elevado). NAG-315 Año 2015...
La mejor forma de detectar la condensación consiste en iluminar la cara inferior del detector con un foco luminoso, observando a ras de superficie. Es conveniente situar una superficie negra de forma que se refleje en la superficie pulida del detector. NAG-315 Año 2015...
Página 57
3. Salida de agua 4. Placa de latón duro de 1 mm de espesor recubierta de rodio 5. Superficie perfectamente pulida y sin rebabas 6. Entrada agua 7. Soldeo fuerte Fig. C.1 - Placa de punto de rocío NAG-315 Año 2015...
Nota 2: Se recomienda la utilización de un analizador de respuesta rápida o la toma de muestras simultánea, puesto que el aire del laboratorio puede cambiar demasiado rápido. Determinación de los resultados siendo: NAG-315 Año 2015...
Página 59
CO2, N en la tabla 10. Se utilizan dos series de resultados para calcular dos valores del caudal de fuga. Se verifica que los dos valores son idénticos con ± 0,004 m /h por kW de consumo calorífico. NAG-315 Año 2015...
Página 60
Dimensiones en milímetros Fig. C.2.a) - Campana de toma de muestras – Vista general NAG-315 Año 2015...
Página 61
Fig. C.2.b) - Campana de toma de muestras (fin) NAG-315 Año 2015...
COMPOSICIÓN DE LA LÍNEA DE GAS Leyenda: Quemador piloto Quemador principal a) Artefactos con quemador piloto permanente b) Artefactos con dispositivo automático de encendido 1) Encendido directo del quemador principal 2) Artefactos con quemador piloto no permanente simultáneo NAG-315 Año 2015...
Un ejemplo de dispositivo de medida adecuado es un osciloscopio de 20 MHz, con una sonda de ensayos de alta tensión 100 MΩ, 20 kV (100 kHz) y una capacidad interna de 3 pF. NAG-315 Año 2015...
Página 65
(ZF) a los que se impide producir chispas. La resistencia R es superior o igual a 100 MΩ. Para los medios de regulación que necesitan un reglaje después de desmontar partes fijas en las condiciones de funcionamiento, las partes activas adyacentes deben estar protegidas contra contactos fortuitos. NAG-315 Año 2015...
% del volumen CO, N Contenido de monóxido de carbono medido % del volumen CO, M Contenido de dióxido de carbono % del volumen CO2, N Contenido de dióxido de carbono medido % del volumen CO2, M NAG-315 Año 2015...
ANEXO L DESVIACIONES A No aplicable. NAG-315 Año 2015...
Página 71
ANEXO ZA CAPÍTULOS DE ESTA NORMA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS UE No aplicable. NAG-315 Año 2015...
Se lleva el agua a ebullición mediante una placa eléctrica de 145 mm de diámetro. AA.2.3 Validación La sonda es apta para su uso cuando al alcanzar el equilibrio térmico, indica un valor de (85 ± 3) ºC después de estar en contacto durante como máximo 150 s. NAG-315 Año 2015...
Página 73
30 mm de los bordes del vaso, ni en los puntos donde puedan existir gotas de condensación. Fig. AA.2 – Esquema de los medios de ensayo para la validación de la sonda de temperatura de contacto NAG-315 Año 2015...
CO en volumen y preciso a ± 2 X 10 partes de CO en volumen. El dióxido de carbono (CO ) se mide mediante un método que permita su determinación con una incertidumbre inferior al 5% del valor medido. NAG-315 Año 2015...
A los efectos de obtener la eficiencia energética de los calefactores, ésta se basa en lo indicado en el Anexo AD. AC.3 Clases de eficiencia energética La clase de eficiencia energética de los calefactores se indica en la tabla AC.1. NAG-315 Año 2015...
(*) La diferencia en eficiencia en categorías debe ser mayor que la incertidumbre con que se determina la eficiencia según la ecuación (24) indicada en el apartado AD.3 del Anexo AD. AC.4 Etiquetas de eficiencia energética AC.4.1 Modelo El diseño de la etiqueta debe responder a la figura AC.1. NAG-315 Año 2015...
Página 77
Campo III: Marca del calefactor. Campo IV: Modelo del calefactor. Campo V: Tipo de gas que utiliza el calefactor (Natural o Licuado para gases licuados de petróleo). Campo VI: En este campo se muestra el: NAG-315 Año 2015...
Página 78
(GN o GLP) del equipo que sale de fábrica. Campo VII: Indicación de la norma de aplicación (NAG-315), el isologotipo del ENARGAS y el isologotipo de identificación de productos certificados de acuerdo con la Resolución ENARGAS N°...
Isologotipo de identificación de Productos Certificados (*) Altura: 8 mm Largo: 15 mm Color: Negro (*) Para la impresión de los isologotipos se debe requerir al ENARGAS los diseños respectivos. AC.5 Muestreo y criterios de verificación y aceptación La eficiencia energética declarada en la etiqueta se verifica mediante los ensayos correspondientes en el laboratorio, según el criterio indicado a...
1 m de gas, en metros cúbicos (m ), equivalente al número de carbonos en la cadena de gas (n): para Gas Natural = 1 para Propano = 3 para Butano = 4 NAG-315 Año 2015...
_ calentar los productos de combustión secos. Si es el volumen del vapor de agua producido en la combustión y es el volumen de los gases de salida secos, NAG-315 Año 2015...
Página 86
Los subíndices n, se refieren al largo de la cadena del gas utilizado. n = 1 metano; n = 3 propano, etc. De aquí se puede despejar el volumen de vapor de agua: ( − ⋅ (44) 2 NAG-315 Año 2015...
Página 87
Lo que se mide en los ensayos es en los gases de salida, el porcentaje de CO y el salto térmico , El rendimiento (porcentual) de la norma europea se puede escribir como: NAG-315 Año 2015...
A título ilustrativo, la ecuación (57) se representa gráficamente en la Fig.10. Esta expresión del calor específico se obtuvo aproximando las curvas del ábaco de la norma europea (EN-613) por una función lineal en función de y de , NAG-315 Año 2015...
Página 91
3. junta de estanquidad 4. conducto de conexión de acero inoxidable (collarín horizontal) 5. soporte (altura variable) 6. conducto de conexión de acero inoxidable (collarín vertical) Fig. 1 - Conducto de evacuación de ensayos (chimenea de ensayos) NAG-315 Año 2015...
Página 92
Ejes del conducto. Aislamiento de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante. Fig. 2 - Triedro de ensayos para la medida de las temperaturas del suelo, de los muros y de estanterías (Continúa) NAG-315 Año 2015...
Página 93
0,16 W/(m.K). En la cara posterior, lámina de aluminio de 0,9 mm de espesor. Fig. 2 - Triedro de ensayos para la medida de las temperaturas del suelo, de los muros y de estanterías (fin) NAG-315 Año 2015...
Página 94
Fig. 3 - Disposición del equipo de ensayo para los artefactos del tipo C NAG-315 Año 2015...
Página 95
Tubo de esteatita con dos orificios en los que se insertan los cables del termopar de forma estanca al gas Punto de medida Extremos de los tubos cerrados 3 orificios Ø 1 por brazo Fig. 4 - Sonda de toma de muestras. Artefactos del tipo B1 NAG-315 Año 2015...
Página 96
Nota 2: La dimensión Y se elige en función del diámetro del conducto de entrada de aire y de su aislamiento. Material: Acero inoxidable Fig. 5 - Sonda de toma de muestras. Artefactos del tipo C NAG-315 Año 2015...
Página 97
Cámara de combustión Evacuación de los productos de combustión Aire Plano para la medida de los productos de combustión y de su temperatura Fig. 6-A - Posición de la sonda de toma de muestras. Artefactos del tipo C NAG-315 Año 2015...
Página 98
Cámara de combustión Evacuación de los productos de combustión Aire Plano para la medida de los productos de combustión y de su temperatura Fig. 6-B - Posición de la sonda de toma de muestras. Artefactos del tipo C NAG-315 Año 2015...
Página 99
Punto de medida de la velocidad del tiro Conducto flexible Soporte Cortatiros antirretorno del artefacto Artefacto a ensayar Ventilador A y B son clapetas para obtener un viento descendente. Fig. 7 - Equipo para las condiciones anormales de tiro. Artefactos del tipo B NAG-315 Año 2015...
Página 100
Dimensiones en mm Leyenda Refrigerador Punto de toma de muestras en el centro geométrico del local Fig. 8 - Cámara estanca NAG-315 Año 2015...
Página 101
Leyenda Placa Chimenea de ensayos telescópica Detector Fig. 9 - Dispositivo de control de la evacuación de los productos de combustión. Equipo de ensayos NAG-315 Año 2015...
Página 102
Fig. 10 – Calor específico medio de los productos de combustión secos en [MJ/m K], en función de (porcentaje de CO ) para las temperaturas 400 °C, 300 °C, 200 °C y , 100 °C, NAG-315 Año 2015...
Página 103
Fig. 11 – Artefacto tipo C . Salida de gases NAG-315 Año 2015...
Véase el instructivo en la página siguiente. Formulario para observaciones Observaciones propuestas a la NAG-315 Año 2015 Artefactos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos Empresa: Rep. Técnico: Dirección: Página: Apartado: Párrafo: Donde dice: Se propone: Fundamento de la propuesta: Firma: Aclaración:...
5. Dirigir las observaciones a la Gerencia de Distribución del ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS (ENARGAS), Suipacha 636, (1008) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. NAG-315 Año 2015...